ЧЕТВЕРТЫХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de las cuartas comunicaciones nacionales
• de la cuarta comunicación nacional

Примеры использования Четвертых национальных сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений.
Examen a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales.

Компиляция и обобщение четвертых национальных сообщений Проект выводов, предложенный Председателем.
Recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales. Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia.

Компиляция и обобщения четвертых национальных сообщений;
Recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales;

Рабочее совещание по подготовке четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I. Этот проект был начат в августе 2004 года.
Taller sobre la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I. Este proyecto se inició en agosto de 2004.

СР. 13 Компиляция и обобщение четвертых национальных сообщений 68.
CP.13 Recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales 44.

Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: доклад о ходе рассмотрения четвертых национальных сообщений.
Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: informe sobre la situación del examen de la cuarta comunicación nacional.

Доклад о ходе работы по рассмотрению четвертых национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 2007/ INF. 8.
El informe sobre la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales figura en el documento FCCC/SBI/2007/INF.8.

Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: доклад о ходе рассмотрения четвертых национальных сообщений.
Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención: informe sobre la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales.

Доклад о положении в области представления и рассмотрении четвертых национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 2009/ INF. 9.
El informe sobre la situación de la presentación y el examen de las cuartas comunicaciones nacionales figura en el documento FCCC/SBI/2009/INF.9.

Совещание пленума также получило информацию от секретариата о задержках в представлении четвертых национальных сообщений и дополнительной информации.
El Pleno también había recibido información de la secretaría sobre las demoras en la presentación de las cuartas comunicaciones nacionales y la información suplementaria.

Постановляет рассмотреть вопрос о сроках представления четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, на своей седьмой сессии.
Decide examinar la fecha de presentación de la cuarta comunicación nacional de las Partes del anexo I en su séptimo período de sesiones.

Она распространила 21 350 экземпляров четвертых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, среди всех Сторон, государств- наблюдателей, неправительственных и межправительственных организаций.
Distribuyó 21.350 ejemplares de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I a todas las Partes, Estados observadores y organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales.

Просит секретариат провести углубленные внутристрановые рассмотрения четвертых национальных сообщений для тех Сторон, которые обратятся с такой просьбой;
Pide a la secretaría que realice un examen a fondo en el país de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes que lo soliciten;

Программа ПИДА продолжала координацию углубленных рассмотрений четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, путем проведения централизованного рассмотрения десяти сообщений..
El programa IDA siguió coordinando los exámenes a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I, y llevó a cabo el examen centralizado de diez comunicaciones.

КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат подготовить доклад о компиляции и обобщении четвертых национальных сообщений для рассмотрения КС на ее тринадцатой сессии.
En su decisión 7/CP.11, la CP pidió a la secretaría que preparara el informe de recopilación y síntesis de las cuartas comunicaciones nacionales para que la Conferencia de las Partes lo examinara en su 13º período de sesiones.

Программа ПИДА продолжала поддерживать процесс углубленных рассмотрений четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I; эти рассмотрения будут завершены посредством публикации оставшихся 11 докладов о рассмотрении.
El Programa IDA siguió apoyando los exámenes a fondo de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I; estos exámenes finalizarán con la publicación de los 11 informes de examen pendientes.

Эта подпрограмма также занимается организацией проведения рабочего совещания по подготовке четвертых национальных сообщений, которое состоится в Дублине, Ирландия, 30 сентября- 1 октября 2004 года.
El subprograma también realiza preparativos para la celebración de un taller sobre la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales, que se celebrará en Dublín(Irlanda) del 30 de septiembre al 1º de octubre de 2004.

На каждом пленарном совещании программа оказывала поддержку Комитету, главным образом через посредство бюро, в рассмотрении информации, представляемой секретариатом в отношении статуса четвертых национальных сообщений.
El programa prestó apoyo al Comité de Cumplimiento, principalmente por conducto de la Mesa, en su examen en cada una de las reuniones del Pleno de la información facilitada por la secretaría sobre la situación de las cuartas comunicaciones nacionales.

Доклад о положении в области представления и рассмотрении четвертых национальных сообщений содержится в документе FCCC/ SBI/ 2008/ INF. 7.
El informe sobre la situación de la presentación y el examen de la cuarta comunicación nacional figura en el documento FCCC/SBI/2007/INF.7.

Итоги предварительного обзора четвертых национальных сообщений и докладов, демонстрирующих прогресс( ДДП) в соответствии с Киотским протоколом и полученных от Сторон, включенных в приложение I, свидетельствуют о том, что они содержат многочисленные примеры информации, касающейся статьи 3. 14.
Un estudio preliminar de las cuartas comunicaciones nacionales y de los informes sobre los avances realizados de conformidad con el Protocolo de Kyoto presentados por las Partes del anexo I mostró que incluían numerosos ejemplos de información relacionada con el párrafo 14 del artículo 3.

