ХОББИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• hobbits

Примеры использования Хоббиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они хоббиты.
Son hobits.

Славные хоббиты.
Buenos hobbits.

Мы хоббиты.
¡Somos hobbits!

Выпившие хоббиты/.
Hobbits bebidos*.

Хоббиты- гомофобы.
Hobbits homofóbicos.

Мы что, хоббиты?
¿Qué somos?¿Hobbits?

Держитесь рядом, хоббиты!
¡Quédense cerca, jóvenes hobbits!

Хоббиты необычайно легконоги.
Los hobbits tienen los pies muy ligeros.

Извините, хоббиты.
Lo siento, hobbits!

Держитесь, маленькие хоббиты!
¡Agárrense bien, pequeños hobbits!

Я слышал, что хоббиты очень живучие.
He escuchado que los hobbits son muy resistentes.

Хоббиты воистину удивительные создания!
Los Hobbits son realmente criaturas sorprendentes!

Сэр, в этом месте Хоббиты распили свой ель?
¿Señor?¿Es acá donde los Hobbits se zampaban una cerveza?

Нам нужно больше места, мы ведь не Хоббиты.
Vamos a necesitar más espacio a no ser que seamos Hobbits.

Когда хоббиты находят приключения, они становятся героями.
Cuando los Hobbits hallan la aventura, se vuelven héroes.

Я слышал, в этой версии дополнительно 20 минут смотришь, как хоббиты спят.
He oído que esta versión tiene 20 minutos extra solo viendo dormir a Hobbits.

Все хоббиты любят то, что растет и цветет.
Ya que todos los hobbits comparten el amor por todas las cosas que crecen.

Хоббиты не синеют при появлении гоблинов. Синеет только их оружие.
El hobbit no se vuelve azul cerca de los orcos, solo su espada.

А не то хоббиты будут с мертвецами и тоже засветят по огоньку.
O los hobbits se irán abajo, con los muertos y encenderán pequeñas luces propias.

Хоббиты жили и трудились в четырех уделах Шира уже много сотен лет… Их устраивало, что Большой Мир не замечал их, а они- его.
Los hobbits han vivido y cultivado en las cuatro Cuadernas de la Comarca por muchos cientos de años bastante contentos de ignorar y ser ignorados por el mundo de la Gente Grande.

После серии прощаний хоббиты возвращаются домой, чтобы обнаружить Шир в руинах, а его жителей- угнетенными Лотто Саквиль- Бэггинсом( обычно называемым« Предводителем» или« Боссом»), который в реальности контролируется теневой фигурой, известной как« Шарку'».
Después de una serie de despedidas, los Hobbits regresan a la Comarca(Tierra Media) para encontrar que todo está muy cambiado, sus habitantes están oprimidos por Lotho Sacovilla-Bolsón(normalmente se llama"El Jefe" o"El Jefe"), que es en realidad controlado por una figura misteriosa llamada"Zarquino".

Хоббиты и остальные народы Арнора также сильно пострадали, но чума ослабевала, перемещаясь к северу, и северные районы Артэдайна почти не был затронуты ею.
Los hobbits y todas las otras gentes sufrieron mucho, pero la peste fue decreciendo mientras avanzaba hacia el norte, y no afectó demasiado las partes septentrionales de Arthedain.

Она не хоббит, потому что этого не может быть.
Ella no es un hobbit, porque eso no puede ser. *.

Меня стошнило на Хоббита прошлым вечером?
¿Poté encima de un Hobbit anoche?

Хоббите Толкин.
El hobbit Tolkien.

Устрой хоббита на ночлег. И накорми его досыта горячей похлебкой.
Encuentre una cama para este hobbit, y llenen su vientre con comida caliente.

Хоббита»« Властелина колец.
El hobbit El Señor de los Anillos.

Хоббита" Действительно любители« Властелина колец.
El Hobbit" De hecho los fans de" Señor de los Anillos.

Это значит, что твой парень полон дерьма, хоббит.
Eso significa que tu novio esta lleno de mierda, hobbit.

Кого назвала мусором, ты, четырехглазый хоббит?
¿A quién estás llamando basura, hobbit cuatro ojos?