ЧЕТВЕРТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• cuarto
• cuarta

Примеры использования Четвертым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто выбирает четвертым?
¿Quién elige al cuarto?

Я был четвертым на Олимпийских играх.
Llegué 4to. en los Olímpicos.

Между третьим и четвертым.
Entre el tres y el cuatro.

Я занималась с Четвертым до того, как он.
Me entrené con Cuatro antes de que él.

А что случится с четвертым?
Bueno,¿qué pasa con cuatro?

Я буду четвертым, если не слишком рано.
Y yo seré el cuarto… si no es demasiado temprano.

Призрак Сабы идет четвертым.
Sheba's Ghost va al cuarto.

Четвертым был Леон Дэйт и отчет его неправительственной организации.
El cuatro fueron Leon Deit y el informe de la ONG.

Вы обещали помочь с четвертым округом.
Usted prometió ayudarme con el 4º distrito.

Я уже говорил с Четвертым и Шестым, они согласны. Ты действовал у меня за спиной?
Ya he hablado con Cuatro y Seis y están de acuerdo?

Этот доклад будет дополнен четвертым докладом.
Ese documento se actualizará con un cuarto informe.

Подросток убежал за четвертым столом чаевых не будет.
Los adolescentes escapados de la mesa cuatro no dieron buena propina.

От мужика с таким лицом за четвертым столиком.
Tengo 90 de ese hombre con cara rara en la mesa cuatro.

Нам нужно, чтобы ты был четвертым, теперь, когда Лилиан мертва.
Necesitamos que vayas al cuarto de Lillian ahora que está muerta.

Мы устроили интервью с Трибьюн и Четвертым каналом.
Hemos concertado entrevistas con el Tribune y el Canal 4.

Я был вторым, был четвертым вчера, был и пятым.
Conseguí un segundo, tuve un cuarto ayer, conseguí un quinto.

Наконец, четвертым решением было бы присоединить его к статье 5 в качестве приложения.
Una cuarta solución, por último, sería anexarla al artículo 5.

У вас что-то застряло между четвертым и пятым зубами.
Parece tener algo incrustado entre los dientes cuatro y cinco.

Эффективность является четвертым критерием, который необходимо принять во внимание.
Un cuarto criterio que hay que tomar en cuenta es la eficacia.

Галлюцинации являются симптомом психоза, который является четвертым диагностическим критерием.
Las alucinaciones son uno de los síntomas de la psicosis, que es el cuatro criterio diagnóstico.

Проблемы и вопросы, связанные с четвертым способом предоставления услуг, не могут быть решены усилиями лишь отдельных стран.
Las cuestiones y los problemas asociados con el modo 4 no pueden ser abordados por los diferentes países de forma unilateral.

Перечень вопросов в связи с объединенными вторым- четвертым периодическими докладами Туркменистана.
Lista de cuestiones relativa a los informes periódicos segundo a cuarto combinados de Turkmenistán.

Парень за четвертым столиком сказал, что это идеальный подарок для девушки, которую не любишь, а просто чпокаешь.
El tipo de la mesa cuatro ha dicho que era el regalo perfecto para una chica de la que no estás enamorado, solo estrictamente follando. Ha comprado tres.

Также следует уделять внимание вопросам, связанным с четвертым способом поставки услуг, которые имеют первостепенное значение для развивающихся стран.
También había que prestar atención a las cuestiones relacionadas con el modo 4, que eran de fundamental importancia para los países en desarrollo.

В соответствии с разделом четвертым 25- ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента.
De acuerdo a la sección 4 de la enmienda 25 debemos obtener la mayoría de votos para asignar oficialmente a Raymond Jarvis como Presidente en ejercicio.

У автора было трое несовершеннолетних детей, и она была беременна четвертым ребенком и поэтому сочла, что сделанное ей предложение не было ни справедливым, ни обоснованным.
Ella tenía tres hijos adolescentes y esperaba un cuarto hijo, por lo que consideró que ese ofrecimiento no era justo ni razonable.

Впоследствии автор связался с четвертым адвокатом, который, согласно имеющимся данным, должен представлять его интересы в Апелляционном суде.
Posteriormente, el autor se puso en contacto con un cuarto abogado, que, según se informa, le representará ante el Tribunal de Apelación.

Принятых в этой связи Генеральной Ассамблеей и тремя комитетами- Вторым, Четвертым и Шестым,- была включена в документ A/ C. 5/ 49/ 27.
Las comunicaciones recibidas de la Asamblea General y tres Comisiones, la Segunda, la Cuarta y la Sexta, se incluyeron en el documento A/C.5/49/27.

И наконец, четвертым и заключительным аспектом, который следует рассмотреть, является наличие юридического-- если не юрисдикционного-- механизма для реализации положений Кодекса.
La cuarta y última cuestión que vale la pena examinar es la existencia de un mecanismo judicial, aunque no jurisdiccional, para la aplicación del Código.

Необходим диалог между странами по вопросу о потоках, связанных с четвертым способом предоставления услуг, а также относительно укрепления институциональных рамок, определяющих такие потоки.
Es necesario un diálogo entre los países sobre las corrientes migratorias relacionadas con el modo 4 y el reforzamiento del marco institucional que regula esas corrientes relacionadas con ese modo.