ЦОЙ на Испанском - Испанский перевод

• choi
• choe
• tsoi

Примеры использования Цой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цой Сен ХОН.
(Firmado) Sung Hong CHOI.

Первый комитет-- г-н Цой Ен Джин( Республика Корея);
Primera Comisión: Sr. Choi Young-Jin(República de Corea);

Цой seonmi- опустошенные.
Choe seonmi- desolado.

Председатель: Его Превосходительство посол Цой Сек Ен( Республика Корея).
Presidente: Excmo. Sr. Embajador Choi Seokyoung(República de Corea).

Цой Чхун Сик, директор Второй академии естественных наук;
Choe Chun-Sik, Director, Segunda Academia de Ciencias Naturales;

Моро( Виктор Цой)- певец и музыкант, который дает концерты в подполье.
Moro(Victor Tsoi)- cantante y músico que da conciertos en el subterráneo.

Ким Чен Ын инспектирует« Ынха- 3» с Пак То Чхуном( справа) и Цой Чхун Сиком( слева).
Kim Jong-Un inspeccionando el cohete Unha-3 con Pak To-Chun(derecha) y Choe Chun-Sik(izquierda).

Vii Цой Чун Сик( 최 춘 식), директор, Вторая академия естественных наук;
Vii Choe Chun-Sik(최춘식), Director de la Segunda Academia de Ciencias Naturales;

А сейчас слово имеет уважаемый представитель Корейской Народно- Демократической Республики г-н Цой.
Tiene ahora la palabra el distinguido representante de la República Popular Democrática de Corea, el Sr. Choe.

Г-н Цой Су Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика) занимает место Председателя.
El Sr. Choi Su Hon(República Popular Democrática de Corea), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.

По результатам ежегодного опроса журнала« Советский экран» Виктор Цой был признан лучшим актером 1989 года.
Según los resultados de la encuesta anual de la revista"soviético pantalla" víctor tsoi fue reconocido como el mejor actor de 1989.

Г-н Чжон Цой Мун( Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что устойчивое развитие немыслимо без мирной среды.
El Sr. Jong Choi Mun(República Popular Democrática de Corea) dice que el desarrollo sostenible no es concebible sin un entorno pacífico.

Гн Минэ( Япония)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поздравить Вас, посол Цой, с избранием на пост Председателя Комитета.
Sr. Mine(Japón)(habla en inglés): Ante todo deseo felicitarlo, Embajador Choi, por haber asumido la Presidencia de la Comisión.

Посол Цой был отмечен приказом президента Республики Корея в 1998 году, а в 2000 году награжден орденом<< За заслуги>>
El Embajador Choi Young-jin fue galardonado con la Mención Presidencial de la República de Corea en 1998 y con la Orden de Servicios Meritorios en 2000.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и торговли Республики Корея Его Превосходительству гну Цой Сон Хону.
El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra al Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de la República de Corea, el Excmo. Sr. Choi Sung-hong.

Гн Цой( Республика Корея)( говорит поанглийски): Моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ C. 1/ 51/ L. 30.
Sr. Choi(República de Corea)(interpretación del inglés): Mi delegación se abstuvo en la votación del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/51/L.30.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я приглашаю заместителя министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство г-на Цой Су Хона.
El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea, Su Excelencia el Sr. Choi Su Hon.

Цой Чхун Сик рядом с Ким Чен Ыном во время церемонии( 17 декабря 2012 года) и фотографирования персонала, участвовавшего в запуске спутника( 30 декабря 2012 года).
Choe Chun Sik-junto a Kim Jong-Un, durante una ceremonia(17 de diciembre de 2012) y una sesión de fotos para el personal que participaba en el lanzamiento(30 de diciembre de 2012).

Председатель( говорит по-французски): Следующим выступит заместитель министра иностранных дел Корейской Народно-Демократической Республики Его Превосходительство г-н Цой Су Хон.
El Presidente(interpretación del francés): El orador siguiente es el Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea Su Excelencia el Sr. Choi Su Hon.

Г-н Цой( Республика Корея)( говорит по-английски): Республика Корея выступила в роли одного из соавторов проекта резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3 по вопросу о ядерных испытаниях в силу простых, но ясных причин.
Sr. Choi(República de Corea)(interpretación del inglés): La República de Corea patrocinó el proyecto de resolución A/C.1/50/L.3, sobre los ensayos nucleares, por razones simples pero claras.

