ХУССЕЙН на Испанском - Испанский перевод

• hussein
• hussain
• hossein
• husain
• houssine

Примеры использования Хуссейн на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты слышал меня, Хуссейн?
¿Me escuchas, Hossein?

Хуссейн, подтолкни нас.
Houssine, danos un empujón.

Я сказала, что не хочу, Хуссейн.
He dicho que no quiero, Hossein.

Хуссейн не хотел ему рассказывать.
Houssine no quiso hablarle.

Абд ар- Рида Абд аль- Хуссейн Самава;
Apos; Abd Al-Rada' Abd Al-Hussein Samawi.

Сообщения№ 862/ 1999, Хуссейн& Хуссейн против Гайаны.
Comunicación Nº 862/1999, Hussain & Hussain c. Guyana.

Иран( Исламская Республика): Хуссейн Дехгани.
Irán(República Islámica del): Hossein Dehghani.

Заместители Председателя: Саид Хуссейн Резвани( Исламская Республика Иран).
Vicepresidente: Seyed Hossein Rezvani(República Islámica del Irán).

Вена: Его Превосходительство посол Али Халид эль Хуссейн( Судан).
Viena: S.E. el Embajador Ali Khalid El Hussein(Sudán).

Были ранены лейтенант Махмуд эль- Хуссейн и еще один полицейский.
En el ataque resultaron heridos el teniente Mahmud al-Hussain y otro oficial.

Я ищу тот момент, когда Хуссейн заходит к ювелиру, а ювелир его унижает.
Estoy buscando la escena, en que Hossein va a la joyería y el dueño lo humilla.

После проведения целого ряда оценок положения на рынке было принято решение открыть новый филиал в центральной части Аммана, поблизости от лагеря Хуссейн.
Tras realizar una serie de evaluaciones del mercado, se decidió abrir una nueva sucursal en el centro de Ammán, cerca del campamento de Hussein.

Его Величество король Абдалла бен аль- Хуссейн, король Иорданского Хашимитского Королевства.
Su Majestad el Rey Abdullah bin Al Hussein de Jordania.

Дарфур, Судан: Ахмад Харун и Али Кушаиб( с 2007 года); Омар аль- Башир( два постановления-- от 2009 года и 2010 года); и Абдель Рахим Хуссейн( с 2012 года);
Darfur(Sudán): Ahmad Harun y Ali Kushayb, pendientes desde 2007; Omar Al Bashir, dos órdenes, pendientes desde 2009 y 2010; y Abdel Raheem Hussein, pendiente desde 2012;

Автором сообщения от 4 июля 1994 года является г-н Тахир Хуссейн Хан, выходец из Кашмира, гражданин Пакистана, в настоящее время проживающий в Монреале, Канада.
El autor de la comunicación(de fecha 4 de julio de 1994) es el Sr. Tahir Hussain Khan, originario de Cachemira y ciudadano del Pakistán que actualmente reside en Montreal(Canadá).

Вариант 2: как заявили представители Ирака, резервным вариантом было использовать практически немодифицированную ракету" Эль- Хуссейн" и согласиться с ограничением дальности 300 километрами.
Opción 2: La opción secundaria declarada por el Iraq era utilizar un misil Al Hussein básicamente sin modificar y aceptar una limitación en la distancia de 300 kilómetros.

Июня 2004 года: руководитель нефтяной компании Бахрейна Хуссейн Тадайон получил награду Председателя за вклад в обеспечение безопасности и охрану здоровья и окружающей среды.
De junio de 2004: se otorgó el Premio del Presidente al Director Ejecutivo de la Compañía Petrolera de Bahrein, Hussain Tadayon, por su contribución a la seguridad, la salud y el medio ambiente.

Гн Хуссейн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа признает важное значение ОИГ в качестве единственного независимого внешнего надзорного органа системы Организации Объединенных Наций.
El Sr. Hussain(Pakistán), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo reconoce la importancia de la DCI como el único órgano externo independiente de supervisión del sistema de las Naciones Unidas.

Федерация была сформирована 14 февраля 1958, когда король Ирака Фейсал II и его кузен, король Иордании Хуссейн, стремились объединить свои два Хашимитских королевства, как ответ на формирование Объединенной Арабской Республики.
La Federación se constituyó el 14 de febrero de 1958, cuando el rey Faisal II de Irak y su primo, rey Hussein de Jordania, unieron sus dos reinos hachemitas, como respuesta a la formación de la República Árabe Unida.

В 1989 году аятолла Хуссейн Али Монтазери, которого некогда прочили в приемники аятоллы Хомейни на посту Верховного руководителя, был помещен под домашний арест, а члены его семьи и последователи подверглись притеснениям.
El Ayatollah Hossein Ali Montazeri, designado en cierto momento para suceder al Ayatollah Khomeni como líder supremo, fue sometido al arresto domiciliario en 1989, y su familia y seguidores padecieron persecuciones.

