ХЬЮЗ на Испанском - Испанский перевод

• hughes
• hugues
• hewes

Примеры использования Хьюз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маэс Хьюз.
Soy Maes Hugues.

Хьюз…- Да?
Hughes…-¿En serio?

Я Маэс Хьюз.
Soy Maes Hugues.

Шон Хьюз мертв.
Sean Hugues falleció.

Линды Ла Хьюз.
Linda La Hughes.

Мистер Хьюз, что это?
Sr. Hugues,¿qué celebran?

Ничего еще не позади, миссис Хьюз.
Nada está terminado y solucionado, Sra. Hugues.

Миссис Хьюз говорит, вы хотели съездить с нами завтра?
La Sra. Hugues dice que quiere venir con nostras mañana?

Мы- как братья Коэны, или братья Хьюз, или Ваховские.
Somos como los hermanos Cohen, los Hughes o los Wachowski.

Мисси Хьюз, таверна" Коппит"- это место не для вас.
Sra. Hughes… la Taberna Cabina no es lugar para alguien de su atractivo.

По правде говоря, миссис Хьюз, Я не вижу какое это имеет ко мне отношение.
Para ser honesta, Sra. Hughes… no veo cómo eso puede importarme.

Ты наняла меня, чтобы держать подальше от Пэтти Хьюз, и ты мне пока не доверяешь.
Me contrataste para mantenerme alejada de Patty Hewes, y aún no confías en mí.

А теперь, миссис Хьюз… Я подожду здесь, пока няня Вест не соберет свои вещи.
Ahora, Sra. Hughes… esperaré aquí mientras la niñera West empaca sus cosas.

Что ж, очевидно я должна поговорить с миссис Хьюз, если вы работали на нас раньше.
Bueno, obviamente debo hablar con la Sra. Hughes… si ya trabajaste para nosotros.

Видите ли, миссис Хьюз, это первое место, где я смог пустить какие-то корни.
Usted verá, Sra. Hughes… este es el primer sitio donde siento que he echado raíces.

Нет, послушайте, когда я узнал, что этот маньяк Хьюз сделал… использовал Сэма, пытался вас отравить.
No, mira, cuando descubrí lo que el maníaco de Hugues estaba haciendo… usando a Sam para probar y envenenaros.

Келли Хьюз… ее мать поднялась на верх списка по пересадке сердца и легких 2 дня назад.
Kelly Hughes… a su madre acaban de cambiarla para el principio de la lista de donaciones de corazón y pulmón hace dos días.

С марта 1999 года по апрель 2000 года судья, г-н Тед Хьюз, заслушал показания 156 свидетелей.
En el período comprendido entre marzo de 1999 y abril de 2000, el Presidente de la Comisión, el Sr. Magistrado Ted Hugues, oyó el testimonio de 156 testigos.

Мисс Хьюз не может доказать, что у моего клиента были причины для разглашения информации о личной жизни мисс Воллинг.
La Sra. Hewes no puede demostrar que mi cliente tuviera razón alguna para exponer la vida personal de la Sra. Walling.

Я прошу прощения, мисисс Хьюз, но не думаю, что будет правильно так дешево оценить жизни тех, кто умер, сражаясь за нас.
Lo siento, Sra. Hugues, pero no creo que sea correcto hacer tan poco con el regalo que esos hombres nos hicieron cuando murieron.

Хьюз обеспокоен, что у нас недостаточно улик, чтобы задержать ее, И она исчезнет с нефритом навсегда, что расстроит японцев.
A Hughes le preocupa que si no tenemos suficiente para atraparla, desaparezca con el Jade para siempre, lo que no hará muy felices a los japoneses.

В соответствии с рекомендацией Комитета Секретариат завершил переговоры с правительством Аргентины о предоставлении двух наблюдательных вертолетов" Хьюз- 500" для использования в рамках воздушных операций ВСООНК по ставке 830 долл. США в час.
De conformidad con la recomendación efectuada por la Comisión Consultiva, la Secretaría ha concluido las negociaciones con el Gobierno de la Argentina para que suministre dos helicópteros de observación Hughes H-500 D/m a una tarifa de 830 dólares por hora para todas las operaciones aéreas de la UNFICYP.

Г-жа Хьюз Феррари( Сент-Винсент и Гренадины), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), поддерживает замечания, сделанные от имени Группы Рио.
La Sra. Hughes Ferrary(San Vicente y las Granadinas), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), hace suyas las observaciones formuladas en nombre del Grupo de Río.

В 2: 43, некий Грег Хьюз написал твит, из которого следует, что Департамент полиции Бостона, с помощью сканера, установил имена подозреваемых: Майк Мулугета и Сунил Трипафи.
A las 2:43 de esta mañana, un hombre llamado Greg Hughes… tuiteó que el escáner de la policía de Boston había identificado… los nombres de los sospechosos como Mike Mulugeta y Sunil Tripathi.

Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая перед голосованием с разъяснением мотивов голосования, говорит, что Соединенные Штаты были основаны на принципе свободы религии.
La Sra. Hughes(Estados Unidos de América), hablando en explicación de voto antes de la votación, dice que los Estados Unidos se fundaron sobre la base del principio de la libertad de religión.

Гн Хьюз( Новая Зеландия) выражает согласие с тем, что делегации должны располагать достаточным временем, чтобы подготовиться к общим прениям по пунктам 18, 88, 89, 90 и 12 и 91 повестки дня.
El Sr. Hughes(Nueva Zelandia) conviene en que las delegaciones deben contar con tiempo suficiente para preparar el debate general sobre los temas 18, 88, 89, 90 y 12 y 91 del programa.

Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая по пункту повестки дня 55 b, говорит, что в 2005 году Соединенные Штаты приняли на постоянное жительство на законных основаниях более 1 млн.
La Sra. Hughes(Estados Unidos de América), refiriéndose al subtema b del tema 55 del programa, dice que los Estados Unidos en 2005 acogieron a más de un millón de residentes permanentes legales.

Г-жа Хьюз Феррари( Сент-Винсент и Гренадины), выступая от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), заявляет, что КАРИКОМ полностью поддерживает проекты решений, содержащиеся в докладе Специального комитета( A/ 60/ 23).
Hughes Ferrari(San Vicente y las Granadinas), hablando en nombre de la Comunidad del Caribe(CARICOM), dice que la CARICOM hace plenamente suya las resoluciones que figuran en el informe del Comité Especial(A/60/23).

Г-н Хьюз( Новая Зеландия)( говорит по-английски): Прежде всего я хочу присоединиться к другим ораторам и поблагодарить Генерального секретаря за представленный по этому пункту всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе A/ 54/ 445.
Sr. Hughes(Nueva Zelandia)(habla en inglés): Ante todo, deseo unirme a otros oradores para dar las gracias al Secretario General por su amplio informe sobre este tema, que figura en el documento A/54/445.

Г-жа Хьюз( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке использования права на ответ, утверждает, что торговое эмбарго Соединенных Штатов в отношении Кубы является вопросом двусторонних отношений, который не должен был выноситься на Генеральную Ассамблею.
La Sra. Hughes(Estados Unidos de América), quien interviene en ejercicio del derecho de réplica, afirma que el embargo comercial impuesto por los Estados Unidos a Cuba es una cuestión bilateral que no tiene por qué ser planteada ante la Asamblea General.