ХЕРТ на Испанском - Испанский перевод

• hurt
• gert
• hird

Примеры использования Херт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арлин Херт, я сценарист.
Arlen Hird. Soy guionista.

Частный детектив Тони Херт!
¡Detective privado Tony Hurt!

( Подпись) Херт Росенталь.
(Firmado) Gert Rosenthal.

Здравствуйте, мне нужен Арлин Херт.
Hola. Busco a Arlen Hird.

Здесь, в Херт Виллидж.
Yo mando aquí en Hurt Village.

Действуй, пока ты Уильям Херт".
Actúa hasta que seas William Hurt".

Его Джон Херт в фильме играл!
¡John Hurt en la película!

Его Превосходительство г-н Херт Росенталь.
Excmo. Sr. Gert Rosenthal.

Вильям Херт вошел в кабину голым.
William Hurt se metía al tanque desnudo.

Классика 1981 года с Уильямом Хертом и Кэтлин Тернер.
El clásico de 1981 con William Hurt y Katheleen Turner.

Вы и Херт занимаете позицию на повороте.
Usted y Hurt tomen la esquina noreste.

Его убили в бандитской разборке в Херт Виллидж.
Había sido asesinado en una pelea de pandillas en Hurt Village.

Херт Росенталь, Роберто Лавалье- Вальдес, Конни Тарасена Секайра, Вероника Элисабет Хименес Тобар.
Gert Rosenthal, Roberto Lavalle-Valdés, Connie Taracena Secaira, Veronica Elizabeth Jimenez Tobar.

Когда эти штуки достигнут критического количества, это будет как с Джоном Хертом в" Чужом"!
Cuando estas cosas golpean masa crítica, there's-- que va a ser como John Hurt en"Alien"!

Все время я представлял себя Тони Хертом, До любовной сцены, Где я стал домохозяйкой по неизвестной причине.
Todo el tiempo me he estado imaginando a mí mismo como Tony Hurt… hasta la escena de amor, cuando me convertí en la ama de casa por alguna razón.

Вот еще одна фишка. Многие не вспоминают про этого парня но Уильям Херт, замечательный актер.
En realidad hay otra que hago… mucha gente no piensa en William Hurt, gran actor.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Председателю Экономического и Социального Совета г-ну Херту Росенталю.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Sr. Gert Rosenthal, Presidente del Consejo Económico y Social.

Место Председателя занял затем заместитель Председателя Совета Херт Росенталь( Гватемала) и сделал вступительное заявление.
A continuación, el Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), asumió la presidencia e hizo una declaración de apertura.

Тому Скерритту, сыгравшему капитана, было 46, Херту- 39, но он выглядел старше, Холму было 48, Стэнтону было 53, Котто- 42 и только Картрайт было 29, а Уивер 30 лет.
Tom Skerritt, el capitán, tenía 46; Hurt tenía 39 pero se veía mayor; Holm tenía 48; Stanton 53, Yaphet Kotto 42.

В этой связи идеи, предложенные нынешним председателем Экономического и Социального Совета послом Хертом Росенталем, Гватемала, заслуживают внимательного изучения членами Совета.
A este respecto, las ideas propuestas por el actual Presidente del Consejo Económico y Social, el Embajador Gert Rosenthal, de Guatemala, debieran ser estudiadas cuidadosamente por los miembros del Consejo.

На 36м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет постановил отложить рассмотрение этого подпункта до своей возобновленной сессии.
En su 36a sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo decidió aplazar hasta la continuación de su período de sesiones el examen del subtema.

Председатель( говорит по-английски):<}{><}{> Я предоставляю слово председателю Экономического и Социального Совета Его Превосходительству гну Херту Росенталю для представления доклада Экономического и Социального Совета.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el Presidente del Consejo Económico y Social, Excmo. Sr. Gert Rosenthal, para presentar el informe del Consejo Económico y Social.

На 36м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет принял документы, представленные по подпункту( j) пункта 13, к сведению.
En su 36ª sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo tomó nota de los documentos presentados en relación con el subtema 13 j.

На том же заседании заместитель Председателя Совета Херт Росенталь( Гватемала) внес в этот проект решения устную поправку, добавив после слов<< для завершения работы, начатой на его сессии 2002 года>gt; слова<< при том понимании, что конференционное обслуживание будет обеспечиваться" по возможности">gt;.
En la misma sesión, el Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), enmendó oralmente el proyecto de decisión con la adición de la frase" teniendo entendido que los servicios de conferencias se proporcionarían en función de los recursos disponibles" antes de la frase" a fin de completar la labor de su período de sesiones de 2002".

На своем 5м заседании 30 апреля Совет имел в своем распоряжении проект решения<< Консультации Председателя Экономического и Социального Совета с заинтересованными учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций>gt;( E/ 2002/ L. 5), представленный заместителем Председателя Совета Хертом Росенталем( Гватемала) по итогам официальных консультаций.
En su quinta sesión, celebrada el 30 de abril, el Consejo tuvo a la vista un proyecto de decisión titulado" Consultas del Presidente del Consejo Económico y Social con organismos, fondos y programas interesados de las Naciones Unidas"(E/2002/L.5), presentado por el Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), sobre la base de consultas oficiosas.

На 36м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет принял к сведению доклад Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( A/ 57/ 25).
En su 36a sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo tomó nota del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(A/57/25).

На 36м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет принял к сведению записку Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, препровождающую доклад Генерального секретаря Международного союза электросвязи о ходе подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества( A/ 57/ 71- E/ 2002/ 52).
En su 36ª sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo tomó conocimiento de la nota del Secretario General de las Naciones Unidas por la que transmitía el informe del Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre el proceso preparatorio de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información(A/57/71-E/2002/52).

На 41м заседании 26 июля представитель Гватемалы внес от имени заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) проект резолюции, озаглавленный<< Международная конференция по финансированию развития>gt;( E/ 2002/ L. 36), который был представлен по итогам неофициальных консультаций.
En la 41ª sesión, celebrada el 26 de julio, el representante de Guatemala dio lectura a un proyecto de resolución titulado" Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo"(E/2002/L.36), en nombre del Vicepresidente el Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), quien había presentado el proyecto de resolución sobre la base de consultas oficiosas.

На 36м заседании 23 июля по предложению заместителя Председателя Совета Херта Росенталя( Гватемала) Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о работе десятого совещания Специальной группы экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения( E/ 2002/ 6).
En su 36a sesión, celebrada el 23 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Gert Rosenthal(Guatemala), el Consejo tomó nota del informe del Secretario General sobre la décima reunión del Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación(E/2002/6).

В работе Консультативной группы принимают участие Постоянный представитель Гватемалы и Председатель Экономического и Социального Совета посол Херт Росенталь, постоянный представитель Гамбии и Председатель Группы друзей Гвинеи-Бисау посол Криспин Грей- Джонсон и Постоянный представитель Анголы и Председатель Специальной рабочей группы Совета Безопасности по предотвращению и разрешению конфликтов в Африке посол Ижмаэл Абраан Гашпар Мартинш.
Participan en la labor del Grupo el Embajador Gert Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala y Presidente del Consejo Económico y Social, el Embajador Crispin Grey-Johnson, Representante Permanente de Gambia y Presidente del Grupo de Amigos de Guinea-Bissau, y el Embajador Ismael Abraão Gaspar Martins, Representante Permanente de Angola y Presidente del Grupo de Trabajo Especial del Consejo de Seguridad sobre la prevención y la solución de conflictos en África.