ЦЗЮНЬ на Испанском - Испанский перевод

• jun

Примеры использования Цзюнь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-жа Цзюнь Цун.
Sra. Jun Cong.

Цзюнь Кун( Китай).
Jun Cong(China).

Ся Цзюнь, Китай.
Xia Jun(China).

КИТАЙ Цзюнь КОН.
China Cong Jun.

Вэй Фан Цзюнь.
Wei fang junio colada.

Цзюнь Цун( Китай) x.
Jun Cong(China)x.

Наложница Цзян Цзюнь.
La Consorte Jiang Jun.

Гн Цзюнь Ван, заместитель министра финансов, Китай.
Sr. Wang Jun, Viceministro, Ministerio de Hacienda, China.

Г-н Цяо Цзунхуай, г-н Лю Синьшэн, г-н Жэнь Ишэн, г-жа Ци Сяосяо, г-н Цун Цзюнь.
Sr. Qiao Zonghuai, Sr. Liu Xinsheng, Sr. Ren Yisheng, Sra. Qi Xiaoxia, Sr. Cong Jun.

Ян Цзюнь был быстро побежден, а его семья истреблена.
Yang Jun fue rápidamente derrotada, y su clan masacrado.

Также в декабре 2006 года помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь посетил Израиль, Палестину и Сирию.
También en diciembre de 2006, el Viceministro de Relaciones Exteriores Zhai Jun visitó Israel, Palestina y Siria.

Г-н Ся Цзюнь, Государственная лесная администрация, Китайская Народная Республика.
Sr. XIA Jun, Administración Forestal del Estado, República Popular China.

В октябре помощник министра иностранных дел Чжай Цзюнь дал интервью арабоязычному каналу Центрального телевидения Китая.
En octubre, el Ministro Delegado de Relaciones Exteriores, Zhai Jun, fue entrevistado en el canal en lengua árabe de la Televisión Central China.

Цзюнь Ся, Администрация по вопросам лесоводства, Департамент международного сотрудничества, Китай.
Jun Xia, Administración de Silvicultura, Departamento de Cooperación Internacional, China.

На сорок пятой сессии приветствовали еще одного нового члена Комитета: г-жа Цзюнь Цун была избрана для замены г-на Даодэ Чжана, который подал в отставку с поста члена Комитета 26 июля 2010 года.
En el 45º período de sesiones se acogió a un nuevo miembro: la Sra. Jun Cong, elegida en sustitución del Sr. Daode Zhan, que dimitió del Comité el 26 de julio de 2010.

Г-н Ду Цзюнь( Китай) говорит, что делегация его страны отдает предпочтение варианту А, поскольку обеспечительные права вытекают из прав интеллектуальной собственности.
El Sr. Du Jun(China) dice que la delegación de China prefiere la opción A, por cuanto las garantías reales se derivan de los derechos de propiedad intelectual.

Следующим докладчиком по этой теме был заместитель министра финансов Китайской Народной Республики гн Цзюнь Ван. Он отметил, что китайская экономика растет впечатляющими темпами.
El siguiente orador sobre el tema fue el Sr. Wang Jun, viceministro del Ministerio de Hacienda de la República Popular de China, quien observó que la economía de su país había venido creciendo a un ritmo notable.

Г-н Чжан Цзюнь( Китай)( говорит по-китайски): От имени китайской делегации я хотел бы объявить о том, что делегация Китая не участвовала в принятии решения по проекту резолюции А/ 49/ L. 49.
Sr. Zhang Jun(China)(interpretación del chino): En nombre de la delegación china quiero anunciar que no hemos participado en la aprobación del proyecto de resolución A/49/L.49.

Согласно полученной информации, Сюн Цзиньжэнь и Чэнь Вэй были арестованы 11 января 2000 года в Гуйяне, Ван Ильянь был арестован 30 января 2000 года, а Ху Цзюнь был помещен под стражу 31 января 2000 года шанхайской полицией.
Según la información recibida, la policía de Shangai detuvo a Xiong Jinren y Chen Wei el 11 de enero de 2000 en Guiyang, a Wang Yiliang el 30 de enero y a Hu Jun el 31 de enero.

Г-н ЧЖАН Цзюнь( Китай)( говорит по-китайски): Прежде всего, г-н Председатель, я хотел бы присоединиться к представителям других делегаций и тепло поздравить Вас с избранием на пост Председателя Специального комитета.
Sr. ZHANG Jun(China)(interpretación del chino): Sr. Presidente: En primer lugar, me sumo a otras delegaciones para felicitarlo calurosamente por su elección a la Presidencia del Comité Especial.

