ШЕФЕР на Испанском - Испанский перевод

• schäfer
• schaefer

Примеры использования Шефер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мисс Шефер.
Srta. Schaefer.

Это Астрид Шефер.
Es Astrid Schaeffer.

С социалистическим приветом, Ханна Шефер.
Saludos socialistas Hanna Schäfer.

Юлиус Шефер.
Julius Schäfer.

Мистер Бигелоу, это доктор Шефер.
Sr. Bigelow, éste es el Dr. Sheaffer.

Гюнтер Шефер.
Gunter Schäfer.

Я думал об этой девушке, мисс Шефер.
Pensaba en la novia de Artie, la Srta. Schaefer.

Пауль Шефер.
Sectario Paul Schäfer.

Я знаю, что Шефер велел тебе следить за мной?
¿Piensas que no sé que Schäfer te dijo que me espiaras?

Г-н Томас Шефер.
Sr. Thomas Schäfer.

Я думал о сценарии, который раскопала Бетти Шефер.
Le estaba dando mil vueltas a la historia que Betty Schaefer desenterró.

Г-н Роланд Шефер.
Sr. Roland Schäfer.

Ты хочешь сказать, что она работает с Марго, а не Шефер?
¿Estás diciendo que ella es la que está a sueldo de Margaux y no Schaefer?

Шефер понимает, что семья дает нам дом чувство защищенности.
Schäfer entiende que la familia te da un hogar, un sentido de pertenencia.

Пожалуй, всем лучше выйти, пока доктор Шефер говорит с пациентом.
Tal vez sería mejor que todos… salgan mientras el Dr. Schafer habla con el paciente.

Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.
Srta. Schaefer, le estoy haciendo un favor, le ahorraré mucho sufrimiento y dolor.

Представлено: Фонгумом Горджи- Динкой( представлен адвокатом г-жой Ирен Шефер).
Presentada por: Fongum Gorji-Dinka(representado por la abogada Sra. Irene Schäfer).

Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.
Betty Schaefer, la prometida de Artie Green, el mejor tipo del mundo, enamorada de mí, de mí.

Комитет по проверке полномочий, возглавляемый Эвой Хенриетт Шефер( Венгрия), собрался после утверждения повестки дня.
La Comisión de Verificación de Poderes, presidida por la Sra. Éva Henriett Schäfer(Hungría), se reunió después de la aprobación del programa.

Либо Шефер подстроил это, на что, судя по тому, что я видела, у него не хватит мозгов, или.
O Schaefer lo trucó, cosa que, por lo que he visto, no tiene cerebro para hacer o.

Однако письмом от 4 августа 2004 года г-жа Ирен Шефер представила документ, составленный автором, в котором он заявил, что она является его официальным адвокатом3 См.
Sin embargo, por carta de fecha 4 de agosto de 2004, la Sra. Irene Schäfer presentó un instrumento ejecutado por el autor en el cual la designaba como su abogada.

Пауль Шефер был заочно осужден в конце правлення Пиночета и арестован в Аргентине в 2004 году.
Paul Schäfer no fue acusado hasta el fin del régimen de Pinochet y fue arrestado finalmente en Argentina en 2004.

Также следует отметить, что Группа никогда не поднимала перед южноафриканским правительством вопрос о том, что гн Шефер организовал обучение зимбабвийских офицеров методам оценки алмазов в Йоханнесбурге.
También cabe señalar que el Grupo de Expertos nunca planteó al Gobierno de Sudáfrica la cuestión de que el Sr. Shefer hubiera organizado la capacitación de oficiales de Zimbabwe en la tasación de diamantes en Johannesburgo.

Г-н Микаэль Шефер, первый советник, Постоянное представительство Германии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Sr. Michael Schaefer, Primer Consejero, Misión Permanente de Alemania ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

По приглашению Председателя г-н Хëинк, г-жа Фëльсков- Тиес, г-н Хаберланд, г-н Виллерс, г-н Шефер, г-н Векерлинг, г-н Громан, г-н Хелльбах и г-жа Адерхольд( Германия) занимают места за столом Комитета.
A invitación del Presidente, el Sr. Höynck, la Sra. Voelskow-Thies, el Sr. Haberland, el Sr. Willers, el Sr. Schaefer, el Sr. Weckerling, el Sr. Gromann, el Sr. Hellbach y la Sra. Aderhold(Alemania) toman asiento en la mesa del Comité.

Гн Шефер( Германия) высоко оценивает работу Комиссии по подготовке проектов правил о дипломатической защите физических лиц, которые отличают одновременно практический характер и гибкость.
El Sr. Schaefer(Alemania) elogia a la CDI por haber redactado normas prácticas y flexibles sobre la protección diplomática de las personas naturales.

По просьбе Председателя Генеральной Ассамблеи функции Председателя первой встречи министров" за круглым столом" на тему" Глобализация: ответные меры на национальном уровне" выполнял государственный министр Германии Его Превосходительство г-н Гельмут Шефер.
A solicitud del Presidente de la Asamblea General, el Excmo. Sr. Helmut Schäfer, Ministro de Estado de Alemania, preside la primera mesa redonda ministerial sobre el tema" Respuestas nacionales a la internacionalización".

Г-жа Шефер( Венгрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что в последние годы операции по поддержанию мира достигли беспрецедентных масштабов и сферы охвата.
La Sra. Schäfer(Hungría), hablando en nombre de la Unión Europea, dice que las operaciones de mantenimiento de la paz tienen un tamaño y alcance sin precedentes en los últimos años.

В начале Международного года группа представителей коренных народов Соединенных Штатов Америки встретилась с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. На встрече присутствовали следующие лидеры коренных народов: Стефен Дефендер, Джон Еллоу Берд Стил, Клара Номи, Эрл Олд Пирсон, Калеб Шилдз, Орен Лайонз, Таня Фритчерн, Биргил Килз Стрейт, Вилли Касауи, Колеман Каопуа и Джек Шефер.
A comienzos del Año Internacional, se reunió con el Secretario General de las Naciones Unidas un grupo de representantes indígenas de los Estados Unidos formado por los siguientes dirigentes: Stephen Defender, John Yellow Biord Steele, Clara Nomee, Earl Old Person, Caleb Shields, Oren Lyons, Tanya Fritchern, Birgil Kills Strait, Willie Kasawie, Coleman Kaopua y Jack Schaefer.

Г-н Шефер( Германия)( говорит по-английски): Мне доставляет большое удовольствие поздравить Вас, г-н Председатель, от имени своего правительства в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят третьей сессии.
Sr. Schäfer(Alemania)(interpretación del inglés): Sr. Presidente: Es un gran placer para mí transmitirle la felicitación de mi Gobierno por su elección como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.