ХОЛОДИЛЬНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• refrigeradores
• frigoríficos
• congeladores
• neveras
• refrigeradoras
• refrigerador
• de heladeras

Примеры использования Холодильников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раньше холодильников не было.
Antes no tenían congeladores.

Посмотри на эту гору холодильников.
Mira esa pila de neveras.

Samsung Family Hub холодильников да.
La Familia Hub Samsung Refrigerador Sí.

Зачем мне вдруг тридцать холодильников?
¿Para qué iba a querer 30 neveras?

Азиатский рынок холодильников сейчас кипит.
Explotó el mercado frigorífico en Asia.

В те времена, конечно, не было холодильников.
Obviamente, en ese momento no había frigoríficos.

Холодильников по 700 долл. США каждый 14 000.
Refrigeradoras a un costo de 700 dólares cada una.

И мастер по ремонту холодильников. Нет.
Y este hombre, que ha venido a reparar el refrigerador.

Продавец холодильников, у которого брак не задался.
Un vendedor de refrigeradores, en un matrimonio destrozado.

Ты уверен в этом продавце холодильников?
¿Estás seguro del vendedor del frigorífico?

Урегулирование оплаты 28 холодильников и другого разного оборудования.
Pago de 28 congeladores y otras compras diversas.

Ладно, кто-нибудь может мне объяснить насчет холодильников?
Vale… eh…¿puede alguien explicarme lo de las neveras?

Почему компания по ремонту холодильников не приехала в тот вечер?
¿Por qué no hizo la empresa la reparación del congelador esa noche?

Нам нужно убрать из холодильников всю сперму, чтобы освободить место для йогуртов.
Necesitamos sacar todo el semen de los congeladores… para hacer espacio para el yogur.

Демонстрационные коробки для витрин холодильников и скороморозильные аппараты.
Vitrinas refrigeradas para mostradores y congeladores de aire forzado.

Вот- завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
Esta es una fábrica de refrigeradores produciendo aviones durante la Segunda Guerra Mundial.

Компания по ремонту холодильников, принадлежащая…- Баду Вурстнеру.
Es una compañía de reparación de refrigeradores, propiedad de..

Урегулирование требований, касающихся мебели и холодильников, за предыдущий период.
Pago de reclamaciones relativas a mobiliario y congeladores correspondientes a períodos anteriores.

Дополнительную отдачу дает также уничтожение некоторых компонентов холодильников.
También, la destrucción de algunos componentes de refrigeradores es un beneficio adicional.

В рамках ЮНОСОМ II используются 90 морозильников и холодильников. Все они находятся в плохом состоянии.
Hay 90 congeladoras y refrigeradoras en la ONUSOM II, que están en mal estado.

В те времена, конечно, не было холодильников. И рыбаки вылавливали ровно столько, сколько могли съесть сами или продать.
Obviamente, en ese momento no había frigoríficos, por eso los pescadores capturaban sólo.

Согласно действующему законодательству вывоз отходов холодильников и морозильников в Гану запрещен.
Con arreglo a la legislación vigente, está prohibido exportar residuos de heladeras y congeladores a Ghana.

Стоимость производства холодильников может быть выше в связи с требованиями, предъявляемыми к системам безопасности.
Los requisitos en materia de sistemas de seguridad pueden incrementar los costos de producción de los refrigeradores.

Например, резко упал экспорт китайских холодильников( за период 1988- 1991 годов- на 58%).
Por ejemplo, las exportaciones chinas de refrigeradores han disminuido acentuadamente(un 58% en volumen entre 1988 y 1991).

Такие инструменты используются для того, чтобы повышать энергоэффективность холодильников и морозильных камер.
Esos instrumentos se han utilizado para mejorar la eficiencia energética de refrigeradores y congeladores.

В последние годы производство и экспорт холодильников и кондиционеров неуклонно возрастает( см. таблицы 2 и 3 статистического приложения).
La producción y la exportación de refrigeradores y acondicionadores de aire ha proseguido su fuerte incremento en los últimos años(véanse los cuadros 2 y 3 del anexo estadístico).

С 1970х годов эффективность отопительных систем, кондиционеров воздуха и холодильников повысилась более чем на 50 процентов.
La eficiencia de los sistemas de calefacción, los acondicionadores de aire y los frigoríficos ha aumentado más de un 50% desde el decenio de 1970.

В результате этого в больницах постоянно ощущался дефицит основных медикаментов и нехватка топлива для генераторов, холодильников и службы скорой помощи.
En consecuencia, los hospitales tuvieron una continua escasez de medicamentos esenciales y carecieron de combustible suficiente para el funcionamiento de generadores, neveras y servicios de ambulancias.

Заявитель утверждает, что несколько доков, складов и холодильников были переданы вооруженным силам коалиции союзников на суда, оснащенные специальным оборудованием, и были проведены линии телефонной связи.
El reclamante declara que se asignaron a la Coalición Aliada muelles, depósitos y almacenes frigoríficos y se instalaron líneas telefónicas para los barcos que transportaban equipo especial.

В Японии с апреля 2001 года производители должны обеспечивать рециркуляцию приборов, телевизоров, холодильников и кондиционеров воздуха.
Desde abril de 2001, los fabricantes del Japón deben reciclar los aparatos eléctricos, los de televisión, los de aire acondicionado y las refrigeradoras.