ХОРЕОГРАФИЯ на Испанском - Испанский перевод

• coreografía
• coreografías

Примеры использования Хореография на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это хореография.
Es la coreografía.

Костюмы, хореография.
Vestuario, coreografía.

Это хореография.
Así es la coreografía.

Хореография спасла все?
La coreografía lo salvó?

Это затейливая хореография.
Es una elaborada coreografía.

Хореография… Боба Фосса.
Coreografía… de Bob Fosse.

Потому что это не хореография!
Porque no es la coreografía.

Хореография идеальна.
La coreografía está perfecta.

О, Боже, какая хореография!
Oh por dios,¡es una coreografía!

Хореография была действительно хороша.
La coreografía estuvo muy bien.

( На испанском) Хореография звука.
Una coreografía de sonido.

Музыкальные номера, хореография.
Números musicales, coreografías.

Хореография является символом печальной участи куклы вуду».
La coreografía es el símbolo del triste destino de un muñeco vudú».

Это очень особенная хореография.
La coreografía es muy específica.

Критерии- хореография, тема и музыка, и синхронность команды.
Los criterios son la coreografía, el tema y la música y si el equipo está sincronizado.

Рэйчел, на тебе хореография.
Rachel, puedes encargarte de la coreografía.

Что до меня, то хореография- это значительный процесс телесного осмысления.
Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo.

Хореография и сценарии построения будут отрабатываться в среду. И у нас будет наша первая репетиция в субботу.
Planearemos las formaciones de coreografía el miércoles y tendremos el primer ensayo general el sábado.

Ваша честь, как только хореография записана, то она защищается законом об авторском праве 1976 года.
Su Señoría, cuando una coreografía está memorizada por escrito, está protegida por los derechos de autor de 1976.

Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.
Mira, nos quedan unos pocos años más para ir a la universidad y aprender todas las cosas divertidas como actuar y esgrima y coreografías.

Мы настаиваем, что хореография из вашего последнего клипа" Вон из моей постели" была скопирована у моего клиента.
Nosotros aseguramos que la coreografía de su último video"Sal de mi cama", fue copiado de mi cliente.

Я впервые прошлась под инсталляцией. Наблюдая, как разворачивается хореография ветра, я почувствовала себя защищенной и, в то же время, связанной с бесконечным небом.
Pasé por debajo por primera vez escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.

Как разворачивается хореография ветра, я почувствовала себя защищенной и, в то же время, связанной с бесконечным небом.
Escuchando la coreografía del viento y me sentí protegida y al mismo tiempo conectada con el inmenso cielo.

В рабочие учебные планы введены дисциплины национально- регионального компонента: национально- прикладное искусство( работа с мехом и бисером), национальная хореография, краеведение, родные языки( корякский, эвенский, ительменский), культура и быт народов Севера.
En los planes de estudios se prevén disciplinas de carácter nacional y regional: las artes nacionales aplicadas(artesanía de piel y avalorios), coreografía nacional, etnografía territorial, idiomas vernáculos(el koriaco, el evenio, el itelmeno) y la cultura y modo de vida de los pueblos del Norte.

Newsday пишет:« она подтверждает, что крутая хореография и сильные вокальные данные не обязательно должны взаимоисключать друг друга…».
Los editores de Newsday escribieron"que demuestra que la coreografía caliente y voces fuertes no tienen por qué ser excluyentes entre sí.

Партнерство и хореография Астера и Гермеса Пана помогли сделать танцы важным элементом голливудских музыкальных фильмов.
La conjunción con Rogers y las coreografías de Astaire y Hermes Pan, contribuyeron a hacer del baile un elemento importante de las películas musicales de Hollywood.

Что до меня, то хореография- это значительный процесс телесного осмысления. Очень многое есть в голове, так же как и в теле, и это совместный процесс.
Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo. Está muy presente tanto en la mente, como en el cuerpo y es un proceso colaborativo.

Тебе следует заняться хореографией. всякими там танцами.
Deberías hacer la coreografía, sabes, movimientos de baile.

Я заставляю себя заниматься хореографией и совсем забыла свои стихи.".
Arruiné la coreografía, Y olvidé mi letra.

Крупные сети запретили хореографию, ссылаясь на то, что она была слишком жестокой.
La mayoría de canales televisivos prohibieron la coreografía aduciendo que era demasiado violenta.