ЧЕШУЯ на Испанском - Испанский перевод

• escamas

Примеры использования Чешуя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чешуя змеи.
Escama de víbora.

Может, когти или чешуя.
Pueden ser garras, escamas.

Чешуя змеи.
Piel de Serpiente.

У него была чешуя как у змеи.
Tenía escamas como una serpiente.

Чешуя дракона?
¿Escamas de dragón?

Волчья кровь, чешуя дракона.
Sangre de lobo, escamas de dragón.

Подожди минутку, это что, чешуя?
Espera un minuto, tiene escalas?

Его чешуя сверкает в коре деревьев.
Sus escamas relucen entre la corteza de los árboles.

У них так ужасно чернеет чешуя.
Sus escamas ennegrecidas son tan asquerosas.

Нет- нет, чешуя очень нежная, трогать нельзя.
No, no, las escamas son muy delicadas al tacto.

На этом оборотне чешуя и яд канимы.
Un hombre lobo que también lleva el veneno y las escamas de una Kanima.

Легкая, как перышко, и твердая, как чешуя дракона.
Ligero como una pluma y duro como las escamas de un dragón.

Клаус, твоя чешуя сегодня особенно блестящая, друг мой.
Klaus, tus escamas están muy brillantes hoy, amigo mío.

У него и впрямь глаза огнем горят? А шкура- золотая чешуя?
¿Tiene ojos rojos como el fuego y una piel de escamas doradas?

Кожа должна быть плотной, крепкой, а чешуя сверкать как алмазы.
La piel debería estar tirante, firme, y las escamas brillantes como diamantes.

Как… например у Нила псориаз. Который выглядит как чешуя ящерицы.
Neal tiene soriasis, que es como tener piel de lagarto.

Окрепшая костная структура и чешуя на теле защитили тебя от серьезных повреждений.
Tu dura estructura ósea y las escamas de tu cuerpo te han protegido de hacerte más daño.

И тотчас как бы чешуя отпала от глаз его, и вдруг он прозрел; и, встав, крестился.
De inmediato le cayó de los ojos algo como escamas, y volvió a ver. Se levantó y fue bautizado.

Все динозавры исчезли, за исключением одной ветви, чья чешуя превратилась в перья.
Todos los dinosaurios desaparecieron, excepto una rama cuyas escamas se habían convertido plumas.

Прежде чем я прощусь с жизнью, частицы, которые я нашел вокруг бедренной артерии, которые я считал слюдой… Это чешуя.
Antes de correr por mi vida las partículas que encontré alrededor de la herida en la arteria femoral que podrían ser mica son escamas.

Это млекопитающее с чешуей, и в этом контексте, это.
Es un mamífero con escamas. Y en este contexto, es.

Птицы носят чешую, а у рыб есть крылья.
Los pájaros tienen escamas,**y los peces tienen alas.*.

Запах отвратительный, и она вредна только для существ с чешуей.
Huele fatal y es realmente solo perjudicial para Wesen con escamas.

Не потому ли, что они хладнокровны и покрыты чешуей?
¿Porque tienen sangre fría y están cubiertos de escamas?

Щеки змеи отливают пурпуром, а роза посверкивает чешуей.
La serpiente se vuelve roja y a la rosa le salen escamas.

Я уже думала, что от нее сама покроюсь чешуей.
Pensaba que me iban a salir escamas.

Крюк мог перерезать артерию и впечатать змеиную чешую в отверстие на бедре.
El gancho podría romper la arteria y depositar las escamas de serpiente en el fémur.

Мы тут даже чешуи не нашли.
Aún no hallo el filón.

Мне нравится видеть сквозь мех, перья и чешую.
Me gusta ir más allá de pieles, plumas y escalas.

Все, что с перьями, мехом или чешуей, Дот!
¡Cualquier cosa con plumas, pieles o aletas, Dot!