ЧЕШУТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• svědí

Примеры использования Чешутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тоже чешутся.
Ne, taky svědí.

Мои брови чешутся.
Svědí mě obočí.

Как же чешутся эти линзы!
Ty čočky škrábou!

У меня ноги чешутся.
Svědí mě nohy.

У тебя после него… пятнышки чешутся.
Svědí tě potom… znaménka.

Они ужасно чешутся.
Hrozně to svědí.

Чувак, эти проборы жутко чешутся.
Čéče, tenhle účes fakt svědí.

У него усы чешутся!
Jeho knír ho svědí!

Ты себе и представить не можешь, как у меня чешутся руки.
Měla bys vědět, jak mě svědí ruka.

У тебя интимные места тоже чешутся, или только у меня?
Svědí tě rozkrok taky, nebo jenom mě?

Черт, у меня яйца чешутся.
Bože, svědí mě koule.

Мои уши чешутся, из носа течет, я ем жуков.
Svrbí mě uši, mám vlhkej nos, A jím cizí brouky.

У Джона пятки чешутся.
Johna svědí paty.

Представляю моего борова в твоей грязи, и яйца чешутся.
Představuju si svůj klacek a po koule v tvé píči.

Но у меня руки чешутся.
Ale jak mě svědí ruce.

Протекционисты в Соединенных Штатах и Европе, у которых чешутся руки наложить высокие штрафные тарифы на китайские товары, оказались застигнуты врасплох.
Protekcionisty ve Spojených státech i v Evropě, již mají ohromnou chuť uvalit obratem ruky na čínské zboží trestná cla, to proměnilo v neohrabaná motovidla.

Серьезно, яйца чешутся.
Mám vážně svědící koule.

Полиция, политики… они и не чешутся, потому что куплены.
Policii, politiky, ti nehnou ani prstem, protože jsou zaplacení.

Нет, просто глаза чешутся.
Ale ne. Jen mě svědí oči.

Французский тост со свежей клубникой, хрустящий бекон и настоящий кленовый сироп. Кофе, сваренный из лучших зерен, и персики, очищенные от кожицы, потому что от ворсинок у тебя чешутся зубы.
Francouzské toasty s čerstvými jahodami, slanina a opravdový javorový sirup, kafe s opravdu dobrými zrnky a broskve bez slupky, protože po slupce ti trnou zuby.

Извините, у меня усы чешутся.
Promiňte, můj knír mě svědí.

У меня все чешется, и кажется, что скоро у меня наступят первые месячные.
Všechno mě svědí a myslím, že asi poprvé dostanu periodu.

Когда у него чешется, как он чешет, если он слепой?
Jak ví, kde se poškrábat, když ho svrbí, vždyť je slepý?

У меня нос чешется.
Svědí mě nos.

И я даже представляла себя, что у меня чесалась спина. Представляешь?
A dokonce jsem si představovala, že mi svědí záda?

Нос чешется.
Svrbí nos.

У меня лицо чешется.
Svědí mě tvář.

Мой желудок чешется.
Svrbí mě žaludek.

А у вас когда-нибудь чесались ладони?
Svědí vás někdy dlaně?

Да… я вся чешусь.
Ano a… dost to svědí?