ХЛОРИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de cloración

Примеры использования Хлорирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Растворимость в воде и давление пара снижаются со снижением степени хлорирования.
La solubilidad en el agua y la presión de vapor disminuyen según la cloración.

Трихлорбензол в настоящее время получается путем прямого хлорирования бензола( Euro Chlor, 2002).
En la actualidad, el triclorobenceno se fabrica mediante la cloración directa del benceno(Euro Chlor, 2002).

Для производства квинтозина существует альтернативный процесс с использованием метода хлорирования нитробензола.
Existe un proceso alternativo para la producción de quintoceno, por medio de la cloración de nitrobenceno.

Оно осуществляется путем свободнорадикального хлорирования хлордана в бензоле, содержащем от, 5 до 5, процента фуллеровой земли.
El heptacloro se produce comercialmente mediante la cloración de radical libre de clordano en benceno que contiene entre 0,5% y 5,0% de tierra de batán.

Процесс производства Хлорированный поливинилхлорид( ХПВХ)- это ПВХ, который был хлорирован с помощью реакции свободнорадикального хлорирования.
CPVC es el PVC(policloruro de vinilo) que ha sido clorado a través de una reacción de cloración de radicales libres.

ГХГ производится на основе процесса фотохимического хлорирования бензола, которое приводит к образованию пяти в основном стабильных изомеров ГХГ.
El HCH se fabrica mediante la cloración fotoquímica del benceno, lo que da lugar a la formación de cinco isómeros estables de HCH fundamentales.

ЮНИСЕФ также осуществляет координацию деятельности по профилактике холеры путем регулярного хлорирования колодцев и охраны источников воды.
Además, el UNICEF está coordinando actividades de prevención del cólera mediante la cloración periódica de los pozos y la protección de los manantiales.

Эпидемию холеры удалось предотвратить благодаря программе хлорирования воды, осуществляемой гуманитарными учреждениями и неправительственными организациями.
Se pudo prevenir el cólera gracias a un programa de cloración del agua ejecutado por organismos humanitarios y organizaciones no gubernamentales.

Вещества от три- до октаХН обладают сильной липофильностью, и их растворимость в воде и давление пара снижаются при повышении степени хлорирования.
Los naftalenos triclorados a octaclorados son muy lipofílicos y su solubilidad en el agua y la presión de vapor disminuyen según el grado de cloración.

Принадлежащая Организации Объединенных Наций система очистки и хлорирования воды эксплуатировалась в 23 пунктах базирования.
Sistemas de depuración de agua y dosificación de cloro de propiedad de las Naciones Unidas operaron y recibieron mantenimiento en 23 emplazamientos.

Это подтверждается также в работе Thailand( 2011), согласно которой стойкость ХН в окружающей среде увеличивается с увеличением степени хлорирования.
Tailandia(2011) confirma también esta circunstancia al plantear que la persistencia ambiental de los naftalenos clorados aumenta según el grado de cloración.

Хлордан производится путем хлорирования циклопентадиена с образованием гексахлорциклопентадиена, который затем конденсируют циклопентадиеном для получения хлордена.
El heptacloro se produce comercialmente mediante la cloración de radical libre de clordano en benceno que contiene entre 0,5% y 5,0% de tierra de batán.

Идентификационные данные предлагаемых химических веществ АльфаГХГ и бетаГХГ производятся в качестве основных компонентов технического ГХГ путем фотохимического хлорирования бензола.
El alfa-HCH y el beta-HCH son producidos como los elementos principales del HCH de calidad técnica mediante cloración fotoquímica del benceno.

Максимумы поглощения смещаются в сторону длинных волн по мере увеличения степени хлорирования( согласно Brinkman and Reymer, 1976, цитируется по Jakobsson and Asplund, 2000).
Las máximas de absorción cambian hacia longitudes de onda más largas a medida que la cloración aumenta(según Brinkman y Reymer, 1976 en Jakobsson y Asplund, 2000).

Группа затем проинспектировала производство соли, проверила декларации и маркированные единицы оборудования и проинспектировала установку для хлорирования.
Posteriormente, el equipo inspeccionó la unidad de producción de sales y verificó las declaraciones y los equipos marcados con etiquetas, así como la dependencia de cloro.

КЦХП- это нпарафины с углеродной цепью длиной 1013 атомов и степенью хлорирования свыше 48 процентов массы.
Las parafinas cloradas de cadena corta(PCCC) son parafinas n que tienen unas extensiones de cadena de carbono de entre 10 y 13 átomos y un grado de cloración de más del 48% por peso.

Там, где имеются скважины, обеспечивается, чтобы в максимально возможной степени вода поступала по трубопроводу к месту конечного потребителя, проходя через системы фильтрации и/ или хлорирования.
Donde hay pozos, se procura en lo posible, transportar el agua a su destino final mediante tuberías que atraviesan sistemas de filtrado y/o cloración.

Максимумы поглощения смещаются в сторону длинных волн по мере увеличения степени хлорирования( согласно Brinkman and Reymer, 1976, цитируется по Jakobsson and Asplund, 2000).
Las máximas de absorción se desplazan hacia longitudes de onda mayores a medida que aumenta el grado de cloración(según Brinkman y Reymer, 1976 en Jakobsson y Asplund, 2000).

