ШИЛЛЕР на Испанском - Испанский перевод

• schiller
• shiller

Примеры использования Шиллер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Робин Шиллер.
Robin Schier.

Шиллер умер 19 мая 1805 года.
Schiller murió el 1 de mayo de 1805 a las 9h.

Почему Шиллер ошибся?
¿Por qué estaba equivocado Shiller?

Шиллер убьет меня, как только я стану бесполезна.
Schiller me mataría en el momento en que dejase de serle útil.

Вот как Лиланд Шиллер сорвет свою печать. То, что нужно.
Así es es como Leland Schiller va a romper su sello.

Поверить не могу, что миссис Шиллер связана с наркотиками.
Simplemente no puedo creer que la señora Schiller tendría algo que ver con drogas.

Мистер Шиллер, как вы узнали, что я здесь?
Schiller, um,-¿cómo sabía que estaba aquí?- Estaba conduciendo y te vi?

Шиллер в конце концов все равно бы за мной пришел, поэтому я сам пришел к нему.
Schiller iba a venir por mi eventualmente, así que fui con el.

Профессор Шиллер хотел продлить испытательный срок на год.
El gran profesor Schiller quería extender el periodo de prueba al menos un año.

Уверена, что с ними порядок, но они не смогут продать столько же как Шиллер.
Estoy segura de que están bien, pero no creo que distribuyan como puede Schiller.

Я сказала им, что Шиллер находится в списке самых опасных преступников ФБР.
Y les dije que Schiller estaba en el la lista de los más buscados del FBI.

Шиллер сломал печать, и это лишь вопрос времени, пока другие Всадники сделают это.
Schiller rompió su sello, y es cuestión de tiempo antes de que el resto también lo rompan.

Столько сколько понадобиться на Орсона, и пока Рамос не попытался меня арестовать, и пока Шиллер не.
Siempre y cuando Orson ceda, Ramos no intente arrestarme, y Schiller no.

Профессор Шиллер ответил на комментарии и вопросы, поступившие от делегаций.
El Profesor Shiller responde a las observaciones formuladas y las preguntas planteadas por las delegaciones.

Но я уже говорил Андре, Фонд Шиллер никогда не работал с индустрией развлечений.
Pero, como le dije a André por adelantado, el fondo Schiller nunca se ha establecido, para empresas de entretenimiento.

Что случилось с моей страной, где я родился, страной моих предков, страной, где родились Шиллер, Гете, Бетховен и Моцарт?
¿Qué pasó con mi país, donde yo nací, el país de mis ancestros, el país que produjo a Schiller Goethe, Beethoven y Mozart?

Как писал немецкий поэт и мыслитель Шиллер,<< человек вырастает по мере того, как растут его цели>gt;.
Como escribió el poeta y pensador alemán Schiller," A medida que crecen los objetivos de una persona, también crece esa persona".

Профессор Шиллер говорит, что Комитету следует изучить пути обновления мировой экономики после финансового кризиса.
El profesor Shiller dice que la Comisión debería considerar los medios de renovar la economía mundial a raíz de la crisis financiera.

В своем исследовании« нарративной экономики» Шиллер подчеркивает то влияние, которое« вирусные» истории могут оказывать на мировую экономику.
En su estudio de la"economía narrativa", Shiller destaca los efectos que pueden tener las historias"virales" en la economía global.

Шиллер был основан Кристофером фон Дайленом и Мирко фон Шлифеном в 1998 году, выпустивших релиз своего первого сингла Glockenspiel.
Schiller fue integrada por Christopher von Deylen y Mirko von Schlieffen en 1998, lanzando su primer sencillo, Glockenspiel.

У меня есть лишь Маргарет Б. Шиллер- старшеклассница, бегунья. И Маргарет К. Шиллер- 35 лет, оперная певица.
Todo lo que conseguí es una Margaret B. Schiller, una estrella de atletismo en la secundaria, y una Margaret K. Schiller, 35 años, cantante de opera.

Июня 1994 года 50 контрреволюционных элементов пересекли границу и проникли на территорию Ирана в районе Шиллер, в 9 км от пограничного столба 96/ 11.
El 21 de junio de 1949, 50 elementos contrarrevolucionarios cruzaron la frontera y entraron en territorio iraní en la región de Shiller, a 9 kilómetros del hito fronterizo 96/11.

Экономист из Йельского университета Роберт Шиллер предложил в своей книге очень точное объяснение, почему следует ожидать падения цен на акции в Соединенных Штатах.
El economista Robert Schiller de Yale explicó muy clara y extensamente por qué los precios de las acciones estadounidenses caerían.

Томас Шиллер( Соединенные Штаты Америки), сотрудник по связям в рамках международных сетей, Национальная справочная служба по вопросам уголовного правосудия/ Национальный институт юстиции.
Thomas Schiller(Estados Unidos de América), Enlace para Redes Internacionales, Servicio Nacional de Referencia de la Justicia Penal/Instituto Nacional de Justicia.

Профессор Йельского университета Роберт Шиллер предположил, что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из-за отсутствия предпринимательского« духа».
Robert Shiller, de la Universidad de Yale, ha sugerido que yo creo que Europa carece de dinamismo debido a una deficiencia de"espíritu" empresarial.

Хотя Шиллер уехал из города еще ребенком, в городе находится Национальный музей Шиллера и немецкий Литературный архив- один из главных архивов истории литературы в Германии.
Aunque Schiller se trasladó de niño, se le recuerda en Marbach a través del Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv(Museo Nacional y archivo de literatura Schiller), uno de los archivos más importantes de Alemania.

В 1996 году экономист Йельского университета Роберт Шиллер огляделся по сторонам, копнул вглубь истории и сделал вывод о том, что возможности американского фондового рынка переоценены.
En 1996, el economista de Yale Robert Shiller miró a su alrededor, sopesó los registros históricos y concluyó que el mercado de valores estadounidense estaba sobrevaluado.

Профессор Шиллер, отвечая представителю Объединенной Республики Танзания, говорит, что он обеспокоен тем, что выступления телевизионных комментаторов, в том числе его самого, вызывают пессимизм, но, будучи ученым, он обязан говорить правду.
El profesor Shiller, respondiendo al representante de la República Unida de Tanzanía, dice que, si bien le preocupa que los comentaristas de la televisión, incluido el propio profesor, alienten el pesimismo, como académico tiene el deber de decir la verdad.

Известными гостями замка также были видные деятели мировой политики и культуры, например, русский царь Александр I, прусский король Фридрих Вильгельм, австрийский канцлер Меттерних, а также Гете, Шиллер и Бетховен.
Entre otros famosos visitantes del palacio, se encuentra una serie de importantes personajes de la política y cultura a nivel mundial como el zar Alejandro I de Rusia, el rey de Rusia Federico Guillermo I, el canciller austríaco Metternich y artistas como Goethe, Schiller o Beethoven.

Оратор также интересуется, как профессор Шиллер представляет себе функционирование рынка при мощной государственной поддержке в контексте понимания экономических движущих сил и связанной с ними политики.
El orador desea saber asimismo cómo percibe el profesor Shiller las potentes fuerzas del mercado patrocinadas por el Estado en el contexto de entender las fuerzas económicas y las políticas vinculadas con ellas.