ХАЛЕДОМ на Испанском - Испанский перевод

• khaled
• khalid

Примеры использования Халедом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представлено: Халедом Бен М& apos; Бареком.
Presentada por: Khaled Ben M' Barek.

Халедом Иль Хвильди( представлен организацией" Аль- Карама за права человека" и организацией" ТРИАЛ").
Presentada por: Khaled Il Khwildy(representado por AlKarama for Human Rights y por TRIAL).

Комитет встретился с их отцом, гном Халедом Мохамедом Мунибом Абедом Рабо, на месте гибели его дочерей.
El Comité se entrevistó con su padre, el Sr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo en el lugar donde las niñas perdieron la vida.

С 25 по 29 мая Координатор высокого уровня находился в Кувейте, где он провел встречу с первым заместителем министра иностранных дел Халедом альДжараллой.
Del 25 al 29 de mayo, el Coordinador de Alto Nivel viajó a Kuwait, donde se reunió con el Sr. Khaled Al-Jarallah, Primer Viceministro de Relaciones Exteriores.

Комитет встретился с их отцом-- гном Халедом Мохамедом Мунибом Абедом Рабо в том месте, где погибли его дочери.
El Comité se reunió con su padre, el Sr. Khaled Mohamed Muneeb Abed Rabo, en el lugar donde habían muerto sus hijas.

Египет продолжил содействовать реализации ранее достигнутых договоренностей, и 10 января 2013 года в Каире состоялась встреча между президентом Аббасом и Халедом Машалем.
Egipto continúa facilitando la aplicación de los acuerdos anteriores, y el 10 de enero de 2013 se celebró una reunión entre el Presidente Abbas y Khaled Meshaal en El Cairo.

Султан закрепил пост министра обороны за своим сыном Халедом, а также вернул пресловутого брата Халеда, Бендера, чтобы тот возглавил Совет безопасности и разведки.
Sultán consiguió el ministerio de defensa para su hijo Khaled y trajo de regreso al hermano de Khaled, el notorio Bandar, para dirigir el Consejo de Seguridad Nacional.

Ужин и встреча с сотрудниками ПЦПЧ; министром здравоохранения д-ром Бассемом Наимом; советником Мохаммедом Авадом; и Директором ПРООН Халедом Абдулом Шафи.
Cena y reunión con el personal del Centro Palestino para los Derechos Humanos; el Dr. Bassem Naim, Ministro de Salud; el Sr. Mohammed Awadh; y el Sr. Khaled Abdul Shafi, directivo del PNUD.

Представлено: Ибрагимом Абу Бакром аль- Хазми( покойным) и его сыном Халедом Ибрагимом аль- Хазми представлены фондом" Аль- Карама за права человека" и ассоциацией ТРИАЛ( Ассоциация по борьбе с безнаказанностью).
Presentada por: Ibrahim Aboubakr Al Khazmi(fallecido) y su hijo Khaled Ibrahim Al Khazmi(representado por Al-Karama for Human Rights y TRIAL(Track Impunity Always)).

И наконец, 9 февраля 2007 года в Мекке, Саудовская Аравия, была достигнута договоренность между президентом Аббасом и лидером<< Хамаса>gt; Халедом Мешаалем по вопросу о формировании правительства национального единства.
Por último, el 9 de febrero de 2007, se llegó a un acuerdo en la Meca(Arabia Saudita), entre el Presidente Abbas y el jefe de Hamas, Sr. Kahled Meshaal, acerca de la formación de un gobierno de unidad nacional.

В зале заседаний A будут проходить организуемые координатором г-ном Халедом Али эль- Бакли( Египет) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о Глобальном этическом кодексе туризма по пункту 52 повестки дня( Устойчивое развитие).
Khaled Aly Elbakly(Egipt), acerca del proyecto de resolución sobre el Código Ético Mundial para el Turismo, en relación con el tema 52 del programa(Desarrollo sostenible).