Совет путем аккламации избрал Чэня Шицю( Китай) на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2016 года, чтобы заменить гжу Цун Цзюнь( Китай), которая ушла в отставку со своего поста.
Por aclamación, el Consejo elije al Sr. Chen Shiqiu(China) para un mandato que comenzará en la fecha de la elección y que terminará el 31 de diciembre de 2016, para sustituir a la Sra. Cong Jun(China), quién ha renunciado a su puesto.

Г-н ЧЖАН Цзюнь( Китай) разделает опасения, высказанные представителем Соединенного Королевства, в частности в отношении того, чтобы рассматривать Суверенный военный Мальтийский орден как неправительственную организацию.
El Sr. ZHANG Jun(China) comparte las inquietudes manifestadas por el representante del Reino Unido, especialmente en lo que respecta a considerar a la Orden Soberana y Militar de Malta como una organización no gubernamental.

Совет избрал следующих девять экспертов на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года: Мухаммеда Эззельдина Абдель- Монейма( Египет), Здзислава Кедзю( Польша), Микеля Мансисидора( Испания), Сергея Мартынова( Беларусь), Ариарангу Говиндасами Пиллая( Маврикий), Лидию Кармелиту Равенберг( Суринам), Валида Саади( Иордания), Николаса Яна Схрейвера( Нидерланды) и Цзюнь Цуна( Китай).
El Consejo eligió a los nueve expertos siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin Abdel-Moneim(Egipto), Jun Cong(China), Zdzislaw Kedzia(Polonia), Mikel Mancisidor(España), Sergei Martynov(Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay(Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa' di(Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver(Países Bajos).

Г-н Ду Цзюнь( Китай) говорит, что, если соответствующее законодательство касается интеллектуальной собственности, данную формулировку следует сохранить, чтобы каждая страна могла использовать свое внутреннее законодательство в качестве правовой основы для принятия мер.
El Sr. Du Jun(China) dice que si el derecho pertinente es el derecho de la propiedad intelectual, se debería mantener el texto para que cada país pueda utilizar su legislación nacional como base jurídica para actuar.

Совет избрал следующих девять экспертов членами Комитета по экономическим, социальным и культурным правам на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года: Мухаммеда Эззельдина Абдель- Монейма( Египет), Здзислава Кедзю( Польша), Микеля Мансисидора( Испания), Сергея Мартынова( Беларусь), Арирангу Говиндасами Пиллая( Маврикий), Лидию Кармелиту Равенберг( Суринам), Валида Саади( Иордания), Николаса Яна Схрейвера( Нидерланды) и Цун Цзюнь( Китай).
El Consejo eligió a los siguientes nueve expertos para el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales por un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013: Mohamed Ezzeldin AbdelMoneim(Egipto), Cong Jun(China), Zdzislaw Kedzia(Polonia), Mikel Mancisidor(España), Sergei Martynov(Belarús), Ariranga Govindasamy Pillay(Mauricio), Lydia Carmelita Ravenberg(Suriname), Waleed Sa' di(Jordania), y Nicolaas Jan Schrijver(Países Bajos).

В письме от 2 июля 2014 года Цун Цзюнь( Китай) уведомила Генерального секретаря через Председателя Комитета по экономическим и социальным правам о своем решении уйти в отставку с поста члена Комитета с момента подачи своего уведомления.
En una carta de fecha 2 de julio de 2014, la Sra. Cong Jun(China) notificó al Secretario General, por conducto del Presidente del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, su decisión de dimitir como miembro del Comité con efecto inmediato.

Г-н Цзюнь ВАН( Китай) просит разъяснить, была ли изменена формулировка пункта 2 добавления к правилу 12, поскольку в Женеве была достигнута договоренность о том, чтобы в английском языке формулировка второй строки этого пункта была изменена на"… except that the shares designated" вместо"… except that the share of States designated".
El Sr. Jun WANG(China) pide que se aclare si se ha cambiado la redacción del párrafo 2 del apéndice del artículo 12, ya que en Ginebra se había acordado que en inglés la redacción de la segunda línea del párrafo fuera"… except that the shares designated" en lugar de"… except that the share of States designated".

Г-н Ду Цзюнь( Китай) говорит, что пункт 5 содержит утверждение, согласно которому более ранняя регистрация создает приоритет вне зависимости от осведомленности о наличии ранее созданного обеспечительного права, что отражает обычную торговую практику.
El Sr. Du Jun(China) dice que el párrafo 5 afirma que la inscripción previa es un factor determinante de la prelación, tanto si se tiene conocimiento de la existencia de una garantía real anterior como si no, lo que refleja la práctica mercantil habitual.

Она была доставлена в здание Политического и административного департамента города Аньда, где шестеро полицейских в присутствии заместителя начальника полицейского участка города Аньда Ван Цзюня избили ее деревянными палками.
En los locales del Departamento de Política y Administración de la ciudad de Anda fue golpeada con un palo de madera por seis policías dirigidos por Wang Jun, subdirector de la comisaría de policía de la ciudad de Anda.