ХАНОЯ на Испанском - Испанский перевод

• hanoi
• hanói

Примеры использования Ханоя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Центра Ханоя.
Centro Hanói.

Ж/ д Ханоя Отель.
Viaggio Virrey Hotel.

Северно востоку ХаНоя.
El noreste de hanoi.

Рейс VN 183 из Ханоя… в Хошимин.
Vuelo VN 183 de Hanoi… a Ciudad Ho Chi Minh.

Новости из Ханоя.
Recibí un mensaje de Hanoi.

Радио Ханоя сообщает о соглашении между США и Северным Вьетнамом.
Radio Hanoi anuncia el acuerdo entre EE. UU.

Он планировал бомбежку Ханоя после плохой тайской еды.
Planeó el bombardeo a Hanoi después de una mala comida Thai.

Если кто-нибудь скажет мне:" Не хочешь ли допрыгать до Ханоя?".
Si alguien me dijera,"Quieres ir saltando hasta Hanoi?".

Она прилетела из Ханоя во Франкфурт и там взяла машину напрокат.
Ella llegó a Frankfurt desde Hanoi donde tomó un coche de alquiler.

Тропа Хо Ши Мина оказала решающее воздействие на войну во Вьетнаме и стала ключом к успеху Ханоя.
La Ruta Ho Chi Minh tuvo un impacto profundo en la Guerra de Vietnam y fue clave en el éxito de Hanói.

Численность населения Ханоя, столицы Вьетнама, в 1999 году составляла 2, 672 млн. человек.
Hanoi, la capital de Viet Nam, tenía en 1999 una población de 2,672 millones de habitantes.

А то, что большинство секретных агентов, не сообщают каждой проститутке отсюда и до Ханоя, что они секретные агенты!
¡Es que la mayoría de los agentes secretos no le dicen a cada puta de aquí hasta Hanói que son agentes secretos!

Правительство ссылается на посещение Тич Гуйен Квангом Ханоя в апреле 2003 года, когда он находился на лечении в больнице и встречался с премьер-министром Фан Ван Каем.
El Gobierno menciona la visita de Thich Huyen Quang a Hanoi en abril de 2003, cuando fue hospitalizado para un tratamiento médico y se entrevistó con el Primer Ministro Phan Van Khai.

Однако наследие холодной войны продолжает в некоторой степени перевешивать в мышлении Ханоя и Вашингтона.
Sin embargo, la herencia de la Guerra Fría sigue pesando hasta cierto punto en las concepciones de Hanoi y de Washington.

В июле и сентябре были проведены семинары в Национальном университете Ханоя, Азиатском технологическом институте в Таиланде и Юньнамском университете в Республике Корея.
En julio y septiembre se celebraron seminarios en la Universidad Nacional de Hanoi, el Instituto Asiático de Tecnología en Tailandia y la Universidad Yeungnam en la República de Corea.

В июне 2008 года муниципальные власти Ханоя отклонили заявление трех указанных лиц о проведении демонстрации протеста против присутствия Китая на Парасельских островах архипелага Спратли.
En junio de 2008, las autoridades municipales de Hanoi rechazaron una solicitud presentada por estas tres personas para organizar una manifestación de protesta contra la presencia china en las islas de Paracel y Spratly.

В настоящее время он, по сообщениям, содержится в тюрьме B14 около Ханоя после его перевода в мае 1996 года из исправительно-трудового лагеря Басао в провинции Намха.
En la actualidad estaría preso en la cárcel de B14, en las cercanías de Hanoi, tras su traslado del campamento de reeducación de Ba Sao, en la provincia de Nam Ha, en mayo de 1996.

В самом последнем раунде переговоров ватиканская делегация высокого уровня провела неделю во Вьетнаме на встрече с высшими должностными лицами Ханоя в надежде относительно налаживания основ для формальных дипломатических отношений.
En la última ronda de conversaciones una delegación de alto nivel de la Santa Sede ha pasado la semana en Vietnam encontrándose con altos cargos de Hanói con la esperanza de sentar las bases para las relaciones diplomáticas formales.

Народная прокуратура Ханоя 17 декабря 2010 года предъявила Ку Гуй Ха Ву обвинения в" распространении информации, направленной против государства Социалистической Республики Вьетнам" на основании статьи 88 Уголовного кодекса Вьетнама.
El 17 de diciembre de 2010, la Fiscalía Popular de Hanoi hizo pública una imputación en la que se acusaba a Cu Huy Ha Vu de" difundir información contra el Gobierno de la República Socialista de Viet Nam", contraviniendo así el artículo 88 del Código Penal.

Если такое последнее место проживания не известно, Председатель Верховного народного суда, с учетом конкретных обстоятельств, своим решением назначает Народный суд города Ханоя или Народный суд города Хошимина для проведения судебного разбирательства по этому делу.
Si no fuera posible determinar cuál fue su último domicilio, según el caso, el Presidente del Tribunal Supremo Popular decidirá remitir el asunto ya sea al Tribunal Popular de la ciudad de Hanoi o al de la ciudad de Ho Chi Minh para someterlo a juicio.

После трехчасового судебного разбирательства, состоявшегося 8 ноября 2002 года, Народный суд Ханоя, по поступившим сообщениям, приговорил Ле Чи Кванга к четырем годам тюремного заключения с последующим домашним арестом в течение трех лет по обвинению в пропаганде против государства, согласно статье 88 Уголовного кодекса.
El 8 de noviembre de 2002, después de un juicio que duró tres horas, el Tribunal Popular de Hanoi condenó a Le Chi Quang a cuatro años de cárcel y a tres años de arresto domiciliario por difundir propaganda contra el Estado, de conformidad con el artículo 88 del Código Penal.

Университет внешней торговли Ханоя в настоящее время готовит заявку на вступление в члены Виртуального института, а Институт внешней торговли в Гаване( Куба) проводит консультации с ЮНКТАД по торговым и связанным с торговлей темам на предмет поддержки учебных мероприятий, планируемых им для организаций для разнообразных аудиторий, например, государственных должностных лиц, предпринимателей и ученых.
La Universidad de Comercio Exterior de Hanoi tramita en la actualidad su adhesión al Instituto Virtual y el Instituto de Comercio Exterior de La Habana(Cuba) celebra consultas con la UNCTAD sobre cuestiones de comercio, entre otras, a fin de brindar apoyo a las actividades de formación que se prevé organizar para todo tipo de público, por ejemplo funcionarios del gobierno, empresarios y universitarios.

Больше ничего нет между Дьен Бьен Фу и Ханоем.
Ya no hay nada entre Dien-Bien-Phu y Hanoi.

Клод Дэмиен ЛаМонд, долгое время проживал в Ханое был вынужден уехать в 2007.
Claude Damien LaMonde, residió durante años en Hanói, expulsado en 2007.

Его сына убили под Ханоем.
Su hijo murió en Hanoi.

Марта 1954 года, 17 часов, ханой.
MARZO 13, 1954 17 horas, Hanói.

Иногда, когда я с Ханой, я представляю, что я с тобой.
A veces cuando estoy con Hannah, imagino que eres tú.

Семинар для судей, Верховный народный суд, Ханой( 2002 год).
Suprema Corte del Pueblo, Hanoi, Viet Nam(2002).

Авторы представлены адвокатами Андре Карбонно и Ханой Ли.
Los autores están representados por los abogados André Carbonneau y Hana Lee.

Одна сестра- Мэри- сказала мне про вас с Ханой.
Una enfermera, Mary, me habló de Ud. y de Hana.