ХИТА на Испанском - Испанский перевод

• heath
• éxito
• hit

Примеры использования Хита на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два хита?
¡¿Dos hits?

Экранизация бродвейского хита!
La adaptación de un éxito de Broadway!

Звезда одного хита, прямо как я.
Tuvo un solo éxito, como yo.

Фильм Хита Леджера и его друзей.
UNA PELICULA DE LOS AMIGOS DE HEATH LEDGER.

Я тогда уже получил два хита от него и, гхм.
Ya le había bateado dos veces, y.

Начало вашего будущего хита.
Esto es el principio de vuestro nuevo gran éxito.

Бэлсон убил Хита, забрал сумку и его телефон.
Belson mató a Heath, cogió la bolsa de deporte y luego cogió su teléfono.

На этом альбоме нет ни одного хита, парни!
¡No hay un solo éxito en este álbum!

Покажи фотографии с места убийства Хита.
Pon las fotos de la escena del crimen de Heath.

Я выбрала Хита Леджера, потому что он не был плохим человеком.
Y yo escogí a Heath Ledger, porque no era una mala persona.

Не знаю как вы… Но я не слышу никакого хита.
No sé ustedes… pero yo no escucho ningún éxito.

И вы проходите через это одна, без мистера Хита, чтобы спасти вас.
Y te enfrentas a ello sola sin ningún Sr. Heath que te salve.

Я не говорила, мне звонили из" Американского Хита".
Oye, no he podido decirte que llamaron los de"American Hitmaker".

Телефона Хита не было среди личных вещей, когда его привезли.
El móvil de Heath no estaba con sus pertenencias cuando trajeron su cadáver.

Единственная принцесса королевской семьи из Королевства Смолл Хита.
La única princesa de la familia real del reino de Small Heath.

Итак, кто бы ни убил Хита, он также убил и братьев Кендрикс.
De acuerdo, así que quien sea que mató a Heath también mató a los hermanos Kendricks.

Встретился с братьями Кендрикс, убил их, а затем выследил Хита.
Se reunió con los hermanos Kendricks, los mató, luego rastreó a Heath.

Он вложил все доходы от своего последнего хита в образовании 12 афганских детей сирот.
Invirtió todos los ingresos de su último éxito en educar a 12 huérfanos afganos.

Все, что смогли сделать твои бесценные Chicago Cubs, это два жалких хита?
¿Lo único que tus adorados Cachorros pudieron lograr fueron dos miserables hits?

А пока что, отправлю Хита домой, выпишу ему гидрокордон, чтобы успокоить боль.
Mientras tanto enviaré a Heath a casa y le recetaré hidrocodona para controlar el dolor.

Его страна поддерживает также предложение о признании вклада судьи Пола Хита.
El Canadá también apoya la sugerencia de reconocer la contribución del Juez Supremo Paul Heath.

На следующем Comic- Con я выучил шаркающую походку Джокера Хита Леджера из фильма« Темный рыцарь».
En la siguiente Con, aprendí a arrastrar los pies de Heath Ledger como el Joker de"The Dark Knight".

А также мы провели баллистическую экспертизу пуль, которые мы вытащили из Хита и этих двоих.
Y también hemos hecho pruebas de balística en las balas que sacamos de esos dos y de Heath.

Воспроизводя стратегию Хита и Фридхоффа пытаемся отыскать блуждающую субстанцию, ответственную за развитие шизофрении.
Estamos replicando las estrategias de Heath y Friedhoff lnvestigando con substancias disidentes específicas a la esquizofrenia.

В 1981 году Джордж Харрисон проиграл дело на 1. 5 миллиона долларов за" подсознательное" копирование хита в стиле ду- уоп" He' s So Fine" в своей балладе" My Sweet Lord.".
En 1981 George Harrison perdió un caso de 1.5 millones de dólares por haber copiado"de manera subconsciente" el"doo-wop" hit"He's So Fine" en su canción"My Sweet Lord.".

Но потом я подумала… Я предсказала Обаму, я предсказала смерть Хита Лэджера, и я все еще думаю, что Флорида отделится от нас и превратится в маленькие курортные островки.
Pero después empecé a pensar, y predije a Obama y predije lo de Heath Ledger, y sigo pensando que florida se desprenderá y será un centro turístico de islas.

Комиссия, возможно, пожелает также рассмотреть вопрос о признании в предисловии значительного вклада судьи Пола Хита из Новой Зеландии в осуществление данного проекта.
La Comisión tal vez desee asimismo considerar la posibilidad de reconocer en un prefacio la contribución sustancial al proyecto realizada por el Juez Supremo Paul Heath de Nueva Zelandia.

После реставрации монархии наследники Хита попытались восстановить свои права на землю, но Карл II решил, что права Хита не являются более действующими.
Cuando la monarquía fue restaurada, los herederos de Heath intentaron reclamar la tierra, pero Carlos II decidió que la reclamación de los Heath no era válida.

Они одна из известнейших групп когда-либо из голландии и они начнут здесь, в шестом самом большом порту в мире исполнение их самого известного хита, то есть их хита.
Es uno de los grupos más grandes que ha salido de Holanda, y van a empezar aquí, en el sexto puerto más grande del mundo… interpretando su mayor éxito, quiero decir, su éxito.

Председатель считает, что Комиссия желает принять проект судебных материалов, содер- жащихся в документах A/ CN. 9/ 732 и Add. 1- 3, с признанием в предисловии значительного вклада судьи Пола Хита.
El Presidente entiende que la Comisión desea aprobar el proyecto de material judicial contenido en los documentos A/CN.9/732 y Add.1 a 3, y reconocer en un prefacio la sustancial contribución del Juez Supremo Paul Heath.