Примеры использования Khaled на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Khaled y tú han sido escogidos.
Вы с Халедом избранны.Pensé:"yo podría ser Khaled".
Khaled Ali Hasan Shaloof(17 años).
Presentada por: Khaled Ben M' Barek.
Sr. Khaled Al-Sahara' a(República Árabe Siria).
Г-н Халед Аль- Шара& apos; а( Сирийская Арабская Республика).También mencionaré el caso de Khaled Abu Shareikh, quien sólo tenía 9 años de edad.
Jada Khaled entra hoy en el programa de proteccion de testigos.
Джада Калед сегодня уходит в программу по защите свидетелей.Este es el famoso grupo"Todos somos Khaled Said", creado por Wael Ghonim y su amigo en Egipto.
Все знают группу" Мы все- Калед Саид", созданную египтянином Вейл Гхоним и его друзьями.Sr. Khaled Abdel Shafie, Director de la Oficina del PNUD en Gaza(Moderador).
Г-н Халид Абдель Шафи, директор отделения ПРООН в Газе( ведущий).El estado del presidente Khaled Al Fayeed es desconocido en este momento.
О состоянии президента Халеда Аль- Файеда пока ничего не известно.Khaled Mahmoud Mustafa Maswoud(fallecido a consecuencia de heridas sufridas el 26 de agosto de 2003).
Калед Махмуд Мустафа Масвуд( скончался от ран, полученных 26 августа 2003 года).El Comité se entrevistó con su padre, el Sr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo en el lugar donde las niñas perdieron la vida.
Комитет встретился с их отцом, гном Халедом Мохамедом Мунибом Абедом Рабо, на месте гибели его дочерей.Kanye comenzó la grabación de su sexto álbum de estudio a mediados de 2012 con la colaboración de No ID yDJ Khaled.
Канье Уэст приступил к записи шестого студийного альбома в середине 2012 года с коллегами по лейблу GOOD Music-DJ Khaled и No ID.Presentada por: Khaled Il Khwildy(representado por AlKarama for Human Rights y por TRIAL).
Халедом Иль Хвильди( представлен организацией" Аль- Карама за права человека" и организацией" ТРИАЛ").En su lugar, todas las miradas se dirigían al hombre detrás de ellos: Khaled Fawzy, jefe del Directorado de Inteligencia General de Egipto.
Напротив, все взгляды были прикованы к человеку, стоящему позади них: Халеду Фаузи, главе Главного разведывательного управления Египта.Facilitador, Sr. Khaled Elbakly(Egipto), en relación con el tema 54 a(Tecnología agrícola para el desarrollo).
Координатор г-н Халид аль- Бакли( Египет) по пункту 54( a) повестки дня( Сельскохозяйственная технология в целях развития).El Presidente interino(habla en árabe): Ahora tiene la palabra el Excmo.Sr. Khaled Budhair, Jefe de la delegación de Kuwait.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю словоруководителю делегации Кувейта Его Превосходительству гну Халиду Будхаиру.Facilitador, Sr. Khaled Elbakly(Egipto), en relación con el tema 56 b del programa(Año Internacional de la Astronomía, 2009).
Координатор г-н Халид аль- Бакли( Египет) по пункту 56( b) повестки дня( Международный год астрономии, 2009 год).Del 25 al 29 de mayo, el Coordinador de Alto Nivel viajó a Kuwait,donde se reunió con el Sr. Khaled Al-Jarallah, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores.
С 25 по 29 мая Координатор высокого уровня находился в Кувейте, гдеон провел встречу с первым заместителем министра иностранных дел Халедом альДжараллой.El Sr. Khaled Fadel Ahmed, de Abu Dhabi, detenido el 2 de marzo de 2013, que actualmente permanece recluido en la prisión de Al-Razeen.
Г-н Халид Фадель Ахмед, из Абу- Даби, арестован 2 марта 2013 года, в настоящее время содержится в тюрьме" Ар- Разин";El Comité se reunió con su padre, el Sr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo, en el lugar donde habían muerto sus hijas.
Комитет встретился с их отцом-- гном Халедом Мохамедом Мунибом Абедом Рабо в том месте, где погибли его дочери.Khaled Daham Mounajer: titular de un pasaporte iraquí expedido en la provincia de Al Ambar; su nombre figura en la lista anteriormente citada.
Халид Даххам Мунаджид, имеющий иракский паспорт. Он родом из мухафазы Анбар, Ирак, и его имя фигурирует в вышеуказанных списках.Sultán consiguió el ministerio de defensa para su hijo Khaled y trajo de regreso al hermano de Khaled, el notorio Bandar, para dirigir el Consejo de Seguridad Nacional.
Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки.Egipto continúa facilitando la aplicación de los acuerdos anteriores, y el 10 de enero de2013 se celebró una reunión entre el Presidente Abbas y Khaled Meshaal en El Cairo.
Египет продолжил содействовать реализации ранее достигнутых договоренностей, и 10 января 2013 года вКаире состоялась встреча между президентом Аббасом и Халедом Машалем.El blogger y fotográfo Khaled escribe en un post: No puedo encontrar el momento de mantenerme al ritmo de las afirmaciones y acusaciones aquí y allá.
Блоггер и фотораф Кхалед Сафи пришет в посте блога: У меня нет времени для ознакомления со всеми заявлениями и обвинениями.El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Estadode Relaciones Exteriores de Jordania, Excmo. Sr. Khaled Madadha.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру поиностранным делам Иордании Его Превосходительству г-ну Халеду Мададе.Seleccionar al Sr. Khaled Klaly(República Árabe Siria) y al Sr. Tom Land(Estados Unidos de América) para que desempeñen las funciones de copresidentes del diálogo.
Избрать г-на Халида Клали( Сирийская Арабская Республика) и г-на Тома Лэнда( Соединенные Штаты Америки) сопредседателями диалога.El Secretario Adjuntodel Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Khaled Suleiman Al-Jarallah, respondió a esa declaración diciendo que el Iraq era un país grande y se podía ocultar fácilmente a las personas desaparecidas.
Заместитель секретаря министерства иностранных дел Кувейта Халед Сулейман аль- Джаралла, реагируя на это заявление, сказал, что Ирак является большой страной и пропавших без вести людей легко можно спрятать.Khaled Ibrahim Mohamed Salama, de 29 años, agente estatal, residente en Al Chebanate, Al Zaqaziq, Muhafadat Al Sharquia, detenido el 20 de agosto de 1996 y recluido en la prisión de alta seguridad de Abu Zaabel;
Халед Ибрагим Мохамед Салама, 29 лет, государственный служащий, проживающий в Эль- Чибанате, Эз- Заказик, мухафаза Эш- Шаркия, был арестован 20 августа 1996 года и содержится в тюрьме строгого режима Абу- Заабель;En lo relativo al asunto Khaled al-Masri el Parlamento tiene previsto actualmente crear una comisión independiente encargada de debatir la cuestión con mayor profundidad.
В отношении дела Халида аль- Масри парламентом предусматривается в настоящее время создание независимой комиссии, отвечающей за рассмотрение этого вопроса более тщательным образом.
