ШЕБА на Испанском - Испанский перевод

• sheba
• de saba

Примеры использования Шеба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Линкольн, это Шеба.
Lincoln, soy Sheba.

Шеба, это Линкольн.
Sheba, este es Lincoln.

Сегодня в 11, Шеба.
Esta noche a las once, Sheba.

Так что возвращайся, маленький Шеба.
Así que regresa un poco afeitado.

Его породистая корова Шеба заболела.
Su vaca premiada Sheba está enferma.

Что ты делаешь в пригороде, Шеба?
¿Qué estás haciendo en los suburbios, Sheba?

Царица Шеба влюбилась в Соломона.
La reina de Saba se enamoró de Salomón.

Мистер Франклин, Мисс Шеба прислала меня за вами.
Sr. Frankin, la señora Sheba me envia a recogerlos.

Шеба, не возражаешь, если займу Линка на минуту?
Sheba,¿te importa si te tomo prestado a Linc por un momento?

Я не Леди Годива, не Царица Шеба… я не Золушка на балу.
No soy Lady Godiva, ni la Reina de Saba… ni Cenicienta en el baile.

Шеба, если ты достанешь билеты, я заплачу за всех детей, чтобы вывезти их с этой страны.
Sheba, consígueme esos billetes de avión y pagaré para que todos esos chicos salgan del país.

Царь Соломон посещал королевство Шеба, мою родину Абиссинию.
El rey Salomón visitó el Reino de Saba, mi patria de Abisinia.

Имеется в виду крохотный кусочек земли, так называемые фермы Шеба, объявленные инспекторами ООН территорией Израиля, которые Хезболла, тем не менее, считает частью Ливана.
Se refiere a un minúsculo fragmento de tierras, las así llamadas granjas de Sheba, que los inspectores de la ONU declararon que eran parte de Israel, pero que Hezbolá reclama como parte del Líbano.

В деревне Бер- Шеба( Негев), по сообщениям, 1000 ультраортодоксальных евреев(" Харедим") под влиянием распространяемых в синагогах слухов о том, что евреи- миссионеры собираются крестить еврейских детей, блокировали одно из культовых зданий, арендуемых евреями- миссионерами.
En la localidad de Ber- Sheba(Negev), a raíz de un rumor difundido en las sinagogas de que los judíos mesiánicos tenían previsto bautizar a niños judíos, 1.000 judíos ultraortodoxos(Haredim) habrían rodeado un lugar de culto alquilado por los judíos mesiánicos.

Хезболла также не хочет, чтобы Израиль прекратил оккупацию Шеба Фармс на границе с Ливаном, чтобы не подорвать имидж независимой военной силы, созданной с помощью Ирана и Сирии.
Tampoco Hizbolá ve con buenos ojos el que el fin de la ocupación de Israel en las Granjas de Sheba del Líbano socave su dominio de la formidable fuerza militar independiente que ha creado con ayuda iraní y siria.

Этот конфликт по-прежнему дестабилизирует обстановку на Ближнем Востоке, и ситуация не изменится до тех пор, пока не будет реализована концепция сосуществования двух суверенных сопредельных государств и не будут возвращены оккупированные территории, включая Голанские высоты и фермы Шеба.
Ese conflicto continúa desestabilizando el Oriente Medio y la situación no cambiará mientras las visiones de los dos Estados soberanos contiguos no se apliquen y los territorios ocupados, incluidos las Alturas del Golán y las granjas de Sheba, no sean devueltos.

В число их участников входят израильский медицинский центр Шеба в Рамат- Гане, арабское Общество реабилитации в Бейт- Джалле, Общество людей с физическими недостатками в Газе и Реабилитационный центр Эль- Вафы.
Entre los participantes estuvieron el Centro Médico Sheba de Israel, situado en Ramat Gan, la Sociedad Árabe de Rehabilitación, de Beit Jalla, la Sociedad para las Personas Físicamente Discapacitadas, de Gaza, y el Centro de Rehabilitación de El Wafa.

