ЧЕТЫРЕХ СПУТНИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro satélites

Примеры использования Четырех спутников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обзор с четырех спутников, ловим тепловой сигнал и воспроизводим.
Triangulamos desde cuatro satélites detectamos la señal térmica y reconstruimos.

Эта система, разработанная с учетом эксплуатации четырех спутников, включает в настоящее время:.
Concebido para operar con cuatro satélites, el sistema comprende actualmente:.

Финансирование в полном объеме обеспечено для первых четырех спутников, их разработка идет по графику и без превышения установленного объема расходов.
Las cuatro primeras misiones estaban plenamente financiadas y ya estaba previsto su desarrollo conforme a las directrices de costos.

Из четырех спутников, запущенных в 1995 и 1996 годах в рамках этого проекта, на орбите по-прежнему находится только хвостовой зонд, который постоянно передает новые данные.
De los cuatro satélites del proyecto, lanzados en 1995 y 1996, sólo sigue funcionando y emitiendo continuamente nuevos datos el satélite Tail Probe.

Проект предусматривает запуск четырех спутников связи последнего поколения, которые будут обеспечивать функционирование глобальной сети связи системы LMI.
El proyecto prevé el lanzamiento de cuatro satélites de telecomunicaciones equipados con los últimos adelantos que apoyarán la red mundial de telecomunicaciones del sistema LMI.

В 2000 году был произведен успешный запуск и ввод в эксплуатацию четырех спутников, причем два из них были выведены на геостационарную орбиту( ГЕО).
En 2000, cuatro satélites, entre ellos dos satélites de comunicaciones en órbita geoestacionaria(GEO), fueron puestos en funcionamiento con éxito mediante la ejecución de las correspondientes misiones.

Были отмечены также два успешных запуска четырех спутников" Галилео" с европейского космодрома в Гвианском космическом центре в октябре 2011 года и октябре 2012 года.
También se señaló que en octubre de 2011 y octubre de 2012 se habían realizado con éxito dos lanzamientos de cuatro satélites Galileo desde el Centro Espacial de la Guayana, la base espacial europea.

В их число входит и проект" Кластер", представляющий собой группировку из четырех спутников на околоземной орбите для составления объемной карты магнитосферы.
Forma parte de esos experimentos la misión Cluster, que consiste en una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

Ввиду успешного запуска первых региональных телекоммуникационных спутников MEASAT- 1 и MEASAT- 2, которые обеспечивают оптимальный охват территории Восточной Азии, Малайзия планирует запуск еще четырех спутников этой серии.
Habida cuenta del exitoso lanzamiento de los primeros satélites regionales de telecomunicaciones MEASAT-1 y MEASAT-2, que tienen un alcance óptimo en la región de Asia oriental, Malasia ha previsto lanzar otros cuatro satélites de esa serie.

В их число входит и проект ЕКА" Кластер", представляющий собой группировку из четырех спутников на околоземной орбите для составления объемной карты магнитосферы.
Forma parte de esos experimentos la misión Cluster de la ESA, que consta de una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

АСИ вывело на орбиту группировку из четырех спутников COSMO- SkyMed, оснащенных усовершенствованными радиолокаторами с синтезированной апертурой( РСА), которая используется для оперативного наблюдения за морскими и прибрежными районами Средиземноморья.
La ASI había creado la constelación COSMO-SkyMed, consistente en cuatro satélites con sistemas de radar avanzado de apertura sintética, que se utilizaban para la vigilancia operativa del entorno costero y marítimo de la zona del Mediterráneo.

В их число входит и проект" Кластер", который представляет собой группировку из четырех спутников, облетающих Землю в определенном порядке с целью составления трехмерной карты магнитосферы.
Forma parte de esos experimentos la misión Cluster, que consiste en una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

Было отмечено далее, что успешно запущен спутник Astra 5B с работающей в Lдиапазоне аппаратурой для Европейской геостационарной службы навигационного покрытия( EGNOS) и что на 2014 год запланирован запуск еще четырех спутников.
Se observó además, que se había lanzado con éxito el satélite Astra 5B, que llevaba a bordo una carga útil de banda L para el Sistema Europeo de Navegación por Complemento Geoestacionario(EGNOS), y que estaba previsto lanzar otros cuatro satélites en 2014.

