ХЕСУСОМ на Испанском - Испанский перевод

• jesus
• jesús

Примеры использования Хесусом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С Хесусом.
Con Jesus.

Нет, она была с Хесусом.
No, ella estaba con Jesus.

Повидаться с Хесусом Мартинезом.
Fui a ver a Jesús Martínez.

Я только что разговаривал с Хесусом.
Acabo de hablar con Jesus.

Вы полетите с Хесусом и Хансом до Бангкока.
Volará con Jesús y con Hans hasta Bangkok.

Я пришла позаниматься с Хесусом.
Vengo a ayudar a estudiar a Jesus.

Она завела роман с Хесусом у меня за спиной.
Ha estado saliendo con Jesus a mis espaldas.

Дашь мне знать, что с там с Хесусом?
¿Me avisas lo que pase con Jesus?

Хесусом Эррерой Соусой( представлен адвокатом).
Presentada por: Jesús Herrera Sousa(representado por abogado).

Дженни собирается провести ночь с Хесусом.
Jenny va a pasar la noche con Jesus.

Представлено: Хесусом Риверой Фернандесом( адвокатом не представлен).
Presentada por: Jesús Rivera Fernández(no representado por abogado).

Именно так я чувствовала себя с тобой и Хесусом.
Esta es la manera en la que me siento contigo y con Jesús.

Хесусом Тероном( представлен адвокатом г-жой Антонией Матео Морено).
Presentada por: Jesús Terrón(representado por un abogado, la Sra. Antonia Mateo Moreno).

Как насчет," Эй, Дженни, как прошла твоя невероятная ночь с Хесусом?"?
¿Qué tal"oye, Jenny, cómo ha ido tu noche fabulosa con Jesus"?

Когда Лекси попросила у нас разрешение встречаться с Хесусом, можешь представить, как мы сомневались.
Cuando Lexi nos pidió permiso para salir con Jesus, podéis imaginar nuestra duda.

Почему бы… тебе не позволить мне сходить завтра с Хесусом на терапию?
Yo… yo… me encargo.¿Y… por qué no dejas que yo lleve a Jesus a terapia mañana?

Ну, Стеф с Хесусом, поэтому я подумала, что неплохо бы зайти и поговорить с его учителями.
Pues, Stef estaba con Jesus, así que pensé que podía pasar para hablar con algunos de sus maestros.

Не думаю, что Брэндон захочет жить с нами, если узнает, что ему придется делить комнату с Хесусом и Джудом.
Creo que Brandon nunca volvería a casa sabiendo que tendría que compartir un cuarto con Jesus y Jude.

Хочешь сказать, что она пошла на встречу с Хесусом, зная, что ее парень если она была там, то она свидетель.
¿Estás diciendo que ella se encontró con Jesús sabiendo que su novio- acababa de disparar a su madre?- La cosa es, si estaba allí, fue testigo.

Вторая сессия Группы правительственных экспертов 2011 года была открыта 28 марта 2011 года Председателем посланником Хесусом С. Доминго из Филиппин.
El 28 de marzo de 2011, el Presidente, Ministro Jesús S. Domingo de Filipinas, declaró abierto el segundo período de sesiones de 2011 del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Сначала он сказал:" Нет", но после того, как поговорил с Хесусом, он передумал, и думаю, состав суда и Эллен Вилкинс поддержат удаление Гейба из списка.
Al principio dijo que no, pero luego de hablar con Jesus, cambió de parecer y parece que la fiscal, Ellen Wilkins, está a favor de sacar a Gabe del registro.

Я, я пошла с Лафайетом и Хесусом в эту Викка группу, в которой Холли и они, и Эрик напал на нас, и затем одна из ведьм наложила на него заклятье, чтобы он ушел.
Fuí con Lafayette y Jesús a la cosa del circulo que Holly y ellos están adentro, y Eric nos atacó, y luego una de las brujas conjuro un hechizo que lo hizo irse.

Послушай, я абсолютно нормально отношусь к тому, что ты встречаешься с Хесусом, правда, просто… каждый раз, как ты приходишь сюда, ты всегда, в конечном итоге, проводишь время с ним, и не знаю.
Mira, me parece bien que salgas con Jesus, de verdad, es solo que… cada vez que vienes, terminas estando con él y, no sé.

Лестер Тельес Кастро, журналист и директор Агентства свободной печати" Авиленья", был арестован 4 марта 2002 года в Сиего- де- Авила, куда он приехал с целью встретиться с г-ном Хесусом Альваресом Кастильо, корреспондентом информационного агентства Куба- Пресс.
Léster Téllez Castro, periodista, director de la Agencia de Prensa Libre Avileña(APLA), fue arrestado el 4 de marzo de 2002 cuando se dirigía a visitar en Ciego de Ávila al Sr. Jesús Álvarez Castillo, corresponsal de la Agencia Cuba Press.

Но я хочу, чтобы ты знала, как это важно для меня. То, что я не крестила вас с Хесусом, в миллионный раз напоминает мне какой ужасной матерью я была.
Pero quiero que sepas lo mucho que significa para mí, no teneros bautizados a Jesús y a ti fue otro recordatorio del millón de formas en las que fui una mala madre.

Согласно полученной информации, суд над Хесусом Диасом не соответствовал международным стандартам справедливости, а его адвокат не имел достаточно времени для подготовки защиты.
Según la información recibida, en el juicio de Jesús Díaz no se respetaron las normas internacionales de equidad y su abogado no tuvo el tiempo suficiente para preparar la defensa.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1073/ 2002, представленного Комитету по правам человека г-ном Хесусом Тероном в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 1073/2002, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Jesús Terrón con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Председателем Группы правительственных экспертов( ГПЭ) г-ном Хесусом Доминго было предложено другу Председателя проконсультироваться с делегациями по проблеме противокорабельных боеприпасов и боеприпасов для поражения взлетно-посадочных полос в проекте протокола.
El Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales, Sr. Jesús Domingo, pidió al Amigo de la Presidencia que celebrara consultas con las delegaciones sobre la cuestión de las municiones antibuque y antipista en el proyecto de protocolo.

В ходе своей миссии Рабочая группа провела встречи с четырьмя людьми- Кармело Нкого Митиго, Хесусом Мишай Мишай, Хуаном Бестуе Сантандером и Хуаном Мария Итуту Мендесом,- которые содержались в тайном месте содержания под стражей в течение 18 месяцев до их перевода в Бату.
Curso de su misión, el Grupo de Trabajo se había entrevistado con cuatro personas(Carmelo Ncogo Mitigo, Jesús Michá Michá, Juan Bestue Santander y Juan María Itutu Méndez) que habían estado detenidas en secreto durante 18 meses, antes de ser transferidas a Bata.