ШЕСТЕРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• seis

Примеры использования Шестерке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на шестерке.
Esta en seis.

Это типа как если вы сдвинули единицу от восьмерки к шестерке.
Entonces es como que solo movió un número del ocho hacia el seis.

Зловещей шестерке.
Seis Siniestros.

Европейский союз желает успехов председательской шестерке 2008 года.
La Unión Europea desea éxito a las seis presidencias en 2008.

Хотели бы выразить признательность" шестерке" председателей 2009 года за их усилия по достижению прогресса.
Deseamos expresar nuestro reconocimiento a los seis Presidentes de 2009 por sus esfuerzos por impulsar nuestros trabajos.

Изначально оперируя, как вор, он позже присоединился к Секретной шестерке.
Al principio inició como un pequeño criminal, pero que más tarde se unió a los Seis Secretos.

Благодаря своим 444 лошадиным силам,- 2, 9 литровой оппозитной шестерке с турбонаддувом.
Gracias a sus 444 caballos de fuerza de frenado,- 2,9 litros plana seis turbo del motor.

И я желаю всяческих успехов всем моим коллегам по шестерке председателей, и особенно послу Швеции.
Deseo mucha suerte en el cumplimiento de sus nuevas funciones a todos mis colegas en el equipo de los seis Presidentes, en especial al Embajador de Suecia que ocupará la Presidencia.

Бобби Кобб, когда дно этой лодки коснется воды, тебя ничто не остановит, потому что возможно все, даже быть в шестерке лучших на местном гольф- турнире.
Bobby Cobb, cuando el bote toque el agua, no habrá nada más que te detenga, porque todo es posible, hasta quedar en los 6 mejores de un torneo de golf local.

Могу заверить Вас, а также ваших коллег по председательской шестерке в полной поддержке моей делегации в ваших усилиях по руководству работой данной Конференции.
Puedo garantizar a usted y a sus colegas de las seis Presidencias que en sus esfuerzos para orientar la labor de esta Conferencia contarán con el total apoyo de mi delegación.

Я надеюсь, что шестерке председателей удастся достичь сбалансированной и всеобъемлющей программы работы, которая будет учитывать озабоченности всех делегаций по поводу безопасности.
Espero que los seis Presidentes elaboren con éxito un programa de trabajo equilibrado y amplio que permita abordar las preocupaciones en materia de seguridad de todas las delegaciones.

Благодарю Конференцию за ее доверие к председательской шестерке и за согласие работать на основе графика, представленного в документе CD/ WP. 571/ Rev. 1.
Agradezco a la Conferencia su confianza en las seis presidencias del actual período de sesiones, y por convenir en trabajar sobre la base del calendario presentado en el documento CD/WP.571/Rev.1.

Мы верим, что Вы и ваши коллеги по председательской шестерке удвоите всяческие усилия с целью убедить те весьма немногие остающиеся государства- члены присоединиться к консенсусу по председательскому предложению в ходе первой части сессии КР этого года, чтобы не потерять динамики и обеспечить содержательное начало переговоров и предметной работы по всем четырем проблемам.
Confiamos en que usted y sus colegas de las seis Presidencias redoblarán los esfuerzos para convencer a los pocos Estados Miembros que no lo hayan hecho, para que se sumen al consenso sobre la propuesta del Presidente en la primera parte del período de sesiones de este año, a fin de no perder el impulso y permitir un comienzo real de las negociaciones y la labor sustantiva en relación con las cuatro cuestiones fundamentales.

Большой объем консультаций с делегациями, со своими коллегами по шестерке, председателями этого года, позволил Вам оперативно провести и принятие Конференцией ее повестки дня.
Las numerosas consultas con las delegaciones y con sus colegas de las seis Presidencias de este año le han permitido llevar rápidamente a la Conferencia a la aprobación de su agenda.

И я увидела шестерку черных красавцев- фризов. Гривы украшали красные кисточки.
Y allí estaban aquellos seis preciosos frisones negros con borlas rojas colgando de las crines.

Так что пишем шестерку на место единиц и переносим влево единицу.
Así que escribe los seis en lugar de las unidades y lleva una.

Есть зеленая шестерка и зеленый четырнадцатый, но не зеленая тройка.
Hay un seis verde y un catorce verde, pero nunca un tres verde.

Точка после шестерок, помните?
El punto debajo del seis,¿te acuerdas?

Наша шестерка встретилась еще в начальной школе с того времени мы всегда были вместе.
Los seis nos conocimos en la primaria y estamos juntos desde entonces.

Ты хакер, Скай, а не командная шестерка.
Eres hacker, Skye, no una marine del equipo seis. No.

Короля, королеву, вальта, и шестерку.
Un rey, una reina, un jack y un seis.

Пара шестерок.
Par de seis.

Еще одна пара шестерок.
Otro par de seis.

Шестерки и девятки… Видишь, они изнашиваются первыми.
Los seises y los nueves se pierden primero.

Шестерка у Кристера Корсбека.
El traficante de Christer Korsback.

Вы лишь шестерки в беззаконной правительственной системе.
Sólo eres un engranaje en la rueda fuera de ley del gobierno.

Уолт это Шестерка Боб, и я собираюсь доказать это.
Walt es el Actor Secundario Bob, y voy a probarlo.

Окей, мэм, камера Шестерки Боба она в самом конце.
Bien señora, la celda del Actor Secundario Bob está al final del pasillo.

Наши парни из" шестерки" утверждают, что он имеет связи с САСМ.
Ese tipo del 6 que dice que tiene contactos en el SARV.

Я больше не твоя шестерка, Рэй, ясно?
Ya no soy tu puta, Ray,¿vale?