Среди этих экспериментов- проект" Кластер", который представляет собой группировку из четырех спутников, облетающих Землю в определенном порядке с целью составления трехмерной карты магнитосферы.
Entre esos experimentos está la misión Cluster, que consiste en una constelación de cuatro satélites que se desplazan en formación alrededor de la Tierra para levantar un mapa tridimensional de la magnetosfera.

В тесном сотрудничестве с Центром космического дистанционного зондирования( ЦКДЗ) при Космическом центре НАСА проводится эксперимент, совместно с частной промышленной фирмой, по выведению четырех спутников на низкую гелиосинхронную орбиту.
En estrecha cooperación con el Centro Espacial de Teleobservación del Centro Espacial Stennis de la NASA, se estaba estudiando una iniciativa de una industria privada consistente en colocar una serie de cuatro satélites en una órbita heliosincrónica cercana a la Tierra.

АСИ заканчивает вывод на орбиту группировки спутников двойного назначения COSMO- SkyMed, состоящей из четырех спутников, оборудованных радиолокаторами частотного диапазона Х и предназначенных для наблюдения за природными ресурсами, поддержки мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций, а также обеспечения национальной безопасности.
La ASI está terminando de poner en órbita la constelación doble COSMO-SkyMed, que comprende cuatro satélites de radar de banda X dedicados a la vigilancia de los recursos naturales, la gestión de actividades en casos de desastre y la salvaguardia de la seguridad nacional.

Существуют также планы в отношении других систем спутников, например программа создания системы ORFEO, которая будет состоять из двух оптических систем высокого разрешения PLEIADES, разрабатываемых КНЕС, и четырех спутников группировки малых спутников для дистанционного зондирования средиземноморского бассейна( COSMO- SkyMed), разрабатываемых Итальянским космическим агентством( АСИ).
Está en marcha la planificación de otras constelaciones de satélites, tales como el programa ORFEO, que cuenta con dos sistemas ópticos de alta resolución PLEIADES, que corre a cargo del CNES, en combinación con cuatro satélites de la Constelación de Satélites Pequeños para la Observación de la Cuenca del Mediterráneo(COSMO-SkyMed), que corren a cargo de la Agencia Espacial Italiana(ASI).

Огромный вклад в усилия по наблюдению Земли вносит орбитальная спутниковая группировка COSMO- SkyMed в составе четырех спутников с радарами на борту, работающими в диапазоне рентгеновского излучения. С ее помощью проводится исследование и обеспечивается охрана нашей планеты, а также мониторинг рисков и стихийных бедствий.
La constelación de satélites pequeños para la observación de la cuenca del Mediterráneo(COSMO-SkyMed), que comprende cuatro satélites con radares de banda de rayos X, está haciendo una contribución enorme a la observación de la Tierra para el estudio y la preservación del planeta y la gestión de riesgos y desastres naturales.

Подкомитет отметил, что планируется расширить и модернизировать японскую спутниковую систему" Квазизенит", которая станет действующей региональной ГНСС, обслуживающей страны Азиатско-тихоокеанского региона, что космическая группировка к концу 2020х годов будет состоять из четырех спутников, а в будущем в завершенном виде- из семи спутников для устойчивого оказания услуг по местоопределению.
La Subcomisión observó que el Sistema de satélites cuasi cenitales del Japón se ampliaría y mejoraría para constituir un GNSS operacional y regional basado en satélites en beneficio de los países de la región de Asia y el Pacífico, que a finales de la década de 2020 se habría establecido una constelación de cuatro satélites, y que en el futuro debería completarse una constelación de siete satélites para permitir una determinación sostenible de la posición.

