ЧАНДЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• chandler

Примеры использования Чандлер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реймонд Чандлер.
Rejmond čendler.

Угол Чандлер и Колфакс.
En Chandler y Colfax.

Я не люблю" Чандлер".
No me gusta el Chandler.

Стиль Чандлера Бинга.
Con el estilo de Chandler Bing.

Нет, это не тот Чандлер.
No, ése no debe ser el que buscamos.

Она в больнице" Чандлер Мемориал".
Está en el Chandler Memorial.

Гна Майкла Чандлера( Соединенное Королевство).
Sr. Michael Chandler(Reino Unido).

На самом деле, я Детектив Чандлер, и это Детектив Варгас.
En realidad, soy la detective Chandler, y ella es la detective Vargas.

Но я думал, Мисс Чандлер, то, что Вы не одобряете мистера Паркса.
Pero, Srta. Chandler, creí que el Sr. Parks no le agradaba.

Мне нужно организовать эксклюзивное интервью между Ванессой Чандлер и президентом.
Necesito que organices una exclusiva entre Vanessa Chandler y el presidente.

Джон, это инспектор Чандлер, детектив, о котором я тебе говорил.
John, él es DI Chandler, el detective del que te hablé.

Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться?
Señora Chandler,¿podría acercarse ahí, al lado de la mesa…- e inclinarse?

Я даю Вам слово, что Нора Чандлер и я очень, очень хорошие друзья.
Le aseguro que Nora Chandler y yo somos muy buenos amigos.

Мистер Чандлер, у вас есть время, чтобы ответить на несколько вопросов?
¿Tiene unos minutos, Sr. Chandler, para respondernos un par de preguntas?

Ты, я, Шелби Мосс и Ванесса Чандлер, и затем мы все это опубличим.
Tú, yo, Shelby Moss y Vanessa Chandler, y luego lo hacemos público.

Этот парень, Чандлер, он повсюду- во всех новостях, ток- шоу.
Este Chandler está por todas partes… todos los telediarios, cada programa.

Я старался создать сооружение, которое никак не умалит значимость" Чандлера".
Intenté diseñar un edificio que salvaguardara la importancia simblica del Chandler.

Моя мама любила Чандлера и еще одного писателя- Дэшила Хэммета.
A mi madre le encantaba Chandler y otro escritor llamado Dashiell Hammett.

Мисс Чандлер, об этом я не знаю, что и думать, но я надеялся Вы были бы в состоянии помочь мне.
Srta. Chandler, en este momento, no sé qué pensar.- Esperaba que pudiera ayudarme.

Меня зовут Томас Чандлер, капитан ВМС США, серийный номер 4242022634.
Mi nombre es Thomas Chandler, Comandante de la marina de los Estados Unidos. Número de serie 4242022634.

Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Aquí Tom Chandler, de la Armada de los Estados Unidos, buscando a Jed Chandler de Clearwater, Virginia, cambio.

Пошлите цветы и сообщите о моем приезде Мисс Биллингс, мисс Девота, мисс Чандлер, миссис Флэкстат.
Mandar flores a las siguientes y avisarlas que estén listas"Srta. Billings, Srta. Devoto, Srta. Chandler, Sra. Flagstad.".

Чак, только если ты хочешь чтоб Бекмен узнала что мы ищем твою маму у нас нет прав допрашивать Чандлер.
Chuck, a menos que quieras que Beckman se entere… que estamos buscando a tu mamá… no tenemos la autoridad de interrogar a Chandler.

М-р Чандлер, учитывая нынешнее положение города и нашей страны, столько времени продержаться- это уже героизм.
Si esta ciudad es una indicación… de en lo que se ha convertido tu país, Sr. Chandler, en lo que a mí respecta, eres un héroe por sobrevivir tanto tiempo.

Мне кажется, это довольно смешно: влюбиться в вещь из романа Хамметта, потому что если это правда, что все люди делятся на два типа- Чандлеры и Хамметты, я точно Чандлер.
Para mi es gracioso enamorarme de un objeto de una novela de Hammett, porque si es cierto que el mundo esta dividido en dos tipos de personas; personas Chandler y personas Hammett, yo soy una persona totalmente Chandler.

Чандлер- пай-мальчик, президент студенческого совета в старшей школе, председатель Общества молодых предпринимателей в Принстоне.
Chandler es un boy Scout, presidente del consejo estudiantil del instituto, presidente de la sociedad de jóvenes empresarios de Princeton.

Таким образом, дело в том, что наши исторические знания, ввиду того, как мы любим рассказы, полны героев, таких как, ну вы знаете, Говард Шульц из Старбакс, Рей Крок из Макдональдс и Аза Чандлер из Кока-кола.
Así que la cosa es, nuestra tradición popular histórica, debido a la manera en que nos gustan los relatos, está llena de personajes inmensos tales como, ya saben, Howard Schultz de Starbucks y Ray Kroc con McDonald's y Asa Chandler con Coca-Cola.

Патрик Чандлер, член городского совета, попал в ДТП, встречная машина вытолкнула его за мостовое ограждение и скрылась с места аварии.
Patrick Chandler, un parlamentario del estado, estaba envuelto en la colisión eso forzó su coche sobre el quita-miedos un aterrador choque y fuga.

Следующие четыре видных деятеля выступали в качестве почетных членов Комитета с консультативным статусом: бывший премьер-министр Японии г-н Такэо Фукуда, бывший президент Мексики г-н Мигель де ла Мадрид Уртадо, министр сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Республики Уганда г-жа Виктория Секитолеко и председатель организации" Попьюлейшн экшн интернэшнл" г-жа Робин Чандлер Дьюк.
Las cuatro personalidades eminentes que figuran a continuación actuaron como miembros honorarios en calidad de consultores del Comité: el Sr. Takeo Fakuda, ex Primer Ministro del Japón; el Sr. Miguel de la Madrid Hurtado, ex'Presidente de México; la Sra. Victoria Sekitoleko, Ministra de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República de Uganda; y la Sra. Robin Chandler Duke, Presidenta de Population Action International.

Следующие пять видных деятелей выступали в качестве почетных членов Комитета с консультативным статусом: г-жа Робин Чандлер Дьюк, Председатель организации" Попюльейшн экшн интернэшнл"; г-н Мигель де ла Мадрид Уртадо, бывший президент Мексики; г-н Дирк ван дер Каа( Нидерланды); г-жа Сидзуе Като( Япония); и г-жа Виктория Секитолеко, министр сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Уганды.
Las cinco personalidades eminentes que figuran a continuación actuaron como miembros honorarios del Comité, en calidad de consultores: la Sra. Robin Chandler Duke, Presidenta de Population Action International; el Sr. Miguel de la Madrid Hurtado, ex Presidente de México; el Sr. Dirk van der Kaa(Países Bajos); la Sra. Shidzue Kato(Japón) y la Sra. Victoria Sekitoleko, Ministra de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República de Uganda.