ЧЕШУЯ на Чешском - Чешский перевод

• šupiny
• šupina

Примеры использования Чешуя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Рыбья чешуя.
Rybí šupiny.

Чешуя дракона?
Dračí šupina?

Это чешуя.
Jsou to šupiny.

Это что, рыбья чешуя?
Co je to, rybí šupiny?

У него чешуя под кожей.
Pod kůží má šupiny.

Волчья кровь, чешуя дракона.
Krev vlka, šupina draka.

Его чешуя сверкает в коре деревьев.
Jeho šupiny se lesknou v kůře stromů.

У него была чешуя как у змеи.
Měl šupiny jako had.

Он использовал меня, и у него чешуя под кожей.
Využil mě a… pod kůží má šupiny.

Минерализация, чешуя и ржавое железо.
Sůl, rybí šupiny a rezavý cín.

Чешуя на голове более тонкая, чем на теле.
Srst na hlavě bývá kratší, než na zbytku těla.

Легкая, как перышко, и твердая, как чешуя дракона.
Lehký jako pírko a tvrdý jako dračí šupiny.

Это рыбья чешуя, которую Стив обнаружил в ране.
To jsou rybí šupiny, které Steve našel kolem střelné rány.

У меня ничего не осталось, только рыбья чешуя.
Nezbylo mi nic, než tahle rybí šupina. Vezmi si ji, třeba se ti bude hodit.

Та рыбья чешуя, что вы принести была внутри огнестрельного ранения?
Ty rybí šupiny, co jsi přinesl, z té střelné rány?

Все динозавры исчезли, за исключением одной ветви, чья чешуя превратилась в перья.
Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.

Чешуя удерживала воду, сохраняя этим земным животным прохладу.
Šupiny zadržovaly vodu, zachovávající tato zvířata chladná.

Нам нужно крыло летучей мыши, чешуя ящерицы или сердце чувака, которого ты убила?
Potřebujeme netopýří křídlo nebo ještěrčí šupiny nebo srdce chlapa, co jsi zabil?

Из всех животных, которые в воде, ешьте всех, у которых есть перья и чешуя;
Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Cožkoli má plejtvy a šupiny.

Окрепшая костная структура и чешуя на теле защитили тебя от серьезных повреждений.
Tvoje utvrzená kostra a šupiny na tvém těle tě ochránily před vážnějšími zraněními.

У воды в легких Брэнды низкий уровень минерализации, плюс СО2 в виде анионов бикарбоната, рыбья чешуя и ржавчина.
Voda v Brendiných plicích ukázala nízkou hladinu soli, plus oxid uhličitý, bikarbonát, rybí šupiny a rez.

Из всех животных, которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;
Ze všech pak živočichů, kteříž u vodách jsou, tyto jísti budete: Všecko, což má plejtvy a šupiny u vodách mořských i v řekách, jísti budete.

Чешуя, кости, кровеносные сосуды- все врастает в самку. И через неделю от самца остаются только две крошечные половые железы.
Šupiny, kosti, krevní cesty, všechno přechází a splyne do samičky, a po týdnu zbydou jen dvě malé pohlavní žlázy, které vypouští spermie do samičky.

В Дамаске, куда он добирался три дня без еды и воды, христианин по имени Анания возложил на него руки, и, как сказано:" И тотчас как бы чешуя спала с глаз Савла".
V Damašku byl tři dny bez jídla a pití. Křesťan jménem Ananiáš na něj položil své ruce a řekl," šupiny spadly ze Saulových očí.

Диагноз: Водянка( вызванная бактериями) Лечение: стр. 29 Симптомы Пучеглазие, анальное отверстие выступает на- ружу, кал становится слизистым, раздутый жи- вот, взъерошенная чешуя( не всегда все симпто- мы проявляются полностью).
Diagnóza: Břišní vodnatelnost( způsobená bakteriemi) Léčba: strana 29 Pozorování Vypouklé oči, odulý řitní otvor, hlenovité rybí výkaly, nafouklé břicho a odstáté šupiny( ne všechny příznaky jsou vždy zcela zřetelné).

Пусть съедят рыбы чешую с глаз его.
Nech ať mu ryby okoušou šupiny z očí.

Кроющие чешуи острые.
Šupiny šišek jsou tenké.

Для безупречной чешуи и крепкого скелета.
Pro bezvadné šupiny a silný skelet.

Ой-ой-ой. Птицы носят чешую, а у рыб есть крылья.
Achich ouvej**** mají ptáci šupiny**** a ryby křídla.

Крюк мог перерезать артерию и впечатать змеиную чешую в отверстие на бедре.
Ten hák mohl přerušit artérii a zanechat hadí šupiny v rýze na stehenní kosti.