Предыстория и цели В спутниковые группировки Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) Российской Федерации, системы" Галилео" Европы и навигационной спутниковой системы" Компас/ БейДоу" Китая входят 24 или более спутников, обеспечивающих в любой точке мира прием сигналов от не менее чем четырех спутников.
El sistema mundial de determinación de la posición de los Estados Unidos( GPS), el Sistema Mundial de Satélites de Navegación de la Federación de Rusia( GLONASS), el Sistema europeo de navegación por satélite, Galileo, y el sistema de navegación por satélite Compass de China están diseñados para una constelación de 24 o más satélites, asegurándose de que se dispone en cualquier lugar de las señales de a el menos cuatro satélites.

В спутниковые группировки Глобальной системы позиционирования( GPS) Соединенных Штатов Америки, Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) Российской Федерации, навигационной спутниковой системы" Галилео" Европы и навигационной спутниковой системы" БейДоу" Китая входят 24 или более спутников, обеспечивающих в любой точке мира прием сигналов от не менее чем четырех спутников.
El sistema mundial de determinación de la posición de los Estados Unidos( GPS), el Sistema Mundial de Satélites de Navegación de la Federación de Rusia( GLONASS), el Sistema europeo de navegación por satélite, Galileo, y el sistema de navegación por satélite BeiDou de China están diseñados para una constelación de 24 o más satélites, asegurándose así de que se dispone en cualquier lugar de las señales de a el menos cuatro satélites.

Четыре спутника САРСАТ Соединенных Штатов Америки.
Cuatro satélites estadounidenses SARSAT.

Энни, сигнал проходит через четыре спутника.
Annie, la señal está rebotando por cuatro satélites diferentes.

Точки по обе стороны это четыре спутника Галилея.
A los lados están las cuatro lunas galileas.

В настоящее время Республика Корея эксплуатирует четыре спутника: два геостационарных спутника связи KOREASAT и два микроспутника серии KITSAT.
En la actualidad explota cuatro satélites, dos KOREASAT de comunicaciones en órbita geosíncrona y dos microsatélites de la serie KITSAT.

С 1990х годов Япония запустила четыре спутника в целях военной разведки и с фанатическим упорством ведет разведывательную деятельность в отношении соседних стран.
Desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites militares espías y ha emprendido actividades de inteligencia fanáticas contra los países vecinos.

Кроме того, начиная с 90х годов Япония запустила четыре спутника- шпиона, которые совершали облеты над странами Азии с целью сбора разведданных об этих странах.
Además, desde el decenio de 1990, el Japón ha lanzado cuatro satélites espías que han sobrevolado países de Asia para lograr datos de inteligencia sobre ellos.

Участники узнали о спутниковой системе мониторинга DMC, которая уже насчитывает четыре спутника на орбите, принадлежащие Алжиру, Нигерии, Турции и Соединенному Королевству, и будет дополнена еще двумя спутниками..
Los participantes recibieron información sobre la DMC, que ya tenía cuatro satélites en órbita, de propiedad de Argelia, Nigeria, el Reino Unido y Turquía, que tenía previsto lanzar otros dos.

Космический сегмент GPS состоит из 28 эксплуатационных спутников, что в любой момент времени обеспечивает наличие 24 работающих спутников на шести плоскостях орбиты, т. е. по четыре спутника на каждой.
El segmento espacial del GPS contaba con 28 satélites en funcionamiento, para asegurar que haya 24 satélites en funcionamiento en seis planos orbitales, a saber, cuatro satélites por plano en cualquier momento dado.

Африканская спутниковая система управления земными ресурсами, которая включает четыре спутника, принадлежащие четырем разным странам, будет способствовать продвижению Африки в таких областях, как сельское хозяйство, мониторинг климата, жилищное строительство и сельские населенные пункты.
La Constelación Africana para la Ordenación de los Recursos, compuesta por cuatro satélites pertenecientes a cuatro países distintos, promoverá el adelanto de África en esferas como la agricultura, la vigilancia del clima, la vivienda y los asentamientos agrícolas.