ЧЕТЫРНАДЦАТОМУ на Испанском - Испанский перевод

• 14º
• decimocuarto
• 14ª
• 14

Примеры использования Четырнадцатому на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поправка к четырнадцатому пункту преамбулы( A/ C. 4/ 50/ L. 6, пункт 8a).
Enmienda al decimocuarto párrafo del preámbulo(A/C.4/50/L.6, párr. 8 a).

Он принимает к сведению статистические данные, представленные по четырнадцатому вопросу.
Toma nota de las estadísticas facilitadas en relación con la cuestión 14.

Проект заключительных замечаний по четырнадцатому периодическому докладу Российской Федерации.
Proyecto de observaciones finales sobre el 14º informe periódico de la Federación de Rusia.

Секретарю было предложено сообщить о любых принятых в этой связи мерах четырнадцатому Совещанию государств- участников7.
Se pidió al Secretario que informara a la 14ª Reunión de los Estados Partes de toda medida que se adoptara a ese respecto.

Финансовые правила были представлены четырнадцатому совещанию государств- участников для рассмотрения.
La Reglamentación Financiera Detallada se presentó a la 14ª Reunión de los Estados Partes para su examen.

Проект заключительных замечаний по одиннадцатому, двенадцатому, тринадцатому и четырнадцатому периодическим докладам Ливийской Арабской Джамахирии.
Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos 11º a 14º de la Jamahiriya Árabe Libia.

Проект заключительных замечаний по четырнадцатому периодическому докладу Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
Proyecto de observaciones finales sobre el decimocuarto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Проект заключительных замечаний по тринадцатому и четырнадцатому периодическим докладам Финляндии.
Proyecto de observaciones finales relativas a los informes decimotercero y decimocuarto de Finlandia.

Заключительные замечания по четырнадцатому периодическому докладу Российской Федерации в целом с внесенными в них поправками принимаются.
Quedan aprobadas en su conjunto las observaciones finales sobre el 14º informe periódico de la Federación de Rusia.

К Трибуналу была обращена просьба представить четырнадцатому совещанию государств- участников доклад по этим вопросам9.
Se pidió al Tribunal que informara sobre esos asuntos a la 14ª Reunión de los Estados Partes.

Iv тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовки к четырнадцатому Конгрессу;
Iv El 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y los preparativos del 14º Congreso;

Трибунал принял к сведению доклад ревизоров за 2002 год и просил представить этот доклад четырнадцатому совещанию государств- участников.
El Tribunal tomó nota del informe de auditoría correspondiente a 2002 y pidió que se presentara ese informe a la 14ª Reunión de los Estados Partes.

Проект заключительных замечаний по одиннадцатому, двенадцатому, тринадцатому и четырнадцатому периодическим докладам Югославии принимается в целом с внесенными в него поправками.
Queda aprobado el proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos 11º a 14º de Yugoslavia en su totalidad con las enmiendas introducidas.

Предлагаемый бюджет на 2005- 20064 годы, утвержденный Трибуналом на его семнадцатой сессии, был представлен четырнадцатому совещанию государств- участников.
El proyecto de presupuesto para el ejercicio 2005-2006, aprobado por el Tribunal en su 17° período de sesiones, se presentó a la 14a Reunión de los Estados Partes.

Секретарю было поручено сообщить четырнадцатому совещанию государств- участников о каких-либо мерах, принятых в этой связи, вместе со связанными с ними обстоятельствами.
Se pidió al Secretario que informara a la 14ª Reunión de los Estados Partes de todas las medidas adoptadas al respecto, así como sobre las circunstancias del caso.

Председатель говорит, что представитель Соединенных Штатов Америки просит провести по четырнадцатому пункту преамбулы заносимое в отчет о заседании голосование.
El Presidente dice que el representante de los Estados Unidos ha solicitado que se proceda a votación registrada sobre el decimocuarto párrafo del preámbulo.

И наконец, переходя к четырнадцатому вопросу, он просит представить информацию о практическом применении минимальных правовых гарантий в отношении лиц, задержанных полицией.
Por último, pasando a la cuestión 14, solicita información sobre la aplicación práctica de las salvaguardias legales fundamentales a las personas detenidas por la policía.

Путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования Комитет принял первую поправку к четырнадцатому пункту преамбулы 55 голосами против 41 при 25 воздержавшихся 10/.
La Comisión, en votación registrada, aprobó la primera enmienda al decimocuarto párrafo del preámbulo por 55 votos contra 41 y 25 abstenciones10.

Проект заключительных замечаний по шестому- четырнадцатому периодическим докладам Ботсваны в целом с внесенными поправками и с одним дополнительным пунктом принимается.
Queda aprobado en su conjunto el proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos sexto a decimocuarto de Botswana en su forma enmendada y con la adición de un párrafo.

Iii Путем проведения заносимого в отчет о заседании голосования Комитет принял третью поправку к четырнадцатому пункту преамбулы 59 голосами против 47 при 17 воздержавшихся 10/.
Iii La Comisión, en votación registrada, aprobó la tercera enmienda al decimocuarto párrafo del preámbulo por 59 votos contra 47 y 17 abstenciones10.

Сообразно с этим Трибунал утвердил на своей семнадцатой сессии Финансовые правила, которые были представлены на рассмотрение четырнадцатому Совещанию государств- участников.
Con arreglo a esa disposición, el Tribunal aprobó, en su 17° período de sesiones, la Reglamentación Financiera Detallada, que se presentó a la 14ª Reunión de los Estados Partes para su examen.

Проект заключительных замечаний по седьмому- четырнадцатому периодическим докладам Мали( документ без условного обозначения, распространенный в зале заседаний только на французском языке).
Proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a decimocuarto de Malí(documento sin signatura distribuido en la sala de reuniones únicamente en francés).

IV. Ответы на вопросы, вызывающие обеспокоенность, и рекомендации, содержащиеся в заключительных замечаниях Комитета по четырнадцатому периодическому докладу Маврикия 145- 198 32.
IV. Respuestas a las preocupaciones y recomendaciones contenidas en las observaciones finales del Comité sobre el 14º informe periódico de Mauricio 145- 198 29.

Проект заключительных замечаний по одиннадцатому, двенадцатому, тринадцатому и четырнадцатому периодическим докладам Ливийской Арабской Джамахирии принимается в целом с внесенными в него поправками.
Queda aprobado el proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos 11º a 14º de la Jamahiriya Árabe Libia en su totalidad con las enmiendas introducidas.

Проект заключительных замечаний по седьмому- четырнадцатому периодическим докладам Мали с внесенными поправками в целом принимается при условии внесения незначительных редакционных изменений.
Queda aprobado en su conjunto el proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos séptimo a decimocuarto de Malí en su forma enmendada con ligeros cambios en la redacción.

Поправка к четырнадцатому пункту преамбулы подкрепляет аргумент о том, что для выяснения ситуации в несамоуправляющихся территориях могут использоваться не только выездные миссии, но и другие средства.
La enmienda al decimocuarto párrafo del preámbulo fortalece el hecho de que existen medios distintos de las misiones visitadoras para determinar la situación en los territorios no autónomos.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета вносить редакционные предложения в отношении каждого пункта проекта заключительных замечаний по шестому- четырнадцатому периодическим докладам Ботсваны.
El PRESIDENTE invita al Comité a que formule propuestas en materia de redacción, párrafo a párrafo, acerca del proyecto de observaciones finales sobre los informes periódicos sexto a decimocuarto de Botswana.

Представляя дополнительную информацию к четырнадцатому страновому докладу, Австрийская Республика хотела бы прежде всего упомянуть свои международные усилия в области ликвидации расовой дискриминации.
Antes de presentar la información complementaria de su 14º informe, la República de Austria desea, en primer lugar, mencionar los esfuerzos que ha desplegado a nivel internacional en pro de la eliminación de la discriminación racial.

Верховному суду были направлены экземпляры четырнадцатого, а также пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов наряду с дополнительным докладом и замечаниями Комитета по четырнадцатому докладу.
El Tribunal Supremo ha recibido copia de los informes periódicos 14º, 15º y 16º, junto con el informe complementario y las observaciones del Comité sobre el 14º informe.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по четырнадцатому пункту преамбулы проекта резолюции II. Если в связи с этой просьбой не будет возражений, я поставлю на голосование четырнадцатый пункт преамбулы проекта резолюции II.
Se ha solicitado votación por separado del decimocuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución II. Al no haber objeciones a esta solicitud, someteré ahora a votación el decimocuarto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución II.