Другие ливанские политические партии согласились с тем, что Хезболла может сохранить свое оружие для борьбы на данной территории, но только при условии, что она не будет нарушать мира на остальной границе. Это условие Хезболла нарушила, организовав нападение на израильский патруль вдали от ферм Шеба и выпустив ракеты на израильскую территорию.
Otros partidos políticos libaneses estuvieron de acuerdo con que Hezbolá podía retener sus armas para luchar ahí, pero sólo a condición de que mantuviera la paz en el resto de la frontera, restricción que Nasrallah violó al ordenar atacar una patrulla israelí en un punto que no está cerca de las granjas de Sheba y lanzar cohetes sobre territorio israelí.

Право ливанского народа, армии и сил сопротивления на освобождение или возвращение ферм Шеба, холмов Кафр- Шуба и ливанской части деревни Гаджар, на защиту Ливана от любой агрессии с использованием всех имеющихся законных средств и на подтверждение приверженности ливанского правительства соблюдению резолюции 1701( 2006) в полной мере;
El derecho del pueblo, el ejército y la resistencia libaneses a liberar o recuperar las granjas de Shab' a, las colinas de Kafr Shuba y la parte libanesa de la aldea de Ghajar, a defender el Líbano de toda agresión con todos los medios legítimos disponibles y a confirmar el compromiso del Gobierno libanés con la totalidad de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad;

Я установил связь с Королевой Шебы.
Estoy en contacto con La Reina de Saba.

Очень низких частот, Университет Шебы, Ливийская Арабская Джамахирия.
Curso práctico sobre las frecuencias muy bajas, Universidad de Sebha, Jamahiriya Árabe Libia.

Главный раввин Бер- Шебы выступил по телевидению и в газетах против этой миссионерской группы, осудив ее деятельность.
Un rabino jefe de Ber- Sheba habría hecho pública en la televisión y en la prensa escrita su oposición al grupo mesiánico y sus actividades.

Вместе с тем отношения между Шебой и Коннолли ухудшаются, ученик начинает терять интерес к Шебе.
A pesar de que la atracción de Sheba por Connolly sigue creciendo, el estudiante empieza a perder el interés por Sheba.

Если вы действительно верите в эти потусторонние встречи, почему бы вам не проникнуть прямо в душу Королевы Шебы?
Si realmente creen en estos contactos extra-humanos… ¿Por qué no penetráis más en el alma de la Reina de Saba?

Практикум по применению приемных устройств, работающих в диапазоне очень низких частот, Университет Шебы, Ливийская Арабская Джамахирия.
Curso práctico sobre las frecuencias muy bajas, Universidad de Sebha, Jamahiriya Árabe Libia.

Что касается захвата израильских солдат, то представитель Ливана не понимает, почему Израиль поднимает данный вопрос, поскольку этот случай произошел на оккупированных ливанских территориях Шебы.
Por lo que respecta al secuestro de los soldados israelíes, el representante del Líbano no entiende por qué plantea Israel la cuestión ya que dicho secuestro tuvo lugar en los territorios libaneses ocupados de Chabaa.

Сегодня Союзу принадлежат восемь центров в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе, Раанане, Эйлате, Беер- Шебе, Назарете и Кирьят- Шмонайе.
Actualmente hay ocho Centros que pertenecen a la Unión en Jerusalén, Tel Aviv, Haifa, Ra' anana, Eilat, Be' er Sheva, Nazaret y Kiryat Shmonah.

Омар. Человек Шебы.
Omar, el contacto de Sheba.

А ты сердишься потому что бедного Шебу пришлось застрелить.
Estás enfadado porque hubo que sacrificar al pobre Sheba.

Я всегда хотел взять с собой Шебу посмотреть на этих людей.
Siempre quise traerme a Sheba, para que viera a la gente.