ШЕВЕНИКС на Испанском - Испанский перевод

• chevenix

Примеры использования Шевеникс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот Жервез Шевеникс.
El tal Gervase Chevenix.

Месье Шевеникс не застрелился.
Monsieur Chevenix no se mató.

Здравствуйте, мисс Шевеникс.
Hola, Srta. Chevenix.

Месье Шевеникс был левшой или правшой?
¿monsieur Chevenix era diestro o zurdo?

Продано мистеру Шевениксу.
Vendido al Sr. Chevenix.

Думаю, месье Шевеникс мог не согласиться.
Creo que monsieur Chevenix no hubiera estado de acuerdo.

Ее дочь мисс Шевеникс.
Y su hija, la Srta. Chevenix.

Она, вроде бы, подруга миссис Шевеникс.
Es una especie de amiga de la Sra. Chevenix.

Вы убили месье Жервеза Шевеникса так, как я описал.
Mató a monsieur Gervase Chevenix exactamente como he descrito.

Полагаю, да, мистер Шевеникс.
Creo que sí, Sr. Chevenix.

Миссис Шевеникс, не могли бы Вы сказать, где я могу найти эту Сафру?
Sra. Chevenix¿podría decirme dónde podría contactar con esa Saphra?

Доброй ночи, миссис Шевеникс.
Buenas noches, Sra. Chevenix.

И кто потерял бы все, если месье Шевеникс подписал бы новое завещание?
¿Y quién lo habría perdido todo si monsieur Chevenix hubiese vivido para firmar su nuevo testamento?

Так считал месье Шевеникс.
Eso es lo que monsieur Chevenix creía.

К сожалению, я не совсем согласен с этим, миссис Шевеникс.
Lo siento pero no puedo estar de acuerdo en eso, Sra. Chevenix.

И когда убили месье Шевеникса?
¿Y a qué hora fue asesinado monsieur Chevenix?

Следы женщины непосредственно к кабинету месье Шевеникса.
Son huellas femeninas y justo en el exterior del estudio de Monsieur Chevenix.

Вы думаете, месье Шевеникса убили, чтобы не дать подписать новое завещание?
Entonces usted sugiere que Monsieur Chevenix fue asesinado para impedirle firmar el nuevo testamento?

Ладно, пойду, поговорю с миссис Шевеникс.
Bien. Más vale que vaya a hablar con la sra. Chevenix.

Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
Vanda Chevenix se queda con todo si Hugo Trent y Ruth Chevenix no contraen matrimonio.

Но чтобы спасти ее, Вы убили месье Жервеза Шевеникса.
Y para salvarla mató a monsieur Gervase Chevenix.

Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь.
Pero sin que usted lo supiera, momentos más tarde, Ruth Chevenix apareció en busca de un broche que había perdido.

Пистолет нашли в левой руке месье Шевеникса.
El arma fue descubierta en la mano izquierda de monsieur Chevenix.

Вы не только совершили поджог, но и уговорили месье Шевеникса дать Вам 10 тысяч фунтов.
No tan sólo ha provocado un incendio, también persuadió a Monsieur Chevenix de que se despidiera de la suma de diez mil libras.

Скажите, мадемуазель, в вечер смерти месье Шевеникса.
Dígame, Mademoiselle, la noche de la muerte de Monsieur Chevenix.

Завещание Шевеникса. Он оставляет состояние, а это- кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс.
El testamento y últimas voluntades de Gervase Chevenix, en el que deja su fortuna, una suma considerable, a Vanda y Ruth Chevenix.

Потом Вы пошли в гостиную, куда и вошла Руфь Шевеникс.
Entonces fue a la sala de estar y allí estaba cuando Ruth Chevenix entró.

Однако с первой нашей встречи я знал, что месье Шевеникс- не левша.
Desde entonces, desde nuestro primer encuentro, sabía que monsieur Chevenix era diestro.

Машинистка, в которую влюбился брат месье Жервеза Шевеникса.
La mecanógrafa de quien se enamoró el hermano de monsieur Gervase Chevenix.

Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада.
Pensé que era muy significativo que no mencionase que Ruth Chevenix había entrado en el salón desde el jardín.