О невозможности присутствовать на сессии Генеральному секретарю сообщили следующие пять членов: Жан- Мари Озанд, Баиди Дьен, Кеннеди Хамутенья, Саид Хуссейн, Асиф Инам, Эмманюэль Кальнги, Элена Шизо, Адам Тугио и Чжан Хайки.
Los siguientes miembros informaron al Secretario General de que no podrían asistir al período de sesiones: Jean-Marie Auzende, Baïdy Diène, Kennedy Hamutenya, Said Hussein, Asif Inam, Emmanuel Kalngui, Elena Sciso, Adam Tugio y Haiqi Zhang.

Г-н Хуссейн( Эфиопия)( говорит поанглийски): Вначале позвольте мне вновь высказать, что нам приятно видеть, как Вы, г-жа Председатель, руководите прениями по этому важному пункту повестки дня, находящемуся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
Sr. Hussein(Etiopía)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Ante todo, permítame expresar una vez más nuestro placer al verla presidir la Asamblea General durante el debate de este importante tema del programa.

В данном случае вполне очевидно, что Осама Мохсен Хуссейн ас- Саади и Мохамед Мохсен Хуссейн ас- Саади имеют право требовать компенсацию в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта, в котором устанавливаются общие принципы.
En el presente caso, está claro que Osama Mohsen Hussein Al Saadi y Mohamed Mohsen Hussein Al Saadi tienen derecho a reparación en virtud del artículo 9 5 del Pacto, en el que se establecen los principios generales.

Г-н Хуссейн( Наблюдатель от Организации Исламская конференция( ОИК)) присоединяется к предыдущим ораторам и от имени своей делегации выражает глубочайшее соболезнование в связи с безвременной кончиной председателя Ясира Арафата.
El Sr. Husain Observador de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) se une a los oradores anteriores para expresar las más profundas condolencias de su delegación por el prematuro fallecimiento del Presidente Yasser Arafat.

Кэтрин Скотт, Джейн Макгрори, Росентино Амадо Рибейро Хей, Адериту ди Жезуш Соариш и Зубейр Хуссейн приняли участие в работе шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, которая состоялась 14 марта-- 22 апреля 2005 года в Женеве.
Catherine Scott, Jane McGrory, Rosentino Amado Ribeiro Hei, Aderito de Jesus Soares y Zubeir Hussein asistieron al 61º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, celebrado del 14 de marzo al 22 de abril de 2005 en Ginebra.

Гн Хуссейн( Пакистан) вновь подтверждает ключевую роль, которую играют механизмы как внутреннего, так и внешнего надзора, и признает усилия УСВН по развитию культуры подотчетности в Организации Объединенных Наций.
El Sr. Hussain(Pakistán) reafirma el papel fundamental que desempeñan los mecanismos de supervisión tanto internos como externos y reconoce los esfuerzos desplegados por la OSSI para promover una cultura de responsabilización en las Naciones Unidas.

В письме от 17 ноября 1997 года Специальный докладчик препроводил утверждения о том, что Ясер Абдул Хуссейн Али Ас- Сайях был арестован сотрудниками безопасности у себя дома в округе Джидали, Манама, 5 декабря 1996 года.
Por carta de 17 de noviembre de 1997 el Relator Especial transmitió denuncias según las cuales el 5 de diciembre de 1996 Yasser Abdul Hussein Ali Al-Sayakh había sido detenido en su domicilio en el distrito de Jidali en Manama por miembros de las fuerzas de seguridad.

Глава делегации- Чодри Шуджаат Хуссейн, назначенный Мушаррафом для ведения переговоров, назвал бригаду похитителей в паранджах« нашими дочерями», с которыми будут продолжены переговоры и против которых« невозможно осуществление каких-либо операций».
El principal negociador nombrado por Musharraf, Chaudhry Shujaat Husain, describió a las secuestradoras de la brigada burqa como“nuestras hijas”, con quienes continuarían las negociaciones y contra quienes“no se podía contemplar ninguna operación”.

Сегодня мы попрощаемся с двумя нашими уважаемыми коллегами- послом Малайзии Раджмой Хуссейн и послом Казахстана Нурланом Даненовым, которые вскоре завершают обязанности представителей своих соответствующих стран на Конференции по разоружению.
Hoy nos vamos a despedir de dos de nuestros distinguidos colegas, a saber: la Embajadora Rajmah Hussain de Malasia y el Embajador Nurlan Danenov de Kazajstán, quienes ultimarán pronto sus funciones como representantes de sus respectivos países ante la Conferencia de Desarme.

Гн Хуссейн( Пакистан) говорит, что МООНСА обеспечила важную поддержку в связи с осуществлением Боннского соглашения, созывом конституционной Лойя джирги, проведением провинциальных и президентских выборов и демобилизацией и реинтеграцией солдат.
El Sr. Hussain(Pakistán) dice que la UNAMA ha prestado apoyo fundamental a la aplicación del Acuerdo de Bonn, la reunión de la Loya Jirga constitucional, la celebración de elecciones provinciales y presidenciales, y la desmovilización y reintegración de los soldados.