Примеры использования Целлофан на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мистер Целлофан*.
Señor Celofán*.Упакованные в целлофан.
Envueltos en celofán.Розы в целлофане.
Las rosas en celofán.Целлофан конфеты мешок.
Celofán caramelo bolsa.Любовь и целлофан.
Amor y celofán.Целлофан, мистер Целлофан*.
Celofán Sr. Celofán.Анархия в целлофане!
¡Anarquía en el celofán!Меня стоило назвать мистер Целлофан*.
Así debí llamarme Sr. Celofán.Ты даже не постелил целлофан в машине.
Итак, эти фантики из красного целлофана.
Bueno, Eso envoltorios son los de fuera, de celofán rojo.Я буду облизывать целлофан из-под батончика.
Voy a lamer el plástico del brownie.Конечно, что вы хотите, чтобы я завернул его в целлофан?
Claro,¿queréis que lo envuelva en celofán?Вы обернули ее в целлофан, чтобы утихомирить!
¡La envolvéis en papel film para dominarla!Привет, я Курт Хаммел, я спою" Мистер Целлофан".
Hola. Soy Kurt Hummel, y cantaré" Mr. Cellophane".Оберните их красным и зеленым целлофаном и пленкой.
Luego trae papel celofán rojo y verde y cinta adhesiva.Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.
У меня аллергия на крыс, целлофан и семечки.
Soy alérgico a las ratas al film transparente y semillas de calabaza.И этим способом мы тратили целлофан, которого бы хватило на 20 бутербродов.
Y haciéndolo gastábamos plástico para envolver 20 bocadillos.Эта вода сделана из миллионов крошечных кусочков целлофана?
¿El agua está hecha Но мне пришлось соорудить маленький барьер, вокруг, из целлофана, чтобы ничего не двигалось.
Pero tuve que construir una pequeña barrera de celofán, alrededor para impedir que se mueva.После того, как солдаты отвели его обратно в дом, они арестовали его жену, связали ей руки за спиной и наступали ей на ноги,накрыли ее лицо куском целлофана и начали заливать в нос воду.
Cuando los soldados lo llevaron de vuelta a su casa detuvieron a su mujer. Le ataron las manos a la espalda y le pisotearon las piernas. A continuación,le cubrieron el rostro con un plástico y le echaron agua por la nariz.Вы пытаете ее острым соусом, заворачиваете ее в целлофан и запираете в ее собственной комнате!
La torturan con salsa picante, la envuelven en film transparente y la encierran en su propio cuarto!Ну, если бы вы были замужем за помешанным на азартных играх бОльшуючасть вашей жизни, вы бы знали, что этот кусок целлофана- от упаковки свежей колоды карт.
Bueno, si has estado casado con un adicto al juego toda tu vida,sabrías que esta pequeña pieza de celofán… es el envoltorio Она сказала,что видела целые склады заполненные висящими трупами замотанными в целлофан, для сатанистских ритуалов, и мне ее рассказы казались абсурдом.
Dijo quehabian encontrado un almacén lleno de cadaveres envueltos en plasticos que se vendian para rituales satanicos. Me parecio de lo mas grotesco.Что может быть лучше для поминок по другу или возлюбленному, чем эта Корзина Тяжкой Утраты, переполненная вкуснейшими мини- булочками, роскошными шоколадными пирожными, сливочными солеными крендельками и печеньем Сникердудл,обернутая в целлофан и перевязанная изумительным черным бантом?"?
¿Qué mejor manera de recordar a un amigo o persona amada que con esta cesta de sentido pésame rebosante de riquísimos mini muffins, decadentes brownies de chocolate, galletas de caramelo y de canela,envueltas en celofán y atadas con un lazo negro de buen gusto?Оборачивание водорослями- это спа- процедура, а оборачивание целлофаном вдруг стало преступлением.
Si envuelves a alguien con algas, es un tratamiento de spa, y si envuelves a alguien en papel film, es un crimen.На работах, связанных с использованием этилена в красильной промышленности,бисульфида углерода на предприятиях по производству синтетического шелка, целлофана и углеводородных веществ на нефтеперерабатывающих предприятиях, мышьяка, фосфора, нитробензола, марганца, кальция или бериллия.
Trabajos que entrañen la exposición 
