Примеры использования Latitudes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hielo de latitudes altas.
Latitudes medias.
Estos números son latitudes y longitudes.
¿Son latitudes y longitudes?
Это широта и долгота?Muy común en estas latitudes.
Люди также переводят
Se extiende hacia el sur desde las latitudes 75°S, y está centrado en torno a las coordenadas 83.9ºS, 160.0ºE.
Она простирается на юг примерно с 75° южной широты, а ее центр находится примерно на 83, 9° южной широты и 160,° восточной долготы.Sólo porque no estoy bastante familiarizado con mis longitudes y latitudes, dónde está éso otra vez?
Просто я не совсем знаком со своими широтами и долготами, где это, еще раз?Se prevé que la productividad cerealera disminuirá en latitudes bajas(véase el cuadro supra), y África y Asia meridional corren un riesgo especialmente alto de que se reduzca la productividad de sus cultivos.
Продуктивность зерновых культур предположительно снизится в низких широтах( см. таблицу выше), причем особенно большому риску уменьшения продуктивности культур подвержены Африка и Южная Азия.Cuando los humanos se dispersaron a estas latitudes,¿Qué enfrentaron?
Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?Un cartógrafo portugués anónimo elabora el Planisferio de Cantino,primera carta náutica que representa implícitamente latitudes.
Неизвестный Португальский картограф сделал планисферу Кантино,первую морскую навигационную карту с косвенно представленными широтами.Nota: Las líneas de trazos indican el ecuador magnético y las latitudes magnéticas Norte y Sur de 20º.
Примечание: Пунктирными линиями обозначены магнитный экватор и северная и южная магнитные широты 20°.Un juego de medidores distribuidos en el mundo entero para tomar muestras dentro del margendel altímetro(incluidas regiones costeras y altas latitudes);
Набор датчиков, охватывающий весь мир, для снятия данных в районах предельного действия альтиметра(включая прибрежные регионы и высокие широты);Uganda se extiende a ambos lados del Ecuador, entre las latitudes 4º norte y 1º sur y las longitudes 29º este y 35º este.
Уганда расположена по обе стороны экватора между 4° северной широты и 1° южной широты и 29° и 35° восточной долготы.A su vuelta, Lord Dufferin publicóun libro sobre sus viajes, Letters from High Latitudes.
По возвращении лорд Дафферин издалкнигу о своих путешествиях Letters From High Latitudes.El satélite sobrevolará todos los puntos de la Tierra entre sus latitudes mínima y máxima, que corresponden a su inclinación.
Спутник пролетает над всеми точками Земли между минимальной и максимальной широтами, которые равны его наклонению.En lo que respecta a América Latina y el Caribe, la dimensión del problema causado por las minasantipersonal es completamente diferente al de otras latitudes.
В Латинской Америке и в Карибском бассейне проблема, связанная с наличием противопехотных мин,носит совершенно иной, чем в других районах.Las repercusiones de esta catástrofe se sintieron en todas las latitudes y afectaron múltiples aspectos de las relaciones entre los Estados.
Вызванный этой катастрофой, ощущался на всех континентах и повлиял на многие аспекты взаимоотношений между государствами.El Japón y los Estados Unidos de América han sentido los embates de intensas tormentas de nieve y temperaturas inusitadamente bajas,mientras que los frentes fríos han alcanzado latitudes más bajas.
Сильные снегопады и необычно низкие температуры поразили Соединенные Штаты Америки и Японию,при этом холодный фронт достиг намного более низких широт.El resultado habría sido queel nivel de radiación ultravioleta B se habría duplicado en las latitudes medias del hemisferio septentrional y se habría cuadriplicado en el hemisferio meridional.
В результате всего этого силаультрафиолетового излучения/ бета-излучения, достигающего Земли на уровне средних широт северного полушария, удвоилась бы, а в южном полушарии-- возросла бы в четыре раза.Fiji se encuentra en la parte central del océano Pacífico, a medio camino entre el ecuador y el polo Sur,entre los meridianos 175º y 178º de longitud oeste y las latitudes 15º y 22º sur.
Архипелаг Фиджи расположен в центральной части Тихого океана, на равном удалении от экватора и Южного полюса, между 175°западной долготы и 178° восточной долготы и между 15° и 22° южной широты.Sin embargo, en las latitudes más bajas se prevé una disminución en la productividad de los cultivos, lo que aumentará el riesgo de hambre e inseguridad alimentaria en las regiones más pobres del mundo.
Однако на более низких широтах продуктивность сельскохозяйственных культур, согласно прогнозам, снизится, что увеличит риск голода и отсутствия продовольственной безопасности в более бедных регионах мира.Al igual que en la atmósfera, las corrientes ayudan a transferir el calor de las latitudes bajas a las altas.
Как и в атмосфере, течения способствуют переносу тепла из низких широт в высокие.El agotamiento de la capa de ozono habría aumentado al 50% en las latitudes medias del hemisferio septentrional y al 70% en las latitudes medias del hemisferio meridional, es decir 10 veces más que los niveles actuales.
Масштабы разрушения озона достигли бы 50 процентов на уровне средних широт северного полушария и 70 процентов на уровне средних широт южного полушария, что было бы в десять раз хуже по сравнению с нынешними показателями.Al igual que en otras regiones del mundo, se sabe que gran número de especies de flora yfauna se están desplazando hacia latitudes más altas como resultado del cambio climático.
Как и в других регионах мира, значительное число видов растений и животных, по имеющимся данным,мигрируют в более высокие широты в результате изменения климата.Si bien es cierto que lamayoría de los estudios se han realizado a altas latitudes, donde existen en aguas relativamente poco profundas, los corales de agua fría se están observando cada vez más en los trópicos, donde se desarrollan muy bien a mayores profundidades107.
Хотя большая часть исследований проводилась на высоких широтах, где холодноводные рифы встречаются на относительно небольшой глубине, их все чаще обнаруживают и в тропиках, где они существуют на значительно больших глубинах107.Fiji se encuentra en la parte central del océano Pacífico, a medio camino entre el ecuador y el polo Sur,entre los meridianos 175o de longitud oeste y 175o de longitud este y entre las latitudes 15o y 22o sur.
Архипелаг Фиджи расположен в центральной части Тихого океана, на полпути между экватором и Южным полюсом, между175° западной долготы и 175° восточной долготы и между 15° и 22° южной широты.Investigación biológica colectiva de las latitudes y longitudes típicas de distribución de las especies bénticas, las tasas y escalas espaciales del flujo genético y las pautas y escalas naturales de variabilidad de las comunidades bénticas en el espacio y en el tiempo;
Проведение совместных биологических исследований, посвященных выяснению типичных ареалов широтного и долготного распространения бентических видов, темпов и пространственных масштабов генного потока, а также естественных закономерностей и масштабов изменчивости бентического сообщества во времени и пространстве;El hecho de que no se conozcan yacimientos de sulfuro en algunas partes de los océanos(por ejemplo, en las regiones polares o elocéano meridional) se debe principalmente a la dificultad de llevar a cabo investigaciones oceanográficas en esas latitudes.
Отсутствие известных сульфидных залежей в некоторых океанических акваториях( например, в полярных областях и в Южном океане)объясняется главным образом сложностями с проведением морских исследований в этих широтах.La investigación biológica cooperativa sobre las latitudes y longitudes típicas de la distribución de las especies bénticas, la tasa y las escalas espaciales del flujo de genes y las pautas y escalas espaciales y temporales naturales de variabilidad de la comunidad béntica;
Проведение совместных биологических исследований, посвященных выяснению типичных ареалов широтного и долготного распространения бентических видов, темпов и пространственных масштабов генного потока, а также естественных закономерностей и масштабов изменчивости бентического сообщества во времени и пространстве;Señaló que los avances recientes en la elaboración de modelos del cambio de la radiación ultravioleta durante las próximas cuatro o cinco décadas predecían una reducción en latitudes altas, pero un aumento en muchos países de latitud media o baja.
Было отмечено, что благодаря недавно достигнутому прогрессу в моделировании изменений в интенсивности УФ- излучения на протяжении следующих четырех или пяти десятилетий удалось спрогнозировать сокращения в высоких широтах, но увеличения во многих странах, расположенных в средних широтах.