Среди 101 человека, которые были удостоены звания Героя КНДР 23 декабря 2012 года за их вклад в запуск спутника, Цой Чхун Сик, директор ВАЕН[ 22], был единственным, имя которого не было указано[ 23].
Entre las 101 personas que recibieron el título de Héroe de la República Popular Democrática de Corea el 23 de diciembre de 2012 por su contribución al lanzamiento, Choe Chun-Sik, Director de la Segunda Academia de Ciencias Naturales, fue el único cuyo nombre se dio a conocer.

Гн Цой Юнхун( Республика Корея), касаясь темы выявления норм международного обычного права, говорит, что нормы обычного международного права представляют собой один из наиболее важных источников международного права.
El Sr. Choi Yonghoon(República de Corea), refiriéndose al tema de la identificación del derecho internacional consuetudinario, afirma que este derecho es una de las fuentes más importantes del derecho internacional.

Гн Рейдмейкер( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Позвольте мне прежде всего сказать, насколько я рад тому, что в этом органе председательствует представитель Республики Корея- нашего близкого друга и союзника- посол Цой.
Sr. Rademaker(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Permítame comenzar señalando cuánto me complace que el representante de un país amigo y aliando de mi país, el Embajador Choi de la República de Corea, presida este órgano.

Г-н Цой Сон Хон( Республика Корея)( говорит по-английски): Трагические события 11 сентября 2001 года заставили международное сообщество осознать серьезность новой угрозы миру и безопасности во всем мире.
Sr. Choi Sung-hong(República de Corea)(habla en inglés): Los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 hicieron tomar conciencia a la comunidad internacional de la gravedad de una nueva amenaza para la paz y la seguridad mundiales.

В рамках регулярных консультаций мой Специальный представитель Е. Дж. Цой продолжал встречаться с ивуарийскими политическими деятелями, включая президента Гбагбо, премьер-министра Гийома Соро, гна Бедье и гна Уаттару для обмена мнениями о ходе подготовки к выборному процессу и поддержке со стороны ОООНКИ в деле осуществления Уагадугского соглашения.
Como parte de sus consultas periódicas, mi Representante Especial, el Sr. Y. J. Choi, siguió reuniéndose con los dirigentes políticos del país, entre ellos el Presidente Gbagbo, el Primer Ministro Guillaume Soro, el Sr. Bedié y el Sr. Ouattara, con objeto de intercambiar opiniones acerca de la marcha de los preparativos del proceso electoral y el apoyo de la ONUCI a la aplicación del Acuerdo de Uagadugú.

Гн Цой Су Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст на английском языке представлен делегацией): Мне хотелось бы поздравить Вас, гн Председатель, по случаю избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии.
Sr. Choe Su Hon(República Popular Democrática de Corea)(habla en coreano; texto en inglés proporcionado por la delegación): Sr. Presidente: Quiero felicitarlo por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Г-н Цой Мен Нам( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Я полагаю, что нет необходимости категорически опровергать выступление представителя Южной Кореи, которое опять-таки характеризуется политической неграмотностью и негуманным подходом.
Sr. Choe Myong Nam(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del inglés): No creo que sea necesario refutar categóricamente la intervención del representante de Corea del Sur, que de nuevo se ha caracterizado por el analfabetismo político y ha ido en contra de la naturaleza humana.

Г-н Цой Су Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст на английском языке представлен делегацией): Я хотел бы прежде всего от имени делегации Корейской Народно-Демократической Республики поздравить г-на Разали Исмаила с избранием на пост Председателя.
Sr. Choi Su Hon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en coreano): En primer lugar, deseo felicitar, en nombre de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, al Sr. Razali Ismail por haber sido elegido Presidente.

Г-н Цой Су Хон( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-корейски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени Корейской Народно-Демократической Республики передать Вам наши поздравления в связи с избранием Вас на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Choi Su Hon(República Popular Democrática de Corea)(interpretación del texto en inglés, proporcionado por la delegación, del discurso pronunciado en coreano): Señor Presidente: En nombre de la República Popular Democrática de Corea permítame en primer lugar hacerle llegar nuestras felicitaciones por su elección a la Presidencia de la Asamblea General.

Г-н Цой( Республика Корея)( говорит по-английски): Многоплановый характер гуманитарных кризисов, которые международное сообщество наблюдает в последние годы, а также растущая частота призывов к международному сообществу оказать гуманитарную помощь, подчеркивают неотложную необходимость укрепления потенциала Организации Объединенных Наций в области гуманитарной деятельности и деятельности по оказанию помощи в случае стихийных бедствий.
Sr. Choi( República de Corea)( interpretación de el inglés): El carácter diverso de las crisis humanitarias que el mundo ha observado en años recientes y la frecuencia cada vez mayor de los pedidos de asistencia humanitaria a la comunidad internacional han puesto de relieve la necesidad urgente de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas en la esfera de las actividades de asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre.