ШИРОТ на Испанском - Испанский перевод

• latitudes

Примеры использования Широт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Широту и долготу.
Latitud y longitud.

Льды высоких широт.
Hielo de latitudes altas.

С широтой, которую я забрал у Авроры.
Con la latitud que le arranqué a Aurora.

Я называю это« ментальный империализм широт».
Lo llamo"imperialismo de latitud mental".

Долгота и широта помещают ее в этот парк.
La longitud y la latitud la ubica en este área del parque.

Широта сорок семь градусов северной… Так, что ли?
Latitud Fortyseven grados norte…¿Eso es todo?¿Eso es todo lo que hay?

Это свидетельствует о широте обеспокоенности на данный момент времени.
Esto demuestra la amplitud de la preocupación actual.

Широта обычно обозначается знаком" плюс", значит это верхний ряд.
La Latitud es comúnmente designada con el signo positivo… esa es la fila de arriba.

Градус солнцестояния плюс широта, затем вычитаем 1 градус в день.
Los grados de solsticio suman latitud, entonces saco un grado al día.

Снижение плотности макрофауны наблюдалось в направлении южных широт.
En las latitudes meridionales se observó una reducción en la densidad de la macrofauna.

Холодный климат высоких широт благоприятствует осаждению( Walker et al, 1999).
En latitudes altas, la baja temperatura favorece la deposición(Walter y otros, 1999).

Как и в атмосфере, течения способствуют переносу тепла из низких широт в высокие.
Al igual que en la atmósfera, las corrientes ayudan a transferir el calor de las latitudes bajas a las altas.

Вы строите предположения о широте моего опыта в таких ситуациях, майор.
Estás haciendo suposiciones acerca de la amplitud de mi experiencia en estas situaciones, mayor.

Разрушение озонового слоя стратосферы отмечается в настоящее время во всем мире, за исключением тропических широт.
El agotamiento del ozono estratosférico es evidente en la actualidad en todo el mundo, salvo en las latitudes tropicales.

Государство Местоположение Широта Долгота Тип( мониторинг благородных газов или макрочастиц или оба типа).
Estado Emplazamiento Latitud Longitud Tipo(Gases nobles o partículas o ambos).

Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию, при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.
El Japón y los Estados Unidos de América han sentido los embates de intensas tormentas de nieve y temperaturas inusitadamente bajas, mientras que los frentes fríos han alcanzado latitudes más bajas.

В Андских высокогорьях, других горных районах и районах высоких широт часто одним из основных источников воды является таяние снегов и медленное таяние ледников.
Los Altos Andes y otras regiones montañosas y zonas de latitudes elevadas suelen depender mucho de la nieve y el deshielo gradual de los glaciares para sus necesidades de agua.

В результате всего этого сила ультрафиолетового излучения/ бета-излучения, достигающего Земли на уровне средних широт северного полушария, удвоилась бы, а в южном полушарии-- возросла бы в четыре раза.
El resultado habría sido que el nivel de radiación ultravioleta B se habría duplicado en las latitudes medias del hemisferio septentrional y se habría cuadriplicado en el hemisferio meridional.

Представляется весьма вероятным, что почти все районы суши будут нагреваться более быстрыми темпами по сравнению с глобальными средними показателями, в особенности в районах высоких широт Северного полушария в холодный период времени.
Es muy probable que casi todas las zonas terrestres se calienten más rápidamente que el promedio mundial, especialmente en latitudes elevadas del hemisferio norte durante la estación fría.

Масштабы разрушения озона достигли бы 50 процентов на уровне средних широт северного полушария и 70 процентов на уровне средних широт южного полушария, что было бы в десять раз хуже по сравнению с нынешними показателями.
El agotamiento de la capa de ozono habría aumentado al 50% en las latitudes medias del hemisferio septentrional y al 70% en las latitudes medias del hemisferio meridional, es decir 10 veces más que los niveles actuales.

Большинство развивающихся стран находится в тропическом или субтропическом поясе; в таких районах в отличие от умеренных широт благоприятные ветровые режимы наблюдаются относительно редко.
La mayor parte de países en desarrollo se encuentran en zonas tropicales o subtropicales, en las cuales, a diferencia de lo que ocurre en las latitudes templadas, los regímenes eólicos favorables, son relativamente escasos.

Перераспределение потенциала морского рыболовного промысла в направлении более высоких широт создает угрозу уменьшения поставок, доходов и возможностей занятости в тропических странах с потенциальными последствиями для продовольственной безопасности.
La redistribución del potencial de captura de las pesquerías marinas hacia latitudes más elevadas plantea el riesgo de reducción de los suministros, los ingresos y el empleo en los países tropicales, con posibles consecuencias para la seguridad alimentaria.

Некоторые делегации отметили также, что, хотя преобразование тепловой энергии океана особенно уместно в тропических широтах, соответствующие технологии в основном развиваются в странах северных широт.
Varias delegaciones también observaron que, si bien la conversión de la energía térmica del océano se adaptaba especialmente a las latitudes tropicales, en su mayor parte la tecnología había sido desarrollada por los países de las latitudes septentrionales.

В тропосфере низких и средних широт прогнозируемое увеличение концентраций озона в результате антропогенной деятельности чревато последствиями для здоровья человека и окружающей среды, которые дополнительно усугубляются в результате изменений в состоянии климата и под воздействием загрязняющих веществ, что приведет к изменению качества воздуха.
En la troposfera de las latitudes bajas y medias, el previsible aumento de las concentraciones de ozono como resultado de las actividades humanas tenía consecuencias para la salud de las personas y el medio ambiente, que se complicarían aún más por los cambios en el clima y los contaminantes que modificarían la calidad del aire.

Следует отметить, что скорость реакции варьирует во времени в зависимости от среднесуточной продолжительности светового дня, и значение 5 x 105 молекул/ м3, возможно, не является типичным для северных широт, поскольку концентрация гидроксильных радикалов снижается при повышении широты.
Hay que señalar que los índices de reacción con el radical hidroxilo varían en el tiempo con la insolación media diaria, y 5 x 105 moléculas/cm3 pueden no ser típicas de latitudes septentrionales, pues las concentraciones del radical hidroxilo disminuyen con la latitud..

Это объясняется пассатами, которые дуют в направлении с востока на запад через Атлантический океан в направлении Американского континента, и теплыми течениями от экватора до Норвежского моря, где угловая конфигурация норвежского побережья и открытый выход в Северный Ледовитый океан определяют движение теплого воздуха и вод в направлении более северных широт.
Esto se debe a los vientos alisios que soplan de este a oeste a través del Atlántico hasta el continente americano y las corrientes cálidas que fluyen desde el Ecuador hasta el Mar de Noruega, donde el ángulo de la costa noruega y la trayectoria abierta al Océano Ártico guían el aire y las aguas templados a latitudes más septentrionales.

Ряд наблюдений позволяют предположить, что альфа- ГХГ и другие изомеры ГХГ подвергаются<< глобальной дистилляцииgt;gt;: теплый климат низких широт благоприятствует испарению химических веществ в атмосферу, где происходит их перенос в более высокие широты.
Se han hecho observaciones que indican que el alfa-HCH y otros isómeros del HCH están sujetos a una" destilación mundial", en la que climas cálidos en latitudes inferiores favorecen la evaporación hacia la atmósfera, la cual permite el transporte de los productos químicos hacia latitudes superiores.

Это вызвало бы увеличение силы ультрафиолетового излучения с относительно короткой длиной волны, достигающего Земли на уровне средних широт в Северном полушарии, в два раза, а в Южном полушарии-- в четыре раза, что имело бы весьма серьезные последствия для здоровья людей: результатом этого было бы 19 млн. дополнительных случаев заболевания раком кожи, не связанным с меланомой, 1, 5 млн. дополнительных случаев заболевания меланомой и 129 млн. дополнительных случаев катаракты глаза.
El resultado habría sido que el nivel de radiación ultravioleta de longitudes de ondas cortas(UVB) se habría duplicado en las latitudes medias del Hemisferio Norte y se habría cuadriplicado en el Hemisferio Sur. Las repercusiones para la salud humana habrían sido muy graves: 19 millones de nuevos casos de cáncer de piel distintos del melanoma, 1,5 millones de nuevos casos de melanoma y 129 millones más de casos de cataratas.

Оценка уровня ГБЦД в пробах полосатого тунца, собранных в 13 оффшорных зонах Азиатско-Тихоокеанского региона в период 1997- 2001 годов( Ueno et al. 2006), показала, что уровни ГБЦД, были выше в районах средних широт Дальнего Востока, в то время как относительно высокие концентрации были обнаружены в пробах, взятых в водах вокруг Японии, в Восточно-Китайском море и Северной части Тихого океана.
En una evaluación de los niveles de HBCD en muestras de atún listado recolectadas entre 1997 y 2001 en trece ubicaciones mar adentro de la región de Asia y el Pacífico, Ueno y otros(2006) observaron que los niveles más elevados se encontraban en las zonas de latitud media del Lejano Oriente, dadas las concentraciones relativamente altas detectadas en las muestras recabadas cerca del Japón, el mar de la China oriental y el Pacífico Norte.