ШТРАУСС на Испанском - Испанский перевод

• strauss

Примеры использования Штраусс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ноутбук Штраусс.
Este es el portátil de Strauss.

Никакого Штраусса, обещаю.
Nada de Strauss, lo prometo.

Штраусс могла его знать?
¿hay alguna forma de que Strauss le conociera?

Он поймал Штраусса и Джо Кэрролла.
Pilló a Strauss y a Joe Carroll.

Зачем нападать на Штраусс в этот день?
¿por qué atacar a Strauss, y este día?

Да, но Стэйси Штраусс украла мою фишку с пылесосом!
¡Sí, pero Stacy Strauss está robando mi truco!

Нужны люди на угол Штраусс и Ханевиим.
Necesito una unidad en la esquina de Strauss con Haneviim.

Найдите связь между Штрауссом и Дейзи и докажите преступный сговор.
Vinculad a Strauss con Daisy y demostrad la conspiración.

Доктор Штраусс, как это ощущается, выйти из здания суда свободным человеком?
Dr. Strauss,¿cómo se siente al salir del juicio como un hombre libre?

Студенты Штраусса умные.
Los estudiantes de Strauss son muy inteligentes.

Артур Штраусс выдающийся доктор на Лонг Айленде был взят под стражу.
Arthur Strauss, un prominente doctor de Long Island ha sido puesto en custodia.

Джо сказал мне, что все помощники Штраусса контактировали только с ним.
Joe me ha dicho que Strauss mantenía a sus acólitos dependiendo solo de él.

Это доктор Штраусс помог Кэроллу сбежать от власти в прошлом году.
Fue el Dr. Strauss quien ayudó a Carroll a escapar de las autoridades el año pasado.

Брак моей дочери развалился, а мой зять, Варик Штраусс, начал угрожать.
El matrimonio de mi hija se desmoronó y mi yerno, Varick Strauss, estuvo haciendo amenazas.

Слушай, при всем уважении к Штраусс, а ты, Росси, это знаешь, мне это просто не нравится.
Mira, con todo el respeto a Strauss, y lo sabes, Rossi no me gusta.

Доктор Штраусс, при всем уважении, но теперь, когда вы выспались и сыты, не должны ли вы выдвигаться?
Dr. Strauss, con todo el respeto, ahora que ha dormido y comido,¿no debería marcharse?

Знаешь, я уважал тебя. Ты приняла удар на себя, в тот день, когда Эрин Штраусс нас уничтожила.
Sabes, te admiraba entonces, llevando el cargo del día que todo cambió, el día que Erin Strauss nos arruinó.

Доктор Штраусс велел своему ученику сломать ноги Кэрри Кук кувалдой, а затем угрожал убить нас.
El Dr. Strauss ordenó a su alumno que le rompiera a Carrie Cooke el pie con un martillo y luego amenazó con matarnos.

Ну, они выглядят вполне уверенными в том, что это не так, и если ты поставил незаконную прослушку, Штраусс выйдет на свободу.
Pues parecen estar muy seguros de que no lo es y si pusiste un micrófono ilegal, Strauss podría salir en libertad.

Штраусс подтвердил, что он встречался с Кэрроллом в начале восьмедисятых в академии Лайтфорд школе- интернате, где серийный убийца.
Strauss reveló que conoció a Carroll a principios de los ochenta en la Academia Lightford, un internado, donde el retorcido asesino serial.

Когда я был в спортзале, в зоне свободных весов зашел разговор о том, что Хотч проходит собеседования, чтобы занять должность Штраусс.
Es muy lindo. Cuando estaba en el gimnasio se hablaba de que entrevistaron a Hotch para ser el reemplazante de Strauss.

Гжа Штраусс( Международная организация по миграции) говорит, что в настоящее время женщины составляют почти 50 процентов мигрантов мира.
La Sra. Strauss(Organización Internacional para las Migraciones(OIM)) dice que actualmente las mujeres constituyen casi el 50% de los migrantes del mundo.

