ХУБЕРТ на Испанском - Испанский перевод

• hubert

Примеры использования Хуберт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спасибо, Хуберт.
Gracias, Hubert.

Хуберт, ты преувеличиваешь.
Hubert, estas exagerando.

Это граф Хуберт.
Es el conde Hubert.

Я не хочу ни того, ни другого, Хуберт.
Yo no quiero hacer ninguna de esas dos cosas, Hubert.

Граф Хуберт позвонил мне от имени Фонда Морального Улучшения.
El Conde Hubert me llamó, en nombre del Fondo de Rearmamiento Moral.

Мой дорогой Хуберт.
Mi querido Hubert.

Вы уверены, что с ним разговаривал граф Хуберт?
¿Estás segura de que fue el Conde Hubert el que se lo dijo?

Хуберт, никто не может подвергать сомнениям твои результаты, но вот методы.
Hubert, nadie puede cuestionar tus resultados, pero tus métodos.

Я просто должен( на) оставить этот сверток для графа Хуберта в замке.
Sólo tengo que dejar este paquete para el conde Hubert en el castillo.

И позже этим же днем граф Хуберт был не более чем просто двоюродным братом НР.
Y más tarde ese día el Conde Hubert no era más que el primo HP.

В 1692 году Хуберт Жайо собрал карты Сансона в отдельный атлас( Новый Атлас).
En 1692, Hubert Jaillot reunió mapas de Sanson en un Atlas nouveau.

То, что она была убита, а убийцы не ожидали, что приедет Хуберт Фиорентини.
Que ella fue asesinada y los asesinos no esperaban a Hubert Fiorentini.

Э- э, документ на недвижимость для Хуберт Хайнса, конфискована в 2008.
La escritura de la propiedad está a nombre de Hubert Hines, fallecido en 2008.

И скорее всего, доктор Хуберт, моя боязнь человекоподобных животных началась именно тогда.
Y ahí, Dr. Hubert, es probablemente de donde proviene mi miedo a animales antropomórficos.

Я только что говорил с отцом Оскаром Хубертом из Троицкого Католического собора.
Acabo de hablar con el padre Oscar Hubert de la iglesia de la Santísima Trinidad.

Как сказал Хуберт за обедом, когда мы заговорили об этом, о городах и прочем.
Como Hubert* decía en el almuerzo, en un tipo de conversación comprometida habló sobre esto, sobre ciudades.

Одним из главных инженеров Borgward с 1938 по 1952 год являлся Хуберт М. Майнгаст( Hubert M. Meingast).
Uno de los ingenieros en jefe de Borgward fue Hubert M. Meingast entre 1938 y 1952.

Участники сессии одобрили назначение новым координатором ее коллеги Хуберта Бергманна( Австрия).
La reunión acordó nombrar a su colega, Hubert Bergmann(Austria), como el nuevo coordinador.

Но это не значит, что я верю в победу СНД, что Хуберт Ингрехом снова будет премьер-министром.
Sin embargo, no estoy diciendo que creo que va a ganar el FNM y que Hubert Ingraham va a ser Primer Ministro otra vez.

Г-жа Хуберт( Норвегия) говорит, что договорные органы занимают важное место в системе прав человека.
La Sra. Hubert(Noruega) dice que los órganos de tratados ocupan un lugar indispensable en el sistema de derechos humanos.

Он содержится отчет о работе десятого совещания Рабочей группы и был опубликован под редакцией Петера Йордана, Хуберта Бергманна, Каролины Бургесс и Катрин Читэм.
Contiene las actas de la décima reunión del Grupo de Trabajo y fue editado por Peter Jordan, Hubert Bergmann, Caroline Burgess y Catherine Cheetham.

Г-н Хуберт Бинга( Габон); г-н Мантоа Секота( Лесото); г-н Сиди Оулд Алоуэмине( Мавритания); г-н Усман Соу( Сенегал).
Sr. Hubert Binga(Gabón); Sr. Mantoa Sekota(Lesotho); Sr. Sidi Ould Aloueimine(Mauritania); Sr. Ousmane Sow(Senegal).

Lt;<„ Агро- МЭПС": учет субнациональных статистических данных об использовании сельскохозяйственных земель в глобальных масштабах>gt;-- авторы: Хуберт Джордж и др.
Agro-MAPS: Cartografía de las estadísticas subnacionales de utilización de la tierra agrícola a escala mundial; ponencia de Hubert George y otros.

Руководитель ОПА Хуберт Хьюс был избран главным министром Ангильи. Он является также министром туризма. C. Гражданская служба.
Fue elegido Ministro Principal de Anguila el Sr. Hubert Hughes, dirigente del AUP, quien también ejerce el cargo de Ministro de Turismo.

Г-жа Хуберт( Норвегия) говорит, что общественная мораль не может оправдывать принятие законов, которые могут привести к нарушениям прав человека.
La Sra. Hubert(Noruega) dice que la moralidad pública no puede justificar la promulgación de leyes que puedan dar lugar a infracciones de los derechos humanos.

В ноябре 2008 года организацией<< Хуберт текнолоджи Мидл Истgt;gt; совместно с<< Заед прайз>gt; был проведен семинар по вопросам использования передовых технологий для<< зеленых городов>gt;.
En noviembre de 2008, Hubert Technology Middle East, en forma conjunta con el Premio Zayed, organizó un taller sobre tecnologías avanzadas para una ciudad verde.

Гжа Хуберт( Норвегия) говорит, что в странах Африки к югу от Сахары плата за школьное обучение составляет почти четверть семейного дохода и это не позволяет детям посещать школу.
La Sra. Hubert(Noruega) dice que las tasas escolares consumen casi una cuarta parte de los ingresos de las familias en el África subsahariana e impiden que niños en edad escolar acudan a clase.

Г-жа Хуберт( Норвегия) предлагает Специальному докладчику поделиться мыслями о том, как обеспечить более высокую степень информированности правозащитников о Декларации и более эффективное применение ими этого документа.
La Sra. Hubert(Noruega) invita a la Relatora Especial a dar a conocer sus opiniones sobre la forma de conseguir que la Declaración sea mejor conocida y aplicada por los defensores.

Г-жа Хуберт( Норвегия) дает высокую оценку осуществлению Плана действий УВКПЧ путем реализации Плана стратегического управления, а также активизации взаимодействия Управления со странами и углублению партнерства в рамках системы Организации Объединенных Наций.
La Sra. Hubert(Noruega) manifiesta su complacencia por la aplicación del plan de acción de la Oficina por conducto del plan de gestión estratégica, así como por su mayor participación en los países y la promoción de las alianzas en el marco del sistema de las Naciones Unidas.

Г-жа Хуберт( Норвегия), ссылаясь на добровольные руководящие принципы ФАО относительно права на питание, направленные на искоренение голода в контексте целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, спрашивает, достаточно ли интегрированы эти руководящие принципы в усилия по сокращению масштабов нищеты и, если нет, что может быть сделано с целью повышения степени их интегрированности.
La Sra. Hubert(Noruega), tras referirse a las Directrices Voluntarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) para la erradicación del hambre en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio, se pregunta si se han integrado lo suficientemente las Directrices en las iniciativas de lucha contra la pobreza y, si no, qué puede hacerse para aumentar su integración.