Примеры использования Четвереньках на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он ходит на четвереньках.
На четвереньках, Киссинджер!
Опуститесь на четвереньках.
Ponte en cuatro patas.Вспомни себя на четвереньках с той свиньей!
¡Acuérdate, en cuatro patas con ese puerco!Почему я бегу на четвереньках?
Ты будешь на четвереньках драить туалет.
Vamos a estar a cuatro patas fregar un inodoro.Я рос, бегая на четвереньках.
Crecí corriendo en cuatro patas.Как ходят, на двух ногах или на четвереньках?
¿Andaban en dos patas o en cuatro?Ты стоишь на четвереньках, расстегиваешь его ширинку.
Te pones a cuatro patas, le abres la bragueta.Нам следовало бы ходить на четвереньках.
Deberíamos caminar en cuatro patas.Я собираюсь ходить на четвереньках с этого момента.
Voy a permanecer en cuatro patas a partir de ahora.Зачем ему бегать на четвереньках?
¿Por qué tendría que correr en cuatro patas?Ты стоишь на четвереньках, а его яйца болтаются.
Usted consigue a cuatro patas y sus bolas están colgando.Ты же не лошадь, ходить на четвереньках!
No eres un caballo, para caminar a cuatro patas!Срань господня, на четвереньках я гораздо быстрее!
¡Santa basura, soy mucho más rápido andando en cuatro patas!А ты- там, визжишь, как поросенок, стоя на четвереньках.
Estás ahí, chillando como un cerdo en cuatro patas.Она ползла бы на четвереньках, если бы он позвал ее.
Ella habría corrido a cuatro patas si se lo hubiera pedido.Во-первых, та девица приползла бы на четвереньках.
Primero que nada, esas chicas malas vinieron de prepucios.Нашли этого мужчину замершим на четвереньках в вашей гостиной.
Encontramos a este hombre en cuatro patas en su sala.Я двигался на четвереньках и, шаря руками, наткнулся на часть одежды.
Avancé en cuatro patas y busqué por tacto y encontré un pedazo de tela.Расфуфыренная как не знамо кто, при полном параде ползаю тут на четвереньках по асфальту!
¡Estoy toda desharrapada en cuatro patas, en medio de la calle!Спорю, если зайду ночью в твой номер, найду тебя на четвереньках в чулках, а он упирается в твою спину.
Apuesto a que siesta noche voy a su cuarto del hotel lo veré en cuatro patas con medias de red y a él montándolo.Бриско так сильно меня накачал,что я едва помню как ползал там на четвереньках.
Brisco me tenía tan drogado… queapenas recuerdo haber salido de ese sitio en cuatro patas.Я хочу, чтобы он умолял и чтобы обещал, и чтобы приполз на четвереньках. Почему" на четвереньках"?
Quiero que me lo ruegue… y que prometa que volverá en cuatro patas.-¿Qué es,?Причина смерти неважна. А потом, бум, следующего полнолуния, Я выл на четвереньках.
Debo causar una muerte,y luego a la próxima luna llena estaré aullando en cuatro patas.Очевидно, ползание вокруг сцены на четвереньках с голубем в стрингах удерживало тебя от безумных поступков.
Claramente, arrastrarte por un escenario en cuatro patas con una paloma en tu tanga te ha evitado actuar de forma loca.Спасибо. Кажется, я унаследовала это от моей мамы, которая раньше ползала на четвереньках по всему дому.
Gracias. Creo que lo heredé de mi madre, quien solía gatear por casa, agachada a cuatro patas.Я заставила его ползти к его мерседесу на четвереньках и на цепи, а затем мы поехали прокатиться, и он лаял на проезжающие машины.
Le hice gatear a cuatro patas hacia su mercedes con un correa, y cuando fuimos a dar una vuelta, ladró a los coches que pasaban.Да, ты повзрослел и изменился, но у каждого есть врожденные качества, тебе никогда не хочется расслабиться,попрыгать на четвереньках на заднем дворе?
Sí, has crecido y has cambiado. Pero siempre hay una naturaleza innata.¿Noestarías más cómodo en cuclillas en el patio?То были следы гигантских птерозавров, и они показывали, что эти существа могли не только летать,но и спокойно передвигаться на четвереньках.
Las huellas de pisadas eran las de un Pterosuario gigante, y demostraron que estas criaturas no solo volaban,sino que podrían caminar cómodamente en cuatro patas.
