ЦОКОЛЬНЫЙ ЭТАЖ на Испанском - Испанский перевод

• sótano
• subsuelo
• nivel subterráneo

Примеры использования Цокольный этаж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перекрыть цокольный этаж!
¡Cubran el sótano!

Через цокольный этаж, м-р Блейк.
Por el sótano, Sr. Blake.

Цокольный этаж и инфраструктура.
Sótanos e infraestructura.

Здание D- 1- й этаж/ цокольный этаж.
Alquiler Edificio D-Planta Baja/Sótano.

Здание Генеральной Ассамблеи( первый цокольный этаж).
Edificio de la Asamblea General(primer nivel subterráneo).

Первый цокольный этаж- складские помещения, несколько служебных помещений.
Primer sótano: espacio de almacén y un número reducido de oficinas.

Книжный магазин( здание Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж):.
Librería(edificio de la Asamblea General, primer sótano).

Холл для посетителей( первый цокольный этаж, вестибюль Генеральной Ассамблеи).
Explanada de visitantes, primer subsuelo del vestíbulo de la Asamblea General.

Сувенирный магазин( здание Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж):.
Tienda de Artículos de Regalo(edificio de la Asamblea General, primer sótano).

Переносите спальню на цокольный этаж дома или даже устанавливаете систему звукоизоляции.
Trasladan su dormitorio al sótano de la casa, e incluso instalan un sistema de aislamiento acústico.

За эскалатором имеется лестница, которая ведет в цокольный этаж.
En la parte posterior de la escalera mecánica hay una escalera que lleva al primer subsuelo.

Ладно, это цокольный этаж, но в Дэйли Плэнет Газете для королей, президентов и премьер-министров.
Ok, en realidad al sótano, pero es el Daily Planet, el periódico leído por Reyes, Presidentes y Primeros Ministros.

Кафетерий для посетителей( здание Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж):.
Cafetería de visitantes(edificio de la Asamblea General, primer sótano) Periódico.

Первый цокольный этаж здания Генеральной Ассамблеи( рядом с временными помещениями Совета Безопасности).
En el Edificio de la Asamblea General(primer nivel subterráneo, adyacente al recinto temporal del Consejo de Seguridad).

Здание, для сооружения которого использовались стальные конструкции и железобетон, имеет 14 надземных этажей и цокольный этаж.
El edificio, con estructura de acero y hormigón armado, tiene 14 pisos y un sótano.

Инфраструктура, цокольный этаж, гараж, северная лужайка Сада Организации Объединенных Наций и здание Учебного.
Infraestructura, sótano, garaje, jardín norte y edificio del Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación.

Пункт продажи марок Почтовой администрации Организации Объединенных Наций( здание Генеральной Ассамблеи, первый цокольный этаж):.
Mostrador de la Administración Postal de las Naciones Unidas(edificio de la Asamblea General, primer sótano).

В здании секретариата: Комната№ 016( цокольный этаж), добавочный телефон 72807, с 8 час. 00 мин. до 12 час. 30 мин. и с 14 час. 00 мин. до 17 час. 30 мин.
El edificio de la Secretaría: Oficina Nº 016(sótano), extensión 72807, de las 8.00 a las 12.30 horas y de las 14.00 a las 17.30 horas.

Основной заявитель утверждает, что был практикующим членом церкви" спокойных" и предоставлял прихожанам доступ в цокольный этаж своего магазина.
El autor sostiene que era miembro practicante de la Iglesia del silencio y permitía que la congregación se reuniera en el sótano de su tienda.

Варианты, связанные с проектированием: цокольный этаж и инфраструктура, Конференционный корпус, здания Генеральной Ассамблеи, Секретариата и Южной пристройки.
Opciones en materia de diseño: sótanos e infraestructura edificios de conferencias, de la Asamblea General, de la Secretaría y del anexo sur.

