Примеры использования Primer subsuelo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primer subsuelo.
Vestíbulo del primer subsuelo:.
Фойе первого цокольного этажа:.Primer subsuelo oficina S-B1-26.
Первый подвальный этаж комн. SB126.Edificio de la Asamblea General(primer subsuelo).
Здание Генеральной Ассамблеи( первый подвальный этаж).Primer subsuelo oficina S-B1-26.
Первый подвальный этаж комната SB126.
Люди также переводят
Martes 19 de septiembre de 2006(Vestíbulo del primer subsuelo).
Вторник, 19 сентября 2006 года( фойе первого цокольного этажа).Primer subsuelo, oficina S-B1-26 teléfono interno.
Первый подвальный этаж комн. SB126.Ubicación: Biblioteca Dag Hammarskjöld, primer subsuelo, oficina S-B1-52.
Место: Библиотека им. Дага Хаммаршельда, нижний этаж, комната SB152.Primer subsuelo del edificio de la Secretaría(oficina S-B1-60, teléfono interno 3-7373).
Первый подвальный этаж здания Секретариата( комн. SB1060, внутр. тел. 37373).Edificio de la Asamblea General(primer subsuelo)(teléfono interno 3-7699).
Первый подвальный этаж здания Генеральной Ассамблеи( внутр. тел. 3- 7699).En la parte posterior de la escaleramecánica hay una escalera que lleva al primer subsuelo.
Explanada de visitantes, primer subsuelo del vestíbulo de la Asamblea General.
Холл для посетителей( первый цокольный этаж, вестибюль Генеральной Ассамблеи).Administración Postal de las Naciones Unidas Edificio de la Asamblea General(primer subsuelo)(teléfono interno 3-7698).
Первый подвальный этаж здания Генеральной Ассамблеи( внутр. тел.: 37698).Edificio de la Secretaría, Tienda de artículos de regalo(primer subsuelo) y entrada de la cafetería, planta principal, Nueva York, NY 10017(solo cajero automático).
Здание Секретариата, Сувенирный магазин( первый цокольный этаж) и вход в кафетерий, главный Computadoras en el edificio de la Secretaría con acceso a Internet-La DSTI proporciona computadoras en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo.
Расположенные в здании Секретариата компьютеры с доступом в Интернет-ОИТО выделяет компьютеры для установки в холле для делегатов и на первом подвальном этаже.Edificio de la Secretaría: tienda de artículos de regalo(primer subsuelo) y entrada de la cafetería, planta principal, Nueva York, NY 10017(solo cajero automático).
Здание Секретариата, Сувенирный магазин( первый цокольный этаж) и у входа в кафетерий, главный Computadoras con acceso a Internet:La OTIC proporciona computadoras con acceso a Internet en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo de la Secretaría.
Компьютеры с доступом к интернету--УИКТ выделяет компьютеры с доступом к интернету для установки в холле для делегатов и на первом цокольном этаже Секретариата.Se tiene previsto ubicar las tresnuevas salas de reuniones de tamaño intermedio en el primer subsuelo del edificio de la Asamblea General, donde se encuentran actualmente las instalaciones de radio y televisión.
Планируется разместить три новых средних зала заседаний на первом подвальном этаже здания Генеральной Ассамблеи на месте нынешнего расположения радиостудии.Reunión oficiosa de información sobre el presupuesto de apoyo bienal para el bienio 2008-2009, el lunes 14 de enero de 2008, de las 10.30 a las 12.30 horas, en en el salónHenry Labouisse de la Casa del UNICEF(primer subsuelo).
Неофициальный брифинг, посвященный бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов: понедельник, 14 января 2008 года, с 10 ч. 30 м. до 12 ч. 30 м. в зале им. Анри Лабуисса,Дом ЮНИСЕФ( первый цокольный этаж).Manteniendo los niveles actuales de los pisos,las dos nuevas salas de conferencias de tamaño mediano en el primer subsuelo, que se conocerán como salas de conferencias 11 y 12, tendrán cabinas de interpretación accesibles.
