ЧЕРВЯЧКА на Испанском - Испанский перевод

• gusano

Примеры использования Червячка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я съела червячка.
Me comí el gusano.

У червячка есть зубы.
El gusano tiene dientes.

Вы убийство червячка!
¡Gusano homicida!

Я могу сделать довольно-таки милого" червячка".
Porque… yo puedo hacer un bonito"gusano".

Скажем, скормил червячка соловью.
Digamos que alimenté a mi gorrión con un gusano.

Может надо было бы посадить на крючок червячка?
De verdad deberías considerar poner un gusano en el anzuelo?

Тогда мы пошлем червячка по этой связи, пока не найдем.
Entoncesm mandamos un pequeño gusano a esa unión hasta que tenemos.

Нет ничего странного, что рука, которая дергает твоего червячка, это рука серийного убийцы?
¿Es raro que la mano que agita tu gusano sea la mano de un asesino en serie?

Вам, голубки, нужно найти гнездышко где бы вы могли свободно понаживлять червячка.
Ustedes tortolitos necesitan encontrar un nido que permita al gusanito moverse libremente.

Нет, я сказала Ноа, чтобы он больше не снабжал тебя червячками, а его мама оказалась рядом.
No, le dije a Noah que no te diera más gusanitos de goma y su mamá estaba ahí por casualidad.

Это похоже на маленького червячка или прозрачный комок, а когда вы пытаетесь присмотреться, они исчезают и снова появляются, как только вы переводите взгляд.
Se asemeja a un gusano pequeño o una burbuja transparente, y cada vez que intentas enfocarlos, desaparecen, para reaparecer tan pronto como alejas la mirada.

Так что, берегись, червячок, я иду за тобой.
Así que, cuídate, gusano, iré por ti.

Какого черта ты тут делаешь, червячок?
¿Qué demonios estás haciendo aquí, gusano?

Текила и его питомец- червячок.
Este es Tequila, con su gusano mascota.

Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
Mis lombrices rojas han estado trabajando a destajo este año.

Выглядит просто как червячок, но уже видно головку.
Se parece a un pequeño gusano, pero ya se puede ver la cabeza.

Червячки делают мне одежду.
Pequeños gusanos hacen mi ropa.

Маленький червячок. Тему создал Bartosz Trudnowski для своей жены.
Un pequeño tema de gusano. Creado por Bartosz Trudnowski para su esposa.

Иди сюда, червячок мой!
Ven, gusanete agusanadito!

Я не буду просить купить мне червячков.
No les voy a pedir que me busquen gominolas.

И не только перестану просить покупать мне червячков.
No les voy a pedir que solo me busquen gominolas.

Ты уходишь от меня по утрам, чтобы мучить червячков?
¿Me dejas todos los dias para torturar gusanitos?

Мы не мучаем червячков, Софи.
No torturamos gusanitos, Sofi.

Его делают червячки.
Está hecha por gusanos.

Это довольно симпатичные алые червячки, однако их способ существовать отвратителен, я думаю.
Es un gusano escarlata muy bonito pero me parece un modo horrible de ganarte la vida.

Ну, червячок- это шампанское и чистый медицинский спирт, или" огни Москвы", как говорят русские.
Muy bien, mequetrefe, champán y un spiritus medicinalis puro, o fuego de Moscú, como lo llaman los Rusos.

Четыре сфероида в пудре… два бледных эсклипса, а эта большая тарелка… жирненьких зорелианских червячков для нашего малыша!
Son cuatro esferoides empolvados dos eclipses lunares, y un tazón grande de gusanos gelatinosos Zorelianos,¡para el muchachón!

Помнишь, ты мне говорил, когда ты был маленьким и бегал на заднем дворе у своего друга, его мама сказала тебе, что если ты так будешь делать, сорока перепутает твой писюн с червячком и съест его.
En aquella vez que me decías cuando de niño… estabas desnudo en el patio de la casa de tu amigo… y su mamá te dijo que si haces eso, una urraca confundiría tu pene con un gusano y se lo comería.

Судя по содержимому ее желудка, состоящему из, кажется, кислых червячков, макарон с сыром, и что-то похожее на прозрачную пленку для чизкейков. Я бы сказал, что у доктора Лахири стальной желудок.
A juzgar por el contenido de su estómago, que parece ser gominolas rancias, macarrones con queso, y lo que parece la tira de acetato que cierra la tarta de queso, diría que la Dra. Lahiri tiene un estómago de acero.

Так что, этот невинный, незначительный человек, так похожий на любого из нас, только без пистолета, этот… червячок может быть нами спасен.
A usted, a mí y a los que han confiado. Al inocente, al necesario, al parecido a cada uno de nosotros pero sin revólver, al bicho, a él podemos salvar.