Я только… я только что придумал великолепный способ убить двух зайцев одним выстрелом, но мне нужно, чтобы ты сказала мне, где Штраусс.
Acabo… acabo de pensar en una forma estupenda de matar dos pájaros con la misma piedra pero necesito que me digas dónde está Strauss.

Штраусс использовал специальный код, чтобы защитить свои секреты, и его можно расшифровать лишь зная кодовую фразу, придуманную создателем, которую, полагаю, Штраусс доверил тебе.
Strauss usó un código especial para proteger sus secretos que solo puede ser descifrado usando una frase clave elegida por el creador, pero creo que Strauss te la confió a ti.

Но ты забываешь о девушке, которая не станет больше жертвой Джо Кэрола или о парне, до которого не доберется Штраусс. Обо всех людях, которые теперь в безопасности, благодаря тому, что мы с тобой делали свою работу.
Pero te olvidas de la chica que nunca va a ser víctima de Joe Carroll y del chico que no va a ser corrompido por Strauss, de toda esa gente que está a salvo porque tú y yo hicimos nuestro trabajo.

Доктор Штраусс. который находится под следствием подозреваемый в серийных убийствах, дал Кэроллу убежище и оказал медицинскую помощь после побега Кэрролла из Хавенпорта, тем не менее, еще не ясно, как долго Кэролл.
El Dr. Strauss, quien también está siendo investigado por ser un sospechoso asesino en serie, le dio refugio y asistencia médica a Carroll después de que escapó de Havenport, aunque se desconoce por cuánto tiempo Carroll.

По приглашению Председателя г-н Коффи Гастон Яо( Кот- д' Ивуар), г-жа Петра Али Долакова( Чешская Республика), г-жа Элда Сепеда( Доминиканская Республика), г-жа Ноэми Штраусс( Лихтенштейн), г-н Винс Синнинг( Маршалловы Острова) и г-н Рам Бабу Дхакал( Непал) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Koffi Gaston Yao(Côte d'Ivoire), la Sra. Petra Ali Doláková(República Checa), la Sra. Elda Cepada(República Dominicana), la Sra. Noemi Strauss(Liechtenstein), el Sr. Vince Sinning(Islas Marshall) y el Sr. Ram Babu Dhakal(Nepal) actúan como escrutadores.

Гжа Штраусс( Международная организация по миграции)( говорит по-английски): Я благодарю Вас, гжа Председатель, за предоставленную мне возможность поразмышлять вслух над обсуждением вопроса о ВИЧ/ СПИДе с точки зрения миграции.
Sra. Strauss(Organización Internacional para las Migraciones)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Quisiera agradecerle esta oportunidad de reflexionar acerca del debate sobre el VIH/SIDA desde la perspectiva de las migraciones.

По приглашению Председателя г-н Коффи Гастон Яо( Котд& apos; Ивуар), г-жа Петра Али Долакова( Чешская Республика), г-жа Элда Сепеда( Доминиканская Республика), гжа Ноэми Штраусс( Лихтенштейн), гн Винс Синнинг( Маршалловы Острова) и гн Рам Бабу Дхакал( Непал) выполняют обязанности счетчиков голосов.
Por invitación del Presidente el Sr. Koffi Gaston Yao(Côte d' Ivoire), la Sra. Petra Ali Doláková(República Checa), la Sra. Elda Cepada(República Dominicana), la Sra. Noemi Strauss(Liechtenstein), el Sr. Vince Sinning(Islas Marshall) y el Sr. Ram Babu Dhakal(Nepal) actúan como escrutadores.

Г-жа Штраусс( наблюдатель от Международной организации по миграции) выражает удовлетворение в связи с тем, что вопросу о компенсации, наконец, стало уделяться более пристальное внимания. Оратор спрашивает, не может ли Специальный докладчик более подробно прокомментировать предложения о вариантах схемы компенсации.
La Sra. Strauss(Observadora de la Organización Internacional para las Migraciones) dice que celebra que la cuestión de la indemnización reciba por fin una mayor atención y pregunta si la Relatora Especial puede hacer más observaciones sobre ideas para un sistema de indemnizaciones.