ВОО также принял решение продолжить рассмотрение других вопросов, касающихся положения дел с рассмотрением четвертых национальных сообщений и подготовкой к рассмотрению пятых национальных сообщений на своей тридцать второй сессии.
El OSE acordó también seguir examinando los demás asuntos relacionados con la situación del examen de las cuartas comunicaciones nacionales y los preparativos para el examen de las quintas comunicaciones nacionales en su 32º período de sesiones.

Справочная информация: В соответствии с просьбой, высказанной ВОКНТА на его девятнадцатой сессии, секретариат организовал 68 сентября 2004 года в Бонне рабочее совещание по прогнозам выбросов в Сторонах, включенных в приложение I к Конвенции, в качестве вклада в подготовку четвертых национальных сообщений этих Сторон.
Antecedentes. Atendiendo a una petición formulada por el OSACT en su 19º período de sesiones, la secretaría organizó un taller sobre proyecciones de emisiones de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención los días 6 a 8 de septiembre de 2004 en Bonn, para contribuir a la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales de esas Partes.

На своем первом совещании пленума Комитет рассмотрел информацию, доложенную секретариатом, о положении дел с представлением четвертых национальных сообщений в соответствии со статьей 12 Конвенции и решением 4/ СР. 8.
En su primera reunión plenaria, el Comité examinó la información proporcionada por la secretaría sobre la situación de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas de conformidad con el artículo 12 de la Convención y con la decisión 4/CP.8.

В соответствии с решением 7/ СР. 11 секретариат организовал централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, за исключением сообщений тех Сторон, которые обратились с просьбой о проведении углубленного рассмотрения.
Con arreglo a la decisión 7/CP.11, la secretaría organizó un examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I, salvo en el caso de las Partes que habían solicitado un examen a fondo.

Справочная информация: Конференция Сторон( КС) в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованные рассмотрения четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 4/ СР. 8, а также провести углубленное рассмотрение сообщений в странах в отношении тех Сторон, которые обратятся с соответствующей просьбой.
Antecedentes. La Conferencia de las Partes(CP), en su decisión 7/CP.11, pidió a la secretaría que organizara un examen centralizado de la cuarta comunicación nacional, presentada de conformidad con la decisión 4/CP.8, y que realizara un examen a fondo en el país de la cuarta comunicación nacional de las Partes que lo solicitaran.

В соответствии с решением 7/ СР. 11 секретариат организовал централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных Сторонами, включенными в приложение I, за исключением сообщений тех Сторон, которые обратились с просьбой о проведении углубленного рассмотрения.
Con arreglo a la decisión 7/CP.11, la secretaría organizó el examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales presentadas por las Partes del anexo I, con la excepción de las Partes que solicitaron un examen a fondo.

В сотрудничестве с исполнителями других программ были организованы рабочее совещание по вопросам подготовки четвертых национальных сообщений и докладов о ходе выполнения пункта 2 статьи 3 Киотского протокола и рабочее совещание по вопросам подготовки прогнозов выбросов парниковых газов( ПГ).
Se organizó un taller sobre la preparación de las cuartas comunicaciones nacionales y los informes que han de demostrar los avances a que se refiere el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto; también se organizó un taller sobre la preparación de las proyecciones de las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI), todo ello en cooperación con otros programas.

Справочная информация: КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 4/ СР. 8, а также провести углубленное рассмотрение сообщений в странах в отношении тех Сторон, которые обратятся с соответствующей просьбой.
Antecedentes. La CP, en su decisión 7/CP.11, pidió a la secretaría que organizara un examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales, presentadas de conformidad con la decisión 4/CP.8, y que realizara un examen a fondo en el país de las comunicaciones de las Partes que lo solicitaran.

Справочная информация: КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 19/ СР. 8, а также провести страновое и углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений для тех Сторон, которые просили об этом.
Antecedentes. La CP, en su decisión 7/CP.11, pidió a la secretaría que organizara un examen centralizado de la cuarta comunicación nacional, presentada de conformidad con la decisión 19/CP.8, y que realizara un examen a fondo en el país de la cuarta comunicación nacional de las Partes que lo solicitaran.

Справочная информация: КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 19/ СР. 8, а также провести страновое и углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений для тех Сторон, которые просили об этом.
Antecedentes. La CP, en su decisión 7/CP.11, pidió a la secretaría que organizara un examen centralizado de las cuartas comunicaciones nacionales, presentadas de conformidad con la decisión 19/CP.8, y que realizara un examen a fondo en el país de las cuartas comunicaciones nacionales de las Partes que lo solicitaran.