ЧАЙЛД на Испанском - Испанский перевод

• child

Примеры использования Чайлд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гордон Чайлд.
Gordon Childe.

Чайлд не смог ничего сделать.
Los niños no han tenido que ver.

Лидия Мария Чайлд.
Lydia Maria Child.

Мистер Чайлд, что здесь делаете?
Sr. Childs,¿qué estás haciendo todavía aquí?

Жертва- мистер Бо Чайлд, гендиректор.
Víctima es el Sr. Beau Childs, director general de la empresa.

Глен Чайлд сделал это для моего клиента.
Glenn Childs lo tiene terminado con mi cliente.

Он как Джулия Чайлд с миксером в жопе.
Es como Julia Child. Con una batidora en el culo.

Как двое мужчин, выбежали из офиса мистера Чайлд.
Vi a dos hombres corriendo de su cargo el Sr. Childs.

Я советую Джулию Чайлд, потому что это просто сделать".
Yo sugiero a Julia Child, porque es fácil de imitar".

Мистер Чайлд понял, что вы сделали, и вы его убили.
Sr. Childs se enteró de lo que estaba haciendo, y lo mataste.

Я хочу быть следующей Джулией Чайлд, а ты хочешь быть следующим.
Quiero ser la próxima Julia Child y, tú quieres el próximo.

Это Александр Чайлд. 37 лет, оперный певец из Шотландии.
El es Alexander Child… 37 años, escocés, cantor de ópera.

Ты знаешь, что я уехала в Швейцарию, потому что хочу стать новой Джулией Чайлд.
Sabes, me fui a Suiza por que quería ser la siguiente Julia Child.

Я пошел в" Игл енд Чайлд" я искал его, но, он так и не пришел?
Fui al Eagle Child a buscarlo,- pero no apareció.-¿Para qué buscarlo?

Бедняжка Анреа все еще надеется, что" Дестинис Чайлд" воссоединятся. Видишь?
La pobre Andrea sigue esperando que Destiny's Child vuelvan a reunirse?

Ну а я хочу что бы Джулия Чайлд была жива, но я же не делаю глупостей.
Sí, bueno, yo quiero que Julia Child no estuviera muerta, pero así son las cosas.

Зато в помещении склада найдено три трупа: двое, выдававшие себя за ФБР, и доктор Марк Чайлд, зав.
Había tres cuerpos en el almacén… dos hombres haciéndose pasar por agentes del FBI y el Dr. Mark Child.

Но нам показалась, что сам Александр Чайлд хотел бы, чтобы премьера состоялась.
Pero todos pensamos que que Alexander Child… hubiera querido que no fuera así.

Третий член жюри- это я, Кэтрин Маллен, председатель ярмарки. БьIвший учитель биологии школьI Эвендер Чайлд.
Y el tercer juez, lamento decirlo, soy yo, Katherine Mullen… presidenta del 125vo aniversario de Central Park… y antigua profesora de biología de la secundaria Evander Childs.

То, что тебя не взяли в" Дестиниз Чайлд" не значит, что кто-то точит зуб на нашу дочь.
Sólo porque no conseguiste entrar en Destiny's Child… no significa que alguien va por nuestra hija.

Программа" Чайлд уайз туризм" является самой долгосрочной программой организации" Чайлд уайз" за рубежом, осуществляемой в регионе Юго-Восточной Азии.
El programa sobre el turismo de Child Wise es el programa internacional en curso de mayor duración que funciona en toda Asia sudoriental.

Ты хотела быть следующей Джулией Чайлд со своим собственным рестораном, кулинарной книгой и телешоу.
Tu ibas a ser la siguiente Julia Chid con tu propio restaurante y libro de recetas y un programa de televisión.

Чайлд был профессором риторики и ораторского искусства в Гарвардском университете, где он выпустил несколько изданий сборников английской поэзии, впоследствии ставших весьма авторитетными.
Child fue profesor de retórica y oratoria en la Universidad de Harvard, donde realizó influyentes ediciones de poesía inglesa.

Исполнительный комитет организации" Чайлд райтс коннект"( ранее Группа НПО в поддержку КПР)( шестидесятая, шестьдесят вторая, шестьдесят третья и шестьдесят пятая сессии).
Comité Ejecutivo de Child Rights Connect(anteriormente denominado Grupo de ONG en favor de la Convención sobre los Derechos del Niño) (períodos de sesiones 60º, 62º, 63º y 65º);

Системе Организации Объединенных Наций следует работать над созданием общей базы данных Организации Объединенных Наций, объединяющей деятельность различных организаций системы Организации Объединенных Наций( например,<< Чайлд инфоgt;gt;,<< Девелопмент инфо>gt; и проект VMap).
El sistema de las Naciones Unidas debe tratar de crear una base de datos común de las Naciones Unidas que recoja la labor de las diferentes organizaciones de las Naciones Unidas(como Child Info, Dev Info y VMap).

Проведение 1 учебного семинара с участием организации<< Чайлд райтс уотчgt;gt; для 15 судей, 5 прокуроров и 5 представителей НПО по отправлению правосудия в отношении несовершеннолетних.
Se organizó con Child Rights Watch 1 cursillo de capacitación para 15 jueces, 5 fiscales y 5 representantes de ONG sobre la administración de la justicia de menores.

В течение последних 12 лет" Чайлд уайз" осуществляла эту программу в Таиланде, Лаосской Народно-Демократической Республике, Камбодже, Вьетнаме, Мьянме, Малайзии, Филиппинах, Сингапуре, Брунее- Даруссаламе и Индонезии.
Durante los últimos 12 años, Child Wise ha aplicado el programa en Tailandia, la República Democrática Popular Lao, Camboya, Viet Nam, Myanmar, Malasia, Filipinas, Singapur, Brunei Darussalam e Indonesia.

Эта работа была проведена совместно с такими НПО, как организация<< Чайлд лайнgt;gt;, ASAG, Ассоциация самостоятельно занятых женщин,<< Акханд джойт фаундейшн>gt;, организация<< Х. К. ДЖАНИ>gt; и т. д.
Esta iniciativa se llevó a cabo con la colaboración de organizaciones no gubernamentales como Child Line Organisation, ASAG, SEWA, AKHAND JOYT FOUNDATION y la organización H.K. JANI, entre otras.

Г-жа Дзаппиа представила доклад, подготовленный организацией" Чайлд райтс коннект", в котором содержится обзор результатов обследования 310 детей в возрасте от 11 до 17 лет из 24 стран по вопросам, связанным с системой правосудия.
La Sra. Zappia hizo una introducción a la ponencia de Child Rights Connect, en la que expuso sucintamente los resultados de una encuesta sobre el sistema de justicia en que participaron 310 niños de entre 11 y 17 años de edad, de 24 países.

Опыт линий помощи детям в их консультировании этой группы населения и данные, полученные<< Чайлд хэлплайн интернэшнлgt;gt; от этих линий, показывают, что эксплуатация детей может иметь серьезные последствия для устойчивости экономического развития.
La experiencia de las líneas de ayuda a los niños en relación con el asesoramiento a los niños y los datos recopilados por Child Helpline International en las diferentes líneas demuestran que la explotación infantil puede tener efectos graves en la sostenibilidad del desarrollo sostenible.