ЧЕРВЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• gusanos
• lombrices

Примеры использования Червями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что стало с червями?
¿Qué les pasó a los gusanos?

Ее лицо было все покрыто червями.
Tenía la cara cubierta de gusanos.

Она бы кишела червями. Мы бы заметили.
Tendría que estar llena de gusanos.

И удачи вам с червями.
Buena suerte con las lombrices.

Сегодня вы люди, перестаете быть червями.
Hoy… ya habéis dejado de ser capullos.

Лучше быть съеденной червями, чем видеть твое лицо!
Prefiero que me coman los gusanos a mirarte a ti!

Это оригинальная банка с червями.
Esa es la lata de gusanos original.

Хотите копошиться с червями или подняться над ними?
¿Te arrastrarás con los insectos o te alzarás sobre ellos?

Что- незаметно и воняет червями?
¿Qué es invisible y huele a lombriz?

Все мы хотели бы быть червями, Лем, но этого никогда не случится.
Todos deseamos ser gusanos, Lem, pero eso nunca ocurrirá.

Дохлую птицу, кишащую червями.
Un pájaro muerto devorado por gusanos.

Здесь… Здесь, с червями, служанками твоими, я останусь.
Aquí… aquí quiero quedarme… con los gusanos, doncellas de tu servidumbre.

Возможно, это банка с червями, но.
Probablemente es un tipo de gusano, pero.

Почему я должен хотеть открыть банку с червями?
¿Por qué querría yo abrir la caja de Pandora?

Зачем тебе открывать эту банку с червями Грэйсонов?
¿Por qué querrías abrir esa lata de gusanos de los Grayson?

Но думаю, что это как-то связано с теми червями.
Pero creo que tiene algo que ver con esos gusanos.

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
Mi carne se ha vestido de gusanos y de costras de tierra; mi piel resquebrajada se deshace.

Будем продавать фермы с червями.
Nos especializaremos en criaderos de lombrices.

Большую часть времени я общаюсь с компьютерами и мертвыми червями.
Paso mucho de mi tiempo hablando a computadoras y gusanos muertos.

Это очередная глупая выдумка Одри, вроде когда она решила сделать компост, и у нас было ведро с червями, месяц стоявшее на кухонном столе.
Es solo otro de esas estúpidas ideas de Audrey al respecto, como cuando decidió hacer fertilizante y tuvimos un balde de gusanos sentados en el mostrador por un mes.

Я видел своих друзей, гниющих на солнце, пожираемых червями.
He visto a mis propios compañeros pudriéndose y comidos por gusanos.

Как бы не открыть банку с червями.
Eso seria como abrir una lata llena de gusanos.

Ваше богатство прогнило… Ваши одежды проедены червями.
Vuestra riqueza está corrompida y vuestras ropas serán roídas por los gusanos.".

У него печень просто кишит червями.
Su hígado está completamente lleno de gusanos.

Слушайте, я не хотела открывать банку с червями.
Mirad, no quería abrir la caja de los truenos.

И я уж точно не собиралась ворошить эту банку с червями.
Yo, sin duda, no iba a abrir esa particular lata de gusanos.

Он в ванной проводит процедуру лечения червями.
Está en el baño tomándose la medicación para las lombrices.

Теперь мои друзья здесь, Зарыты в землю и съедены червями.
Ahora mis amigos están ahí cubiertos de tierra y césped y comidos por los gusanos.

Подумала, что упоминать его после всего, как открыть банку с червями.
Pensé que decirlo después de hacerlo abriría la caja de los truenos.

Мы останемся здесь, будем искать работу, и копить на магазин с червями.
Propongo quedarnos aquí, buscar trabajo y seguir ahorrando dinero para la tienda de lombrices.