ЦАРСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• real
• del rey
• czarsky
• del zar

Примеры использования Царский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Царский пляж.
Del Rey playa.

Это царский приказ.
Es una orden real.

Царский сад.
Jardín imperial.

Пиши:"" Царский указ"".".
Escribe un decreto del zar.

Царский город насаф.
CIUDAD REAL DE NASAF.

И что, если царский жемчуг, никогда не существовал?
¿Y si las perlas del Zar no existieran?

Царский шатер готов.
Preparé una tienda real.

Единственный способ остановить такого парня, как Царский.
La única forma de para a un tipo como Czarsky.

Царский двор в Тбилиси хорошо поработал.
La corte real de Tiflis de hecho fue muy eficiente.

Вот тебе мой царский подарок. Для исполнения желаний.
Aquí te doy mi regalo real… para que cumpla todos tus deseos.

Арестовать Кебэка, осмелившегося оспаривать царский приказ!
Arresten a Gye Baek, por atreverse a desafiar una orden real.

Ну, ты собираешься на царский ужин, и ты должен чтить царя и его царицу.
Bueno, vas al banquete real, y debes honrar al Rey y la Reina. Ahora la envidio.

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí.

Царский указ следует принимать всерьез, и женщина должна подчиняться мужу.
Una orden real no debe tomarse a la ligera. Y tampoco una mujer debe desobedecer a su marido.

Мой дорогой Гастингс, этот знаменитый царский жемчуг, как Вы думаете, где его можно сбыть?
Mon cher Hastings, las tan celebradas perlas del Zar.¿Dónde cree que hay un mercado para ellas?

Царский использует ваш законный бизнес для прикрытия своих криминальных операций и подлых делишек.
Czarsky usa vuestros legítimos negocios como tapadera por sus operaciones criminales y sus actos cobardes.

В то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном.
En aquellos días, cuando el rey Asuero se había sentado en su trono real que estaba en Susa, la capital.

По окончании двадцати лет, в которые Соломон построил два дома,- дом Господень и дом царский,-.
Aconteció al cabo de veinte años, durante los cuales Salomón había edificado las dos casas la casa de Jehovah y la casa del rey.

Перс учти, что в Спарте каждый- даже царский посланник должен отвечать за свои слова.
Persa… incluso un mensajero de un rey es responsable por las palabras que salen de su boca.

Царский вымогает ваши тяжелым трудом заработанные деньги. Угрожая вашей жизни и жизни ваших близких, он заставляет вас платить ему.
Czarsky está extorsionando el salario que tanto os cuesta conseguir, haciendoos pagar amenazando vuestras vidas y las vidas de vuestros seres queridos.

Если вы исполняете закон царский, по Писанию: возлюбиближнего твоего, как себя самого,- хорошо делаете.
Si de veras cumplís la ley real conforme a las Escrituras: Amarás a tu prójimo como a ti mismo, hacéis bien.

Разве это не Вавилон великий, который я построил как мой царский дворец моей могучей силой во славу моего величия!
¿Ésta no es la gran Babilonia que he construido como mi palacio real con mi gran poder para la gloria de mi majestad?

И окончил Соломон дом Господень и дом царский; и все, что предположил Соломон в сердце своем сделать в доме Господнем и в доме своем, совершил он успешно.
Salomón acabó la casa de Jehovah y la casa del rey, y todo lo que Salomón se había propuesto en su corazón hacer en la casa de Jehovah y en su propia casa resultó bien.

И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирийского.
A causa del rey de Asiria, quitó de la casa de Jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey.

И когда видели, что много серебра в ящике, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали в мешки, и пересчитывали серебро, найденное в доме Господнем;
Y sucedía que cuando veían que había mucho dinero en el cofre, el escriba del rey y el sumo sacerdote iban y contaban el dinero que se hallaba en la casa de Jehovah, y lo guardaban en bolsas.

Когда Седекия, царь Иудейский, и все военные люди увидели их,- побежали, и ночью вышли из города через царский сад в ворота между двумя стенами и пошли по дороге равнины.
Sucedió que al verlos, Sedequías rey de Judá y todos los hombres de guerra huyeron. Salieron de noche de la ciudad por el camino del jardín del rey, por la puerta que había entre los dos muros. Se dirigieron hacia el Arabá.

Кормятихотборнойпищей, и, по слухам, царский палач связывает им ноги внутренностями его жертвы, так, чтобыцарь праздновал и креп силой плотью его врагов.
Son alimentados con manjares. Y se dice que el verdugo del rey les ata los pies con las entrañas de sus víctimas. Así los elegidos del rey tendrán un festín y crecerán fuertes con la carne de sus enemigos.

И сказали друг другу: не так мы делаем. День сей- день радостной вести, если мы замедлим и будем дожидаться утреннего света, то падет на нас вина. Пойдем же и уведомим дом царский.
Luego se dijeron unos a otros:--No estamos haciendo bien. Hoy es día de buenas nuevas, y nosotros estamos callados. Si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Ahora pues, vayamos, entremos y demos la noticia a la casa del rey.

И пришла Авигея к Навалу, и вот, у него пир в доме его, как пир царский, и сердце Навала было весело; он же был очень пьян; и не сказала ему ни слова, ни большого, ни малого, до утра.
Abigaíl regresó a Nabal. Y he aquí que él tenía un banquete en su casa, como el banquete de un rey, y el corazón de Nabal estaba eufórico. Él estaba muy ebrio, por lo cual ella no le reveló nada del asunto hasta el día siguiente.

И взял начальников сотен, и вельмож, и начальствующих в народе, ивесь народ земли, и проводил царя из дома Господня, и прошли чрез верхние ворота в дом царский, и посадили царя на царский престол.
Después tomó a los jefes de centenas, a los poderosos, a los que gobernaban el pueblo y a todo el pueblo de la tierra; e hizo descender al rey desde la casa de Jehovah. Entraron en la casa del rey por la puerta superior, e hicieron que el rey se sentase en el trono del reino.