ШЕВЕНИКС на Немецком - Немецкий перевод

• Chevenix

Примеры использования Шевеникс на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Руфь Шевеникс.
Ruth Chevenix.

Этот Жервез Шевеникс.
Dieser… Gervase Chevenix.

Месье Шевеникс не застрелился.
Monsieur Chevenix hat sich nicht umgebracht.

Ее дочь мисс Шевеникс.
Und ihre Tochter, Miss Chevenix.

Месье Шевеникс был левшой или правшой?
War Monsieur Chevenix Rechts- oder Linkshänder?

Доброй ночи, миссис Шевеникс.
Gute Nacht, Mrs. Chevenix.

Думаю, месье Шевеникс мог не согласиться.
Ich denke, Monsieur Chevenix hätte dem widersprochen.

Завещание Шевеникса.
Das Testament von Gervase Chevenix.

Мне зайти позже, мистер Шевеникс?
Soll ich später wiederkommen, Mr. Chevenix? Ja?

Как Вы сказали, Жервез Шевеникс не был левшой.
Es ist, wie Sie sagten. Gervase Chevenix war Rechtshänder.

Полагаю, да, мистер Шевеникс.
Ich glaube schon, Mr. Chevenix.

Месье Шевеникс считал, что стал жертвой мошенничества.
Monsieur Chevenix glaubte, dass er betrogen wurde.

Продано мистеру Шевениксу.
Verkauft an Mr. Chevenix.

К сожалению, я не совсем согласен с этим, миссис Шевеникс.
Ich fürchte, ich kann dem nicht zustimmen, Mrs. Chevenix.

Так считал месье Шевеникс.
Das hat Monsieur Chevenix angenommen.

Если месье Шевеникс застрелился, куда делась пуля?
Wenn sich Monsieur Chevenix erschossen hat… wo ist dann die Kugel?

Она, вроде бы, подруга миссис Шевеникс.
Sie ist eine Bekannte von Mrs. Chevenix.

Вы- настоящая мать Руфь Шевеникс, не так ли?
Und Sie sind die wahre Mutter von Ruth Chevenix, nicht wahr?

Потом Вы пошли в гостиную, куда и вошла Руфь Шевеникс.
Sie gingen dann in den Salon und waren dort, als Ruth Chevenix kam.

И почему на туфлях мадемуазель Шевеникс была земля?
Und warum war Schlamm auf den Schuhen von Mademoiselle Ruth Chevenix?

Миссис Шевеникс, не могли бы Вы сказать, где я могу найти эту Сафру?
Mrs. Chevenix, können Sie mir sagen, wie ich diese Safra erreiche?

Однако с первой нашей встречи я знал, что месье Шевеникс- не левша.
Ich wusste allerdings, dass Monsieur Chevenix Rechtshänder war.

Джон Лейк, Руфь Шевеникс. С удовольствием объявляю вас мужем и женой.
John Lake, Ruth Chevenix, ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.

Он оставляет состояние, а это- кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс.
Er hinterlässt sein beachtliches Vermögen Vanda und Ruth Chevenix.

Месье Шевеникс действительно был в кабинете. Работал за столом.
Um 8 Uhr arbeitete Monsieur Chevenix tatsächlich in seinem Arbeitszimmer.

И кто потерял бы все, если месье Шевеникс подписал бы новое завещание?
Und wer hätte alles verloren, wenn Monsieur Chevenix sein neues Testament unterzeichnet hätte?

Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся.
Vanda Chevenix erbt alles, wenn Hugo Trent und Ruth Chevenix nicht heiraten.

Скажите, мадемуазель, в вечер смерти месье Шевеникса где Вы были в 8 часов?
Sagen Sie mir, Mademoiselle, in der Nacht, als Monsieur Chevenix starb, wo waren Sie um 8 Uhr?

Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь.
Sie konnten nicht wissen, dass Ruth Chevenix kurz danach dort sein würde, um eine Brosche zu suchen, die sie verloren hatte.

Вы не только совершили поджог, но и уговорили месье Шевеникса дать Вам 10 тысяч фунтов.
Sie haben nicht nur Brandstiftung verübt, Sie haben Monsieur Chevenix außerdem überredet, 10.000 Pfund zu investieren.