ХОККЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• hockey

Примеры использования Хоккее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думай о хоккее.
Piensa en el hockey.

Они помешаны на хоккее.
Coincidieron en el hockey.

Это меня на хоккее отделали.
Un partido de hockey. Fui al médico.

В профессиональном хоккее.
En el hockey profesional.

Разве за это в хоккее не платят?
¿En el hockey no les pagan por pelear?

Он надевает шлем на хоккее.
Usa un visor para jugar hockey.

Поговорим о хоккее и Дэнни Вилере.
Hablemos sobre hockey y Danny Wheeler.

Мой папа бог в хоккее.
Mi padre fue un dios del hockey sobre césped.

Я пишу о хоккее, боксе и футболе.
Escribo sobre hockey, y boxeo y fútbol.

Джесс, она правда на хоккее.
Jess, ella está en el partido de hockey.

Кого в хоккее называют" Великим"?
En hockey,¿a quién le dicen"El Grandioso"?

Драки- лучшее, что есть в хоккее.
Las peleas son la mejor parte del hockey.

Почему в хоккее не запрещают драки?
¿Por qué el hockey no prohíbe las peleas?

Наконец- то, люди не помешанные на хоккее.
Por fin, dos personas que pasan del hockey.

В хоккее нет трехочковых бросков, папа.
No hay punto de guardia en el hockey sobre césped, papá.

Круз, возможно, и не знает ничего о хоккее, но я.
Cruz puede que no sepa nada de hockey, pero yo.

Так мы называем это в хоккее- периоды, а не половины.
Así lo decimos en el hockey, períodos, no tiempos.

Милая, нет, я говорю не о прозвище в хоккее.
No, cariño, no hablo del Hada de los Dientes del hockey.

Если я услышу еще хоть один разговор о хоккее, меня стошнит.
Si oigo una conversación más sobre el hockey, voy a vomitar.

Это называется так, как будто сделал что-то хорошее в хоккее.
Como se llame cuando hacer algo bueno en el hockey.

Но теперь я нуждаюсь в ком- то кто научит меня всему о хоккее за один день.
Pero ahora necesito a alguien que me enseñe todo sobre el hockey en un día.

Раз уж ты заговорил о хоккее, что скажешь, если мы запишем тебя в детскую секцию?
Hey, y hablando de hockey,¿qué dices si te inscribimos en la liga de jóvenes?

Знаешь, мы можем использовать такие навыки в хоккее на траве.
Ya sabes, podríamos usar algunas de esas habilidades para el equipo de hockey sobre césped.

Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее.
Es un precioso día aquí en el hielo… en el que padre e hija se enfrentan… buscando la supremacía en el hockey.

Ну, во всем этом разговоре о красном мясе и хоккее похоже была проигнорирована значительная группа мужчин.
Bueno, con toda esta charla de carne roja y hockey, me parece que estábamos ignorando un significativo grupo de hombres.

По результатам карьеры игрока 1947- 1975 гг. был признан одним из важнейших новаторов в хоккее.
Durante una carrera que duró desde 1947 a 1975, fue considerado como uno de los innovadores más importantes de hockey.

Мы с Тобби говорили о хоккее на траве этим утром, и очевидно, что мы с тобой будем вести эту команду.
Así que Toby y yo estuvimos hablando sobre hockey de césped esta mañana, y afrontémoslo, tú y yo somos las que llevamos este equipo.

В хоккее ты можешь бегать с шайбой сколько влезет, но через некоторое время какой-нибудь парень по имени Ларс тебе врежет.
En el hockey puedes quedarte con el disco todo el tiempo que quieras, pero en breve un tipo llamado Lars te va a hacer daño.

Исторический момент в хоккее, и исторический вечер для Голдбергов… мы все впервые увидели конец игры.
No fue un momento histórico del hockey, Pero fue una histórica noche para los Goldberg… la primera vez que cualquiera de nosotros vio el final de un partido.

Передай падре, когда он поправится, возможно, Росомахам Уикер Парка стоит найти помощника тренера, который правда разбирается в хоккее.
Dile al padre que cuando se recupere de nuevo… que a los Wolverines les vendría bien un asistente técnico… que realmente supiera algo de hockey.