ЧЕТВЕРТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cuarto
• cuarta
• cuartos

Примеры использования Четвертые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Четвертые периодические доклады.
CUARTO INFORME PERIODICO.

Это уже четвертые 60 дней в моей жизни.
He llegado a los 60 días por cuarta vez en mi vida.

Четвертые периодические доклады.
Quinto informe periódico.

Проведены Четвертые национальные спортивные игры( 2000 год);
Realización de los IV Juegos Deportivos Nacionales(2000);

Четвертые периодические доклады государств- участников.
Cuartos informes periódico de los Estados partes.

После осени планируется провести четвертые конкурентные торги.
Se prevé anunciar una cuarta licitación después del otoño.

Iv четвертые периодические доклады.
Iv Cuartos informes periódicos.

В принципе, я также щедра на третьи и четвертые шансы.
En realidad, también me gustan las terceras y cuartas oportunidades.

Iii четвертые периодические доклады.
Iii Cuartos informes periódicos.

Чтобы из первых рук получить информацию, которая часто передается через третьи или четвертые руки.
Para ver de primera mano lo que normalmente me cuentan de tercera o cuarta mano.

Четвертые периодические доклады, подлежавшие представлению в 2001 году.
Cuartos informes periódicos que los Estados Partes deben presentar en 2001.

И я только что получил телепатическое сообщение Что четвертые сезон, был просто ох* нен.
Y estoy recibiendo telepáticamente un mensaje ahora mismo diciendo**que la Temporada 4 os ha echado el humo en plena cara*.

Четвертые периодические доклады, подлежащие представлению в 2000 году.
Cuartos informes periódicos que los Estados Partes debían presentar en 2000.

По состоянию на 14 июля 2009 года из 41 страны, фигурирующей в приложении I, 40 представили свои четвертые национальные сообщения.
Al 14 de julio de 2009, 40 de las 41 partes del anexo I habían presentado su cuarta comunicación nacional.

Четвертые периодические доклады государств- участников, ожидавшиеся в 2008 году.
Cuartos informes periódicos de los Estados partes que debían presentarse en 2008.

Тетрафобия, боязнь числа 4,- в гостиницах и больницах Китая, Японии и Кореи редко бывают четвертые этажи.
La tetrafobia es el miedo al número 4- en China, Japón y Corea, es frecuente que los hoteles y los hospitales no tengan cuarta planta.

В четвертые национальные сообщения в соответствии с пунктом 2 статьи 7.
En las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 7, párrafo 2.

Беларусь, Украина и Хорватия представили вторые, третьи и четвертые национальные сообщения в виде одного документа.
Belarús, Croacia y Ucrania han presentado sus correspondientes comunicaciones nacionales segunda, tercera y cuarta como un solo documento.

Четвертые периодические доклады, представленные государствами- участниками Пакта: Российская Федерация.
Cuartos informes periódicos presentados por los Estados Partes en el Pacto: Federación de Rusia.

По состоянию на 30 июля 2008 года свои четвертые национальные сообщения представили в общей сложности 40 из 41 стороны, включенной в приложение I.
Cuarenta de las 41 Partes del anexo I habían presentado su cuarta comunicación nacional(al 30 de julio de 2008).

Четвертые учебные курсы проводятся в настоящее время, а пятые курсы запланированы на 1995 год.
En la actualidad se está llevando a cabo un cuarto curso y se ha propuesto la realización de un quinto curso para 1955.

Рассмотрение первоначальных докладов и дополнительной информации, включенной в четвертые национальные сообщения в соответствии.
Examen de los informes iniciales y de la información suplementaria incluida en las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad.

Четвертые периодические доклады, представленные государствами- участниками Пакта: Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
Cuartos informes presentados por los Estados Partes en el Pacto: Reino Unido de Gran de Bretaña e Irlanda del Norte.

Промышленно развитым странам( сторонам, включенным в приложение I) предлагалось представить в секретариат свои четвертые национальные сообщения к 1 января 2006 года.
Se pidió a los países industrializados(Partes del anexo I) que presentaran a la secretaría sus cuartas comunicaciones nacionales antes del 1º de enero de 2006.

Четвертые периодические доклады, направляемые в соответствии с пунктом 1 b статьи 9 Конвенции, в 1999 году должны быть представлены двумя государствами-.
En 1999, dos Estados Partes deben presentar sus cuartos informes periódicos de conformidad con el apartado b del párrafo 1 del artículo 9 de la Convención.

В пункте 21 в список стран, представляющих четвертые периодические доклады, следует добавить Швецию, а Дания будет страной, представляющей вспомогательный доклад.
En el párrafo 21, habría que añadir Suecia a la lista de cuartos informes periódicos; el informe de Dinamarca se examinaría en caso de que hiciera falta un informe más.

Индустриально развитым странам( стороны, перечисленные в приложении I) было предложено до 1 января 2006 года представить секретариату свои четвертые национальные сообщения.
Se pidió a los países industrializados(partes del anexo I) que presentaran su cuarta comunicación nacional a la secretaría a más tardar el 1° de enero de 2006.

В отношении требований о представлении данных по ГФУ и ПФУ на национальном уровне четвертые национальные сообщения содержали мало информации.
Con respecto a los requisitos de presentación de informes en relación con los HFC y los PFC a nivel nacional, en las cuartas comunicaciones nacionales no se pudo obtener mucha descripción ni explicación.

Промышленно развитым странам( сторонам, включенным в приложение I) было предложено представить секретариату к 1 января 2006 года свои четвертые национальные сообщения.
Se pidió a los países industrializados(Partes del anexo I) que presentaran sus cuartas comunicaciones nacionales a la secretaría a más tardar el 1º de enero de 2006.