ШЕСТЕРКИ на Испанском - Испанский перевод

• seis
• seises
• patiño

Примеры использования Шестерки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Две шестерки.
Dos seises.

Или, знаешь… две шестерки.
O dos seises.

Три шестерки.
Tres seises.

Стрит до шестерки.
Escalera hasta el seis.

Две шестерки.
Par de seises.

Шестерки и пятерки- вот они самое то.
Seises y cincos-- ahí es donde están las rebajas.

Опять шестерки.
Otra vez el seis.

У меня король, валет, десятка и две шестерки.
Tengo un rey, una jota, un diez y dos seises.

Зловещей шестерки где Человек- паук.
Los 6 Siniestros donde Spider-Man.

Вообще-то, мы не" шестерки", лейтенант.
Oiga, no son recaderos, teniente.

Шестерки и девятки… Видишь, они изнашиваются первыми.
Los seises y los nueves se pierden primero.

Смотри, это мать Шестерки Боба, Джудит Андерданк.
Mira esa es la madre de Bob Patiño, Jane Underdog.

Вы лишь шестерки в беззаконной правительственной системе.
Sólo eres un engranaje en la rueda fuera de ley del gobierno.

Так забавно, что ваши шестерки похожи на восьмерки.
Me encanta que escriba el seis como si fuera un ocho.

Наши парни из" шестерки" утверждают, что он имеет связи с САСМ.
Ese tipo del 6 que dice que tiene contactos en el SARV.

Добро пожаловать во" Всемирно известное возвращение Шестерки Боба по- семейному!".
Bienvenidos al regreso en estilo familiar de Bob Patiño.

У него все еще есть" шестерки" в полицейском департаменте Готэма.
Aún tiene lacayos en el departamento de policía.

От министра правительства до шестерки Пабло Эскобара.
Pasar uno de ser el ministro de gobierno a convertirse uno en el lavaperros de Pablo Escobar.

Окей, мэм, камера Шестерки Боба она в самом конце.
Bien señora, la celda del Actor Secundario Bob está al final del pasillo.

У Джейми петля на шее, а все, что их заботит, это как выбросить две шестерки.
Jamie se enfrenta a que le cuelguen, y todo lo que les preocupa es sacar dobles seises.

Механизм председательской шестерки сохраняет неформальный характер.
El mecanismo de las seis Presidencias sigue siendo oficioso.

Нам не следует и нельзя сбрасывать со счета прошлогодние усилия председательской шестерки.
Los esfuerzos desplegados el año pasado por las seis Presidencias no deberían, y no deben, descartarse.

Европейский союз удовлетворен работой шестерки председателей в 2006 и 2007 годах.
La Unión Europea está satisfecha con la labor de las seis presidencias de 2006 y 2007.

Как уже было заявлено, тут идет речь о продукте консультаций Председателя или председательской шестерки.
Se señaló anteriormente que esto es producto de las consultas del Presidente o de las seis presidencias del presente período de sesiones.

Предложения председательской шестерки подлежат открытым переговорам и согласию всех членов.
Las propuestas de las seis Presidencias se someten a negociaciones abiertas y a la conformidad de todos los Miembros.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Пакистана Хана за его заявление и ободряющие слова в адрес Председателя и шестерки председателей.
El PRESIDENTE: Agradezco al Embajador Khan, del Pakistán, su declaración y las palabras de aliento que ha dirigido al Presidente y las seis presidencias.

Для моей делегации предложение председательской шестерки является приглашением к КР перейти от слов к делу.
Para mi delegación, la propuesta de las seis Presidencias supone una invitación para que la Conferencia pase de las palabras a los hechos.

Члены« Шестерки» сохранили ее дух, и даже через двадцать лет после смерти первого из них, они продолжали встречаться, оставаясь друзьями.
El espíritu de los Six sobrevivió a sus miembros de tal modo que, aún veinte años después de la muerte del último de ellos, sus hijos y amigos continuaron frecuentándose.

Как уже упоминалось, формула председательской шестерки и" организационная структура" прошлогодней председательской шестерки на первую часть сессии КР 2007 года оказались весьма полезным делом.
Como ya se mencionó, la fórmula de las seis Presidencias y el marco organizativo o las seis Presidencias del año pasado para la primera parte del período de sesiones de 2007 resultaron muy útiles.

В этой связи важно сохранить динамику переговорного процесса, набранную на встречах представителей<< шестеркиgt;gt; международных посредников с Ираном в Алматы в феврале и апреле 2013 года, выйти на конкретные взаимоприемлемые договоренности.
A ese respecto, es importante mantener el impulso cobrado por el proceso de negociación en las reuniones celebradas entre los representantes de los seis mediadores internacionales y la República Islámica del Irán en Almaty en febrero y abril de 2013 para llegar a acuerdos mutuamente aceptables.