ЦЕМЕНТОМ на Испанском - Испанский перевод

• cemento

Примеры использования Цементом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С цементом?
¿Evaluación del cemento?

Да ты одержим цементом.
Estás obsesionado con el concreto.

Похоронить его под полом и залить цементом.
Lo entierras bajo el pavimento y lo cubres de cemento.

Идентичность хань стала цементом, обеспечивающим единство страны.
La identidad'Han' ha sido el cemento que ha mantenido unido a este país.

Я лучше залью эту комнату цементом.
Prefiero llenar ese cuarto con cemento.

Передай, что я все слышал и что я залью твой анус цементом, если услышу подобное неуважение.
Dile que escuche eso, dile que sellare tu culo con cemento si me falta el respeto.

Господа, может, вы разъясните мне ситуацию с цементом?
Señores,¿podrían informarme sobre la situación de la prueba del cemento?

И затем ждет грузовика с цементом, чтобы прийти утром и закончить работу.
Y finalmente espera a que llegue el camión del cemento por la mañana para que termine el trabajo por él.

Мы разрежем тебя на маленькие куски и каждый из них зальем цементом.
Te cortaremos en pequeños filetes y enterraremos cada uno bajo cemento.

Очень глубоко в землю, с цементом, тогда это определенно происходит с тобой.
Muy profundo con el cemento fuertemente arraigado en la tierra, entonces seguro que te está pasando a ti.

Господа, может, вы разъясните мне ситуацию с цементом?
Caballeros… quizás ustedes podrían aclararme la situación de la evaluación del cemento.

Я обычно не настолько глуп, чтобы прыгать в бак с цементом из-за девчонки.
Normalmente no soy el tipo que es lo suficientemente estúpido para saltar dentro de una bañera de cemento por una chica.

Они были спрятаны в грузовых контейнерах среди мешков с цементом.
La carga estaba oculta en contenedores de transporte entre sacos de cemento.

Вам ни к чему знать, что с цементом, так как на 43 дня встали на 50 миллионов вышли из бюджета.
No quieren saber si ese trabajo de cemento en este pozo es una mierda porque están 43 días y 50 millones sobre presupuesto.

Я слышал, что их сбрасывают в заброшенную шахту мелового карьера и заливают цементом.
He oído que los dejan en una mina abandonada cubiertos de cemento.

Даже если бы я залил отцовские ступни цементом и выбросил его в пролив Пугет ты бы маленьким фонтанчиком воды последовал за ним!
Si pongo los pies de papa en cemento y lo echo en un pozo, tendrás el pequeño splash para seguirlo!

Растет количество операций, связанных с незаконной торговлей алкоголем, цементом и автомобилями.
También están aumentando el tráfico ilícito del alcohol, el cemento y los automóviles.

Ее стены и восемь столбов оформлены тщательно упорядоченными« узорами» костей и черепов, скрепленных цементом.
Sus paredes y sus ocho columnas están decoradas de largos huesos y cráneos cuidadosamente ordenados y sujetos mediante cemento.

Болт из подвески Феррари, но металлический колпачок от банки с жидким цементом и на нем след от белого фосфора.
El tornillo es de la suspensión del Ferrari pero la tapa de metal es de un bote de pegamento líquido y tenía rastros de fósforo blanco.

Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом.
Estoy derramando vinagre sobre tu cuerpo para minimizar las quemaduras internas causadas por el cemento.

Их дно покрыто цементом и стены выложены блоками из песчаника, которые подкреплены бетонными столбами.
Los pisos se han revestido de cemento y las paredes están recubiertas con ladrillos de grea, reforzadas con vigas de cemento..

Даже крупные части Великой Китайской стены были сделаны из утрамбованной земли, но сейчас их заменяют цементом.
Incluso grandes partes de la Gran Muralla de China están construidas con tierra apisonada, pero se están supliendo por cemento.

Видите ли, с песком и цементом было все в порядке, но кое-чего там не хватало, того, что вы заказали в избытке. Извести. прим." лайм",?
Verán la arena y el cemento, estaban bien, pero había algo de lo que usted había encargado una cantidad exagerada,¿no?

Бетон состоит из наполнителей- щебня и песка, которые смешивают с цементом- порошковой смесью глины и известняка.
El hormigón es una mezcla de piedras y partículas de arena llamadas"agregados", que se unen con el cemento, un polvo formado de caliza y arcilla.

Токсичные отходы хранятся на глубине около 4 м, и вся эта площадь размером 3 800 м2 покрыта цементом.
Los desechos tóxicos están enterrados a una profundidad de aproximadamente cuatro metros y la superficie de 3.800 m2 está totalmente cubierta de cemento.

Температура земной коры, которая является таким… цементом, удерживающим на месте почвенные массы, стремительно растет. Быстрее, чем мы ожидали.
La temperatura de la corteza subterránea que es el cemento que sostiene la masa terrestre en su lugar está subiendo en un grado de rapidez muy superior a lo anticipado.

Постановление№ 8828/ IGTLS/ AOF от 14 ноября 1955 года о мерах предосторожности при работе с быстросхватывающимся цементом;
Decreto Nº 8828/IGTLS/AOF, de 14 de noviembre de 1955, relativo a las precauciones que deberán tomarse para los trabajadores que utilicen cemento de fragüe rápido;

Солидарность является цементом и одновременно гарантом такого общего подхода, который порожден необходимостью выживания человечества.
La solidaridad es también el cimiento y la garantía de este camino común, inspirado por las necesidades de la supervivencia de la humanidad.

В Наблусе вблизи здания трибунала израильскими солдатами было сооружено заграждение из бочек, наполненных цементом( Аль- Кудс, 2 апреля 1994 года);
En Naplusa el ejército israelí erigió una barrera cerca del tribunal utilizando barriles llenos de cemento(Al-Quds, 2 de abril de 1994).

Они будут переоборудовать служебные, жилые и санитарно-бытовые помещения, в которых необходимо возводить каменные стены, покрывать цементом полы и облицовывать плиткой полы и стены.
Estos contratistas harán reparaciones en las oficinas, los albergues y los lavatorios que requieren la construcción de paredes de cemento, encofrados de concreto y enlosado de pisos y paredes.