ШЕХУ на Испанском - Испанский перевод

• shehu

Примеры использования Шеху на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Шеху?
¿Señor Shehu?

Гн Шерефедин Шеху, член Комитета.
Sr. Sherefedin Shehu, miembro.

Ты Арбен Шеху?
¿Eres Arben Shehu?

Фамилия и имя: Махди Саудату Магаджийа Шеху.
Nombre completo: Mahdi Saudatu Magajiya Shehu.

Фонд<< Асабе Шеху Яр Адуаgt;gt;( специальный, с 2012 года).
Asabe Shehu Yar&apos; Adua Foundation(carácter consultivo especial, 2012).

Я старший брат Илира Шеху.
Soy el hermano mayor de Ilir Shehu.

А после АИМН, Шеху хотел заниматься физикой высоких энергий, и он поступил в Кембридж.
Y después del AIMS, Shehu quería estudiar alta energía física y vino a Cambridge.

НТ: Еще одним студентом первого набора АИМН был Шеху.
NT: Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu.

Командующий силами АФИСМА генерал Шеху Абдулкадир прибыл в Мали в середине января.
El Comandante de la Fuerza de la AFISMA, General Shehu Abdulkadir, llegó a Malí a mediados de enero.

Об этом свидетельствует и заявление г-на Шеху.
La declaración del Sr. Shehu también es prueba evidente de ello.

Шех Мухедин Шеху, согласно сообщению, убит 21 июля 1998 года сербскими полицейскими в населенном пункте Текке, где он проживал;
Sheh Muhedin Shehu, muerto, según se informa, el 21 de julio de 1998 por la policía serbia en la tekke donde vivía;

Среди арестованных был бывший президент Олесугун Обасанджо и его первый заместитель в 70- е годы Шеху Муса Яр Адуа.
Entre los arrestados estaban el ex Presidente Olesugun Obasanjo y su segundo del decenio de 1970, Shehu Musa Yar' Adua.

Алхаджи Шеху Мусы Яр- Адуы, который, как сообщается, скончался 8 декабря 1997 года во время пребывания в тюрьме Абакалики.
Alhaji Shehu Musa YaŕAdua, quien según se denuncia falleció el 8 de diciembre de 1997 mientras se hallaba encarcelado en la prisión de Abakaliki.

С заявлениями выступили Генеральный секретарь и Генеральный директор Межправительственной группы по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке Абдуллахи Шеху.
El Secretario General formuló una declaración, al igual que el Director General del Grupo de Acción Intergubernamental contra el Blanqueo de Dinero en África Occidental, Sr. Abdullahi Shehu.

Шеху: И отталкиваясь от этого, мы сможем, я надеюсь, давать более точные прогнозы и затем сравнивать их с графиком и также делать дополнительные прогнозы.
Shehu: y desde allí vamos a poder esperamos, hacer mejores predicciones y luego compararlas con los gráficos y también hacer algunas predicciones.

Последние выборы, вернувшие власть президенту Шеху Шагари и его Национальной партии Нигерии в 1983 году, были отмечены массовым насилием и подтасовкой голосов.
La última, que llevó nuevamente al poder al Presidente Shehu Shagari y a su Partido Nacional de Nigeria en 1983, estuvo marcada por la violencia generalizada y la manipulación fraudulenta de los votos.

Г-н Шеху воспользовался предоставленной ему возможностью для подтверждения обычных необоснованных и грубых нападок Албании на Союзную Республику Югославию.
El Sr. Shehu aprovechó esa oportunidad para reiterar los usuales ataques infundados y patentes de Albania contra la República Federativa de Yugoslavia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Первый оратор, которому я предоставляю слово,- заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Албании Его Превосходительство г-н Тритан Шеху.
El Presidente interino(interpretación del inglés): El primer orador es el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Albania, Excmo. Sr. Tritan Shehu, a quien doy la palabra.

Гжа Шеху( Нигерия) говорит, что ее правительство придает огромное значение праву на охрану здоровья и предприняло шаги по расширению медицинского обслуживания.
La Sra. Shehu(Nigeria) dice que su Gobierno concede gran importancia al derecho a la salud, y ha adoptado medidas para fortalecer la prestación de servicios de salud.

Прибегая к необоснованным обвинениям и грубейшей подтасовке фактов, г-н Шеху намеренно распространяет ложь о Косово и Метохии и положении албанского меньшинства в Союзной Республике Югославии.
Al recurrir a acusaciones infundadas y a las difamaciones más burdas, el Sr. Shehu está propagando deliberadamente falsedades en torno a Kosovo y Metohija y a la situación de la minoría albanesa en la República Federativa de Yugoslavia.

Гжа Шеху( Нигерия), отвечая на вопросы, касающиеся введения Конвенции во внутреннее законодательство, говорит, что законопроект был представлен в Национальную ассамблею самим президентом.
La Sra. Shehu(Nigeria), respondiendo a las preguntas sobre la incorporación de la Convención en el derecho interno, dice que el propio Presidente presentó la ley a la Asamblea Nacional.