В 2010 году была начата Национальная кампания хлорирования воды, призванная предотвратить и сократить распространение заболеваний, передаваемых через воду, и болезней, передаваемых через продукты питания( БППП).
Durante 2010, se lanzó la Campaña Nacional de Cloración del Agua, con la finalidad de prevenir y reducir las enfermedades transmitidas por agua y alimentos(ETAS).

Puzyn et al.( 2008a) пришли к выводу о том, что основными факторами, влияющими на стойкость ХН в воздухе, является степень хлорирования и схема замещения.
Puzyn y otros(2008a) llegaron a la conclusión de que los principales factores que afectaban a la persistencia de los naftalenos clorados en el aire eran el grado de cloración y el diagrama de sustitución.

Измеренные уровни концентрации C= 13 на каждом уровне хлорирования указывают на то, что тестовая концентрация соответствовала конгенерам на каждом уровне хлорирования.
Las concentraciones medidas de C=13 en cada uno de los niveles de cloración indica que la concentración de prueba fue para los congéneres en cada uno de los niveles de cloración.

Измерения КБК были произведены по двум тестовым концентрациям( 1 и 10 мг/ л), тем не менее неясно соответствовали ли эти концентрации конгенерам на каждом уровне хлорирования или самой смеси.
Los FBC se midieron en dos concentraciones de prueba(1 y 10 ug/L); no obstante, no se sabe a ciencia cierta si esas concentraciones eran para los congéneres en cada uno de los niveles de cloración o para la propia mezcla.

В предложении короткоцепные хлорированные парафины( Алканы, С10- 13, хлоро) со степенью хлорирования более 48 процентов подлежат включению в качестве СОЗ в соответствии со Стокгольмской конвенцией.
Se propone la inclusión en el Convenio de Estocolmo de las parafinas cloradas de cadena corta con un grado de cloración de más del 48% en calidad de contaminante orgánico persistente(COP).

В целях решения проблем в области санитарии ЮНИСЕФ расширил свои мероприятия, в том числе кампании по пропаганде необходимости хлорирования колодцев, удаления отходов и соблюдения норм гигиены.
El UNICEF ha aumentado la escalada de las intervenciones en curso, incluidas la cloración de pozos de agua, la recolección de residuos domésticos y las campañas de educación en salud a fin de velar por la atención de las necesidades de saneamiento.

Номер КАС обозначает коммерческий продукт КЦХП, который производится путем хлорирования одной углеводородной фракции, состоящей из n- алканов с углеродной цепью распределения длинной в 10, 11, 12 и 13 атомов углерода.
Este Nº CAS representa al producto comercial PCCC que se produce mediante la cloración de una sola fracción de hidrocarbonos consistente en n-alcanos cuyas cadenas carbonadas tienen una longitud de 10, 11, 12 y 13 átomos de carbono.

Сотрудники на данных должностях будут отвечать за функционирование на регулярной основе ассенизационного автомобиля, в том числе за очистку септиктенков, чистку водоотводных труб и функционирование систем хлорирования.
El titular tendría a su cargo periódicamente el funcionamiento del sistema de alcantarillado, lo que abarca el vaciado de los tanques sépticos, la limpieza de las tuberías de desagüe y la recarga de los sistemas de cloración.

ВОЗ и ЮНИСЕФ оказывали помощь в отношении поставок предметов и оборудования медицинского назначения, хлорирования воды и обустройства канализации в интересах перемещенных лиц, а также в отношении удовлетворения их потребностей в продовольствии и топливе.
La OMS y el UNICEF prestaron asistencia en forma de suministros y equipo médicos, clorinación del agua y servicios de saneamiento para las personas desplazadas, y también con alimentos y combustible.

Кроме того, проведенное в Австралии исследование показало, что общий объем глобальных выбросов тетрахлорметана со свалок может составлять примерно 8- 12 гигаграмм в год, и, кроме того, выбросы небольших объемов происходят в процессе хлорирования воды.
Además, un estudio de Australia sugirió que las emisiones mundiales totales de tetracloruro de carbono procedentes de vertederos podrían ser de unos 8 a 12 gigagramos anuales y que reducidas cantidades de emisiones también podrían deberse a la cloración del agua.

Приблизительно 19 500 лиц, перемещенных в последнее время и находящихся в 15 поселениях для внутренне перемещенных лиц в Могадишо, получили чрезвычайную помощь, а для 80 000 жителей Могадишо были осуществлены программы хлорирования воды.
Aproximadamente 19.500 personas recientemente desplazadas que se encontraban dispersas en 15 asentamientos de desplazados internos en Mogadiscio recibieron suministros de socorro de emergencia, y 80.000 residentes de Mogadiscio se beneficiaron de programas de cloración del agua.

Имеющиеся данные исследований острой токсичности и раздражения кожи, проведенных на животных, свидетельствуют о том, что интенсивность и характер воздействия по указанным критическим параметрам не зависят от длины цепи и степени хлорирования.
Se dispone de información de estudios de efectos agudos y de estudios de irritación de la piel en los animales que indican que la intensidad y el carácter de los efectos de esos puntos terminales son independientes de la longitud de la cadena y de el grado de cloración.