ШИЛЛЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Schiller
• Shiller

Примеры использования Шиллер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Шиллер.
Das war Schiller.

Я работаю с Шиллером.
Ich arbeite mit Schiller.

Почему Шиллер ошибся?
Warum lag Shiller falsch?

Или Шиллер нас убьет?
Oder Schiller wird uns töten?

Я спасу вас от Шиллера.
Ich bringe Sie weg von Schiller.

Шиллер умер 19 мая 1805 года.
Schiller starb am 19. Mai 1805.

Мистер Шиллер хочет видеть тебя.
Mr. Schiller möchte Sie sehen.

С Шиллером мы сможем расшириться.
Mit Schiller können wir expandieren.

Она больше не отрицает, что знает Шиллера.
Sie leugnet nicht mehr, dass sie Schiller kennt.

Потом я читала Шиллера и… узнала о ее страсти.
Dann las ich Schiller und hörte, wie leidenschaftlich sie war.

Значит, вот как выглядит миссис Ричард Ти. Шиллер!
Also, so sieht eine Mrs. Richard T. Schiller aus!

Когда в город приехал Шиллер, она отправила ему записку.
Als Schiller in der Stadt war, schickte sie ihm ein Billet.

Шиллер будет следить за ситуацией пока она не разрешится.
Schiller wird den Überblick behalten, bis es alles getan ist.

Но с участием мистера Шиллера, Орсон пойдет нам на встречу.
Aber mit Mr. Schiller an der Seite, wird Orson sich fügen.

Для Софии Шиллер был значимым человеком, которому она доверяла.
Für Sophie war Schiller zudem eine wichtige Vertrauensperson.

В 1911 году был обнаружен еще один череп, который приписали Шиллеру.
Wurde ein weiterer Schädel gefunden, der ebenfalls Schiller zugeschrieben wurde.

Я предложил мистеру Шиллеру продавать часть нашего товара из Хамболда.
Ich habe Mr. Schiller gefragt, ob er unser Humboldt-Produkt vertreiben will.

Уверена, что с ними порядок, но они не смогут продать столько же как Шиллер.
Ich bin sicher, dass sie gut sind, aber die können nicht wie Schiller ausliefern.

Шиллер был главным редактором архитектурного журнала и архитектором города Варшавы.
Szyller war Chefredakteur der Zeitschrift“Przegląd Techniczny” und Architekt der Stadt Warschau.

Когда Митчелл был в средней школе, он встречался с девушкой- Робин Шиллер.
Als Mitchell auf der High-School war, hat er sich mit dieser Robin Schiller getroffen.

При ее дворе бывал Гете, а в ее салоне Фридрих Шиллер читал своего« Дона Карлоса».
An ihrem Hof verkehrte Johann Wolfgang von Goethe und in ihrem Salon las Friedrich Schiller aus seinem Don Carlos.

Столько сколько понадобиться на Орсона, и пока Рамос не попытался меня арестовать, и пока Шиллер не.
So lange es Orson gibt, Ramos nicht versucht mich zu verhaften und Schiller nicht.

В 1785 году Шиллер сватался к дочери Швана Анне Маргарите( 1766- 1796), но получил от издателя вежливый отказ.
Hielt Schiller bei ihm schriftlich um die Hand seiner Tochter Anna Margaretha(1766-1796) an; Schwan lehnte höflich ab.

Профессор Йельского университета Роберт Шиллер предположил, что, по моему мнению, Европе не хватает динамизма из-за отсутствия предпринимательского« духа».
Robert Shiller von der Yale University hat angedeutet, ich wäre der Ansicht, dass es den Europäern an Dynamik fehlt aufgrund eines Mangels an,, Unternehmergeist.

Шиллер в конце концов все равно бы за мной пришел, поэтому я сам пришел к нему… расплатиться на моих условиях.
Schiller wäre letztlich hinter mir her gewesen, also bin ich zu ihm gegangen… um ihn unter meinen Bedingungen zurückzuzahlen.

Для многих из нас iPhone стал самым важным устройством в нашей жизни, и мы его любим»,- сказал Филип Шиллер, старший вице-президент Apple по всему миру.
Für viele von uns ist das iPhone das wichtigste Gerät in unserem Leben geworden und wir lieben es", sagte Philip Schiller, Senior Vice President Worldwide Marketing von Apple.

Во-первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе- чрезвычайно рискованно.
Erstens: Wenn wir einräumen, dass Shillers Regressionsanalysen die langfristigen Basiswerte vor einem Jahrzehnt korrekt identifizierte, ist langfristiges Investieren in diese Werte über die Maßen risikoreich.

Известными гостями замка также были видные деятели мировой политики и культуры, например, русский царь Александр I, прусский король Фридрих Вильгельм, австрийский канцлер Меттерних, а также Гете, Шиллер и Бетховен.
Zu den weiteren bekannten Schlossbesuchern gehört eine Reihe wichtiger Persönlichkeiten der Weltpolitik und Kultur wie der russische Zar Alexander I., der preußische König Friedrich Wilhelm, der österreichische Kanzler Metternich und Künstler wie Goethe, Schiller oder Beethoven.

С помощью проводимых совместно с коллегой из Гарвардского университета Джоном Кэмпбеллом исследований на основе эконометрического регрессивного анализа, Шиллер предсказал в 1996 году, что« S& P 500» в следующем десятилетии будет плохим вложением капитала.
Auf Grundlage der von Shiller und John Campbell von der Harvard-Universität durchgeführten ökonometrischen Regressionsanalyse prognostizierte Shiller im Jahr 1996, dass Titel des S&P 500 im nächsten Jahrzehnt eine schlechte Investition sein werden.

Стратеги также могут найти способы для уменьшения препятствий для развития фондовых бирж и для продвижения идей новых видов зависящих от государства облигаций, таких как облигации, связанные с ВВП, которые предложил Роберт Шиллер из Йельского университета.
Die politischen Entscheidungsträger können zudem dazu beitragen, Möglichkeiten zur Reduzierung der Barrieren für die Aktienmarktentwicklung zu finden und Ideen für neuartige zustandsabhängige Anleihen zu fördern, z. B. Anleihen, die an das BIP gebunden sind, wie sie Robert Shiller von der Yale University vorgeschlagen hat.