АФИСМА возглавляет Командующий силами генерал Шеху Абделькадир, который прибыл в Мали 12 января наряду с заместителем Командующего силами, комиссаром полиции и его заместителем.
La AFISMA está dirigida por el General Shehu Abdelkadir como Comandante de la Fuerza, desplegado a Malí el 12 de enero, junto con el Comandante Adjunto de la Fuerza, el Comisionado de Policía y su Adjunto.

Он отдал власть Шеху Шагари, кандидату от Национальной партии Нигерии, которого многие считали некомпетентным человеком и послушным проводником местнических интересов мусульманского севера страны.
Le dio el poder a Shehu Shagari, el candidato presidencial del Partido Nacional de Nigeria, quien era ampliamente visto como incompetente y uncido a los intereses del norte musulmán de Nigeria.

Возникает вопрос, действительно ли Республика Албания, проводя подобную политику, вносит" важный вклад в осуществление Дейтонских соглашений", как это с удовлетворением подчеркнул г-н Шеху в своем выступлении на Генеральной Ассамблее.
Cabría preguntarse si la República de Albania considera que, con esa política, está haciendo verdaderamente una" contribución significativa a la aplicación de los acuerdos de Dayton", como se complació en destacar el Sr. Shehu en su declaración ante la Asamblea General.

Гжа Шеху( Нигерия) говорит, что, хотя суды могут быть источником права в плане создания прецедентов, вопросы международного права являются исключительной прерогативой Национальной ассамблеи.
La Sra. Shehu(Nigeria) dice que, aunque la jurisprudencia de los tribunales puede considerarse una fuente del derecho, las cuestiones relativas al derecho internacional son competencia exclusiva de la Asamblea Nacional.

Что многим из них были нанесены серьезные повреждения; так, например, Арте Шеху из Приштины, как утверждается, сломали два ребра, Ремзийе Байрами повредили левый глаз; Хабибу Аземи травмировали почки и половые органы, а Ибрагиму Рама была нанесена травма головы и сломаны ребра.
Muchos de ellos habrían sufrido lesiones considerables, como Arta Shehu de Pristina, que tenía dos costillas fracturadas; Remzije Bajrami, con lesiones en el ojo izquierdo; Habib Azemi, con lesiones en los riñones y los genitales; e Ibrahim Rama, que habría sido herido en la cabeza y las costillas.

Г-н Шеху( Албания)( говорит по-французски): Позвольте мне прежде всего выразить мои самые теплые поздравления г-ну Разали Исмаилу в связи с его избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, а также высказать наилучшие пожелания успехов в его работе.
Sr. Shehu(Albania)(interpretación del francés): Permítaseme, ante todo, felicitar calurosamente al Sr. Razali Ismail por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de la Asamblea General durante su quincuagésimo primer período de sesiones y desearle el mejor de los éxitos en su labor.

На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры гну Абдуллахи Шеху, Генеральному директору Межправительственной группы действий по борьбе с отмыванием денег в Западной Африке, и гну Тети Антонью, Постоянному наблюдателю от Африканского союза при Организации Объединенных Наций, и г-ну Томасу МайрХартингу, главе делегации Европейского союза при Организации Объединенных Наций.
En la misma sesión, el Consejo decidió también, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional, cursar invitaciones al Director General del Grupo Intergubernamental de Acción contra el Blanqueo de Dinero en África Occidental, Sr. Abdullahi Shehu, al Observador Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas, Sr. Téte António, y al Jefe de la Delegación de la Unión Europea ante las Naciones Unidas, Sr. Thomas Mayr-Harting.

Как заявил г-н Тритан Шеху, заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Республики Албании, в ходе общих прений на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, Албания считает, что Косова необходимо предоставить статус в соответствии с политической волей его народа и международными документами, в которых признается право народов на самоопределение.
Como lo declaró el Sr. Tritan Shehu, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Albania, durante el debate general celebrado en la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones, Albania sostiene que se debería asignar a Kosovo un estatuto acorde con la voluntad política de su pueblo y los documentos internacionales que reconocen el derecho de los pueblos a la libre determinación.

В списке, направленном постоянному представительству, содержались следующие имена и фамилии: вождь Мошуд Абиола; Крис Анианву; Кунле Аджибаде; Бен Чарльз- Оби; д-р Беко Рансоме- Кути; Шеху Сани; генерал Олюсеган Обасанджо; полковник Лаван Гвадабе; полковник РСБ Белло- Фадиле; генерал-майор Шухе Муса Яр& apos; Адуа; Ребекка Онуяби Икпе; Сануси Мато; д-р Фредерик Фашеун; вождь Олу Фалае; Франк Кокори и 19 заключенных из числа народа огони, содержащихся в Порт-Харкорте( в списке приводились имена и фамилии этих 19 заключенных).
La lista enviada a la Misión Permanente contenía los nombres siguientes: jefe Moshood Abiola; Chris Anyanwu; Kunle Ajibade; Ben Charles-Obi; Dr. Beko Ransome-Kuti; Shehu Sani; general Olusegan Obasanjo; coronel Lawan Gwadabe; coronel R. S. B. Bello-Fadile; mayor general Sehu Musa Yar'Adua; Rebecca Onyabi Ykpe; Sanusi Mato; Dr. Frederick Fasheun; jefe Olu Falae; Frank Kokori y 19 ogonis detenidos en Port Harcourt(en la lista figuraban los nombres de esos 19 detenidos).