Что касается изменений на этажах, токабины переводчиков в двух новых залах заседаний на уровне первого цокольного этажа-- будущих залах заседаний 11 и 12-- будут доступны для инвалидов.El horario del café vienés en el primer subsuelo ha sido ampliado para compensar la clausura de las instalaciones y, en el caso del Consejo de Seguridad, se provee café en la sala de retiro adyacente al Salón del Consejo.
С учетом закрытия кафе была увеличена продолжительность работы Венского кафе на первом подвальном этаже, и членам Совета Безопасности подается кофе в комнате отдыха, расположенной рядом с залом Совета.La División mantieneinstaladas 24 computadoras en el Salón de Delegados y en el primer subsuelo del edificio de la Secretaría.
Отдел продолжает обслуживать24 компьютера, которые установлены в салоне для делегатов и в первом цокольном этаже здания Секретариата.El mostrador de distribución de documentos para las delegaciones situado en el primer subsuelo del edificio de la Secretaría(oficina S-B1-60, teléfono interno 3-7373) está abierto para atender pedidos de reposición de ejemplares los días de semana en el horario de trabajo.
На стойке для распространения документов среди делегатов на первом подвальном этаже здания Секретариата( комн. SB1060, внутр. тел. 37373) можно запросить дополнительное число экземпляров в рабочие часы в будни.Rampas: en la entrada de visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, que posibilita el acceso al Edificio de la Asamblea General y el Edificio del Jardín Norte yjunto a la sala de conferencias 8, en el primer subsuelo del Edificio de la Asamblea General.
Пандусы: у входа для посетителей на 46й улице и Baños: 1 En la zona de entrada del público, en el primer subsuelo del Edificio de la Asamblea General; 2 en el pasillo que une, en el primer subsuelo, el Edificio de la Asamblea General con el Edificio de Conferencias; 3 al fondo del Salón de la Asamblea General; 4 y en todos los pisos del Edificio del Jardín Norte.
Туалетные комнаты: 1 в вестибюле для посетителей на первом цокольном этаже здания Генеральной Ассамблеи; 2 на первом цокольном этаже перехода, ранее соединявшего здание Генеральной Ассамблеи с конференционным корпусом; 3 в задней части Зала Генеральной Ассамблеи; 4 на каждом Cuando finalice la renovación del edificio de la Asamblea General, se procederá a su ocupación, liberando así las instalaciones temporales para conferencias en los locales provisionales con objeto dedar cabida a las reuniones normalmente celebradas en el primer subsuelo del edificio de conferencias.
После завершения реконструкции здания Генеральной Ассамблеи оно вновь будет занято, в результате чего освободятся временные залы заседаний в подменных помещениях и в них можнобудет проводить заседания, которые, как правило, проводятся в первом цокольном этаже конференционного корпуса.Las delegaciones que deseen poner sus declaraciones a disposición de la prensa deberán llevar un mínimo de 100 copias al Centro de Comunicaciones,situado en el primer subsuelo, y 100 copias al mostrador de distribución de documentos situado en la zona reservada a la prensa en el tercer piso.
Делегациям, желающим предоставить тексты своих выступлений в распоряжение представителей прессы, следует доставить не менее 100 экземпляров выступлений в Центр средств массовой информации,находящийся на первом цокольном этаже, и 100 экземпляров, которые будут выставлены на стойке для распространения документов в специально отведенном для представителей прессы месте на третьем La Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará una reunión informativa oficiosa sobre el presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009 en preparación para el primer período ordinario de sesiones de 2008 el lunes 3 de diciembre de 2007, de las 15.00 a las 17.00 horas,en el salón Henry Labouisse de la Casa del UNICEF(primer subsuelo).
В контексте подготовки к La Junta Ejecutiva del UNICEF celebrará una reunión informativa oficiosa sobre el presupuesto de apoyo bienal para 2008-2009 en preparación para el primer período ordinario de sesiones de 2008 el lunes 14 de enero de 2008, de las 10.30 a las 12.30 horas,en el salón Henry Labouisse de la Casa del UNICEF(primer subsuelo).
В контексте подготовки к 