Завершив рассмотрение сообщения№ 1832/ 2008, представленного Комитету по правам человека Ибрагимом Абу Бакром аль- Хазми и Халедом Ибрагимом аль- Хазми в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1832/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos por Ibrahim Aboubakr Al Khazmi y Khaled Ibrahim Al Khazmi en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Комитет принимает к сведению заявление государства- участника о том, что ОВКПЭ не выявил никаких нарушений со стороны сотрудников министерства внутренних дел и иных органов власти в связи с получившим широкую огласку случаем с гном Халедом ЭльМасри.
El Comité toma nota de la posición del Estado parte de que el Sector para el Control Interno y las Normas Profesionales ha estimado que no había infracción de funcionarios del Ministerio del Interior ni de ninguna otra autoridad en el célebre caso del Sr. Khaled El-Masri.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1804/ 2008, представленного Комитету по правам человека Халедом Иль Хвильди в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1804/2008, presentada al Comité de Derechos Humanos por Khaled Il Khwildy en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

В ходе своего визита в Кувейт 21- 22 ноября 2011 года Координатор высокого уровня встретился в кулуарах проходившей там международной конференции министров с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел Кувейта шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом.
Durante su visita a Kuwait, los días 21 y 22 de noviembre de 2011, paralelamente a una conferencia ministerial internacional celebrada allí, el Coordinador de Alto Nivel fue recibido por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah.

Во вторник, 15 ноября 2005 года, с 15 ч. 00 м. до 16 ч. 30 м. в зале заседаний A состоятся организуемые координатором г-ном Халедом Али эль- Бакли( Египет) неофициальные« неформальные» консультации по проекту резолюции о Глобальном этическом кодексе туризма по пункту 52 повестки дня( Устойчивое развитие).
El martes 15 de noviembre de 2005, de las 15.00 a las 16.30 horas, en la Sala A, se celebrarán consultas oficiosas“oficiosas” convocadas por el facilitador, Sr. Khaled Aly Elbakly(Egipto), acerca del proyecto de resolución sobre un código ético mundial para el turismo, en relación con el tema 52 del programa(Desarrollo sostenible).

Он встретился с заместителем министра иностранных дел Кувейта Халедом аль- Джараллой, который подчеркнул, что гуманитарный мандат Координатора следует оградить от влияния других политических и региональных факторов, и обратил особое внимание на необходимость выполнения Ираком своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности.
Se reunió con el Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Khaled Al-Jarallah, quien destacó que el mandato humanitario del Coordinador debía sustraerse de la influencia de otros factores políticos y regionales e hizo hincapié en la necesidad de que el Iraq cumpliera sus compromisos con arreglo a las resoluciones del Consejo de Seguridad pertinentes.

Во время своего визита в Кувейт Координатор 22 мая 2012 года встретился с заместителем премьер-министра и министром иностранных дел шейхом Сабахом аль- Халедом аль- Хамадом ас- Сабахом, который подтвердил важность роли Организации Объединенных Наций в окончательном решении этой давней проблемы пропавших без вести лиц.
Durante su visita a Kuwait, el 22 de mayo de 2012 el Coordinador fue recibido por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait, el Jeque Sabah Khalid Al-Hamad Al-Sabah, quien reiteró la importancia de la función que las Naciones Unidas desempeñaban para zanjar la cuestión de larga data relativa a las personas desaparecidas.

В Аммане он встретился с министром иностранных дел Иордании гном Абделем Илахом аль- Хатыбом. В Кувейте он встретился с Председателем Национального собрания гном Джасемом Мухаммедом аль- Харафи, с заместителем министра иностранных дел гном Халедом С. аль- Джараллахом и членами Трехсторонней комиссии и Национального комитета по делам пропавших без вести и военнопленных.
En Ammán, se reunió con el Sr. Abdel-Elah Khatib, Ministro de Relaciones Exteriores de Jordania y en Kuwait, con el Sr. Jassem Mohammad Al-Khorafi, portavoz de la Asamblea Nacional, con el Sr. Kahled S. Al-Jarallah, Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores, así como con miembros de la Comisión Tripartita y del Comité Nacional sobre asuntos relacionados con las personas desaparecidas y los prisioneros de guerra.

Во время своего ежеквартального визита в Кувейт заместитель моего Специального представителя встретился 9 июня с Халедом аль- Джараллахом( заместитель секретаря по иностранным делам), Мухаммадом Абдаллой Абулхасаном( советник Эмира) и Джасимом аль- Мубараки( глава кувейтского межведомственного комитета по вопросу о пропавшем кувейтском имуществе, включая национальные архивы), а также Председателем и членами Национального комитета по делам пропавших без вести и военнопленных.
El 9 de junio, mi Representante Especial Adjunto, durante su visita trimestral a Kuwait, se reunió con Khaled al-Jarallah, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Mohammad Abdullah Abulhasan, Asesor del Emir, y Jasem al-Mubaraki, jefe del comité interministerial kuwaití sobre los bienes kuwaitíes desaparecidos, incluidos los archivos nacionales, además del Presidente y miembros del Comité Nacional para Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra.