Пресс-центр, предназначенный для использования всеми журналистами, аккредитованными для освещения работы Встречи на высшем уровне, будет размещаться на выставочном уровне( цокольный этаж) Конференц- центра.
Habrá un centro de prensa, para todos los periodistas acreditados ante la Cumbre, situado en el nivel de exposiciones(sótano) del Centro de Convenciones.

Здание Секретариата, Сувенирный магазин( первый цокольный этаж) и вход в кафетерий, главный этаж, New York, NY 10017( только банкомат).
Edificio de la Secretaría, Tienda de artículos de regalo(primer subsuelo) y entrada de la cafetería, planta principal, Nueva York, NY 10017(solo cajero automático).

После этой даты просьбы следует направлять в бюро Пресс-секретаря Встречи на высшем уровне, расположенное в Пресс-центре на выставочном уровне( цокольный этаж) Конференц- центра.
Pasada esa fecha, las solicitudes podrán dirigirse a la Oficina de la Portavoz de la Cumbre, situada en el centro de prensa, nivel de exposiciones(sótano) del Centro de Convenciones.

Здание Секретариата, Сувенирный магазин( первый цокольный этаж) и у входа в кафетерий, главный этаж, в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, 10017( только банкомат).
Edificio de la Secretaría: tienda de artículos de regalo(primer subsuelo) y entrada de la cafetería, planta principal, Nueva York, NY 10017(solo cajero automático).

В связи с ремонтом здания Генеральной Ассамблеи 1 июня 2013 года Секция обслуживания посетителей была переведена в цокольный этаж Библиотеки им. Дага Хаммаршельда.
El 1 de junio de 2013, la Sección de Servicios de Visitantes se trasladó del edificio de la Asamblea General a su ubicación actual en el sótano del edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld.

Было признано, что в период перевода основного центра хранения и обработки данных из здания Секретариата в цокольный этаж здания на Северной лужайке, будет существовать опасность сбоя информационной системы.
Se reconoció que durante el traslado del centro de datos primario del edificio de la Secretaría a su nueva ubicación en el sótano del edificio del jardín norte existía el riesgo de que se produjera un fallo en el sistema de información.

Неофициальный брифинг, посвященный бюджету вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы: понедельник, 3 декабря 2007 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале им. Анри Лабуисса, Дом ЮНИСЕФ( первый цокольный этаж);
Reunión oficiosa de información sobre el presupuesto bienal de apoyo 2008-2009: lunes 3 de diciembre de 2007, de las 15.00 a las 17.00 horas, en el salón Henry Labouisse de la Casa del UNICEF(primer sótano).

Неофициальный брифинг, посвященный бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов: понедельник, 14 января 2008 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале им. Анри Лабуисса, Дом ЮНИСЕФ( первый цокольный этаж).
Reunión oficiosa de información sobre el presupuesto de apoyo bienal para el bienio 2008-2009, el lunes 14 de enero de 2008, de las 10.30 a las 12.30 horas, en en el salón Henry Labouisse de la Casa del UNICEF(primer subsuelo).

Делегации, желающие, чтобы их тексты выступлений были предоставлены в распоряжение средств массовой информации, должны представить 300 экземпляров в службу распространения документов в Пресс-центре на выставочном уровне( цокольный этаж) Конференц- центра.
Las delegaciones que deseen distribuir sus declaraciones a los medios de comunicación en formato impreso deberán proporcionar 300 ejemplares al mostrador de documentos del centro de prensa, situado en el nivel de exposiciones(primer sótano) del Centro de Convenciones.

Представители средств массовой информации, имеющие действительные пропуска в Организацию Объединенных Наций, должны использовать вход со стороны 48й улицы и Первой авеню, где они должны будут проходить через магнитометрический контроль перед входом на первый цокольный этаж здания конференций.
Los miembros de los medios de información titulares de pases de las Naciones Unidas válidos deben utilizar la entrada del parque de juegos situada en la calle 48 y la Primera Avenida, en la que serán sometidos a un control por magnetómetro antes de pasar al primer nivel del sótano del edificio de conferencias.