ШЕВЕЛИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bewegt sich

Примеры использования Шевелится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он шевелится.
Er bewegt sich.

Никто не шевелится.
Keine Bewegung.

Она шевелится.
Sie bewegt sich.

Там что-то шевелится.
Etwas bewegte sich.

Рука шевелится.
Der Arm bewegt sich.

У него рука шевелится.
Der Arm bewegt sich.

Он не шевелится!
Er rührt sich nicht!

Она чуть-чуть шевелится.
Sie bewegt sich etwas.

Он не шевелится.
Er bewegt sich nicht.

Милый, он не шевелится.
Schatz, er bewegt sich nicht.

Когда она шевелится, это так больно.
Es tut weh, wenn sie sich bewegt.

Там что-то шевелится.
Da drin bewegt sich was.

Пожалуйста, Берт, оно шевелится.
Bitte, es bewegt sich, Bert.

Все еще шевелится.
Es bewegt sich noch.

Оно у меня во рту шевелится.
Es bewegt sich in meinem Mund.

Она не шевелится.
Sie bewegt sich nicht.

Джэйк, Стэнли не шевелится.
Jake, Stanley bewegt sich nicht.

Он шевелится, он жив и, по-моему, дышит.
Ich seh ihn sich bewegen, er ist nicht tot. Ich seh ihn atmen.

Кексик не шевелится.
Cupcake bewegt sich nicht.

Мне кажется, он все еще шевелится.
Ich glaube es bewegt sich noch.

Стэнли не шевелится.
Stanley bewegt sich nicht.

Они нападают на все, что шевелится.
Sie greifen alles an, was sich bewegt.

Там что-то шевелится.
Da drin bewegt sich irgendwas.

Она в нашем грузовике и она не шевелится.
Sie ist auf unseren Laster und sie bewegt sich nicht.

Там что-то шевелится.
Da draußen bewegt sich irgendwas.

Запустить десятки человек в лес уничтожать все, что шевелится- плохая идея.
Dutzende Männer in den Wald zu schicken, die alles wegpusten was sich bewegt, ist keine gute Idee.

Невозможно быть там, не должно быть там, этот как крайняя нетерпимость ко всему, что шевелится и дышит, всему, что тянет за собой частичку света, дающую возможность жить.
Man kann dort nicht sein, man darf dort nicht sein, es gleicht der höchsten Intoleranz gegen alles, was sich regt und atmet, gegen alles, was ein Quentchen Licht in sich trägt, das einen leben läßt.

Не советую использовать эти капли, мой котенок не ест, не пьет и не шевелится из-за этих капель.
Ich empfehle nicht, diese Tropfen zu verwenden, mein Kätzchen isst nicht, trinkt nicht und bewegt sich wegen dieser Tropfen nicht.

Ведь мне кажется, я слышу, как что-то шевелится вон в той коробке.
Weil ich glaube, ich höre etwas bewegen In dieser Box rechts hier.

Думаю, вам пора шевелится.
Ich denke, du solltest dich beeilen.