Посол министерства иностранных дел Ирака по вопросам ирако- кувейтских отношений Мохаммед Хамуд 6 октября встретился в Кувейте с заместителем министра иностранных дел Кувейта Халедом аль- Джараллой, чтобы обсудить ход подготовки к третьему совещанию Совместного комитета министров, которое должно состояться в декабре 2013 года в Кувейте.
El 6 de octubre el Embajador del Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq responsable de las cuestiones relativas al Iraq y Kuwait, Sr. Mohammed Hamoud, se reunió en Kuwait con el Secretario Adjunto del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kuwait, Sr. Khaled al-Jarallah, para tratar de los preparativos de la tercera reunión del Comité Ministerial Conjunto, que ha de celebrarse en diciembre de 2013 en Kuwait.

Мой Специальный представитель продолжал свои усилия по содействию подготовке к проведению провинциальных выборов и добивался продвижения процесса завершения разработки закона о выборах путем проведения встреч со спикером Совета представителей Махмудом альМашхадани, заместителем спикера Халедом альАттия, Административным руководителем Независимой высшей избирательной комиссии Касимом Хасаном Саджетом и исполняющим обязанности председателя Избирательной комиссии Амелем Анваром Арефом.
Mi Representante Especial prosiguió las actividades de preparación de las elecciones provinciales y procuró impulsar los avances sobre la ultimación de la ley electoral mediante la celebración de reuniones con el Presidente del Consejo de Representantes Mahmoud al-Mashhadani, el Vicepresidente Khaled al-Attiya, el oficial electoral jefe de la Comisión Electoral Independiente de Alto Nivel Qassem Hassen Sajet y el Presidente interino de la Comisión Amel Anwar Aref.

Кроме того, на этой неделе было арестовано и задержано еще одно палестинское выборное должностное лицо Ахмад Аттун из Восточного Иерусалима, который был схвачен оккупирующими силами в здании Международного комитета Красного Креста, где он находился вместе с двумя другими должностными лицами Мохаммедом Тота и Халедом Абу Арафе, укрывавшимися в этом здании после того, как Израиль лишил их разрешения на проживание в Израиле и объявил о решении депортировать их в нарушение Четвертой Женевской конвенции, запрещающей насильственное перемещение гражданских лиц с оккупированной территории.
Esta semana también se detuvo y encarceló a otro oficial palestino, Ahmad Attoun, en Jerusalén Oriental, que fue detenido por las fuerzas de ocupación en un edificio del Comité Internacional de la Cruz Roja, donde él y otros dos oficiales, Mohammed Totah y Khaled Abu Arafeh, se habían refugiado después de que Israel revocara sus documentos de residencia en Jerusalén y comunicara la decisión de deportarlos, en contravención del Cuarto Convenio de Ginebra, que prohíbe el traslado forzoso de civiles del territorio ocupado.

Его Превосходительство шейх Халед бен Ахмед бен Мухаммед Аль Халифа.
Su Excelencia el Jeque Khalid Bin Ahmed Al Khalifa, Ministro de Relaciones Exteriores.

Халед Багдаш- секретарь компартии Сирии с 1936 по 1995 годы.
Khalid Bakdash, secretario general del Partido Comunista Sirio desde 1936 hasta 1995.

Его Превосходительство г-н Халед Абдель Разак Ан- Нафизи.
Excmo. Sr. Khalid Abdalrazaq Al Nafisee.

Халед Ахмед Нуман аль- Амри; имя матери: Сайида.
Khalid Ahmad Nu'man al-'Amri- nombre de la madre: Sayyidah.

Халед Халаби, 32 года.
Jaled Halabi, de 32 años.

Четвертый контракт касается строительства складов на авиабазе имени короля Халеда.
El cuarto contrato versa sobre la construcción de almacenes en la base aérea del Rey Jaled.

Который работает на Молина и Тахира Халеда.
Quien trabaja para Molina y, uh, Tahir Kaled.