ШУБЕРТА на Испанском - Испанский перевод

• schubert
• shubert

Примеры использования Шуберта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я люблю Шуберта.
Amo Schubert.

Оставьте в покое Шуберта.
Debería olvidarse de Schubert.

Гайдена, Моцарта, Шуберта и Штрауса.
Haydn, Mozart, Schubert y Strauus.

Это последняя соната Шуберта.
Es la última sonata de Schubert.

Ты любишь Шуберта!
¡Amas Schubert!

Особенно, когда он слушает Шуберта.
Especialmente con Schubert.

Люблю ли я Шуберта?
¿Me gustaba Schubert?

Как ему удалось играть Шуберта?
Como pudo haber tocado Schubert?

И я отправляю дело Шуберта окружному прокурору.
Y mandaré el caso Shubert al fiscal.

Ты знаешь Ли Шуберта?
¿Conoces a Lee Shubert?

Давали" Восьмую симфонию" Шуберта.
Dieron la sinfonía sin terminar de Schubert.

Я принесла Шуберта.
Traje el Schubert para jugar.

Я знаю как сильно ты любишь Шуберта.
Sé cuánto te gusta Schubert.

Кто последним видел Шуберта живым?
¿Quién fue la última persona que vio vivo a Schubert?

Ваш темп слишком быстр для Шуберта.
Creo que estás yendo muy rápido para Schubert.

А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия.
Y luego algo de Beethoven, tal vez Schubert para variar.

Мы играли Дворжака, Франка, и даже Шуберта.
Afrontamos a Dvorjak, Frank, y hasta Schubert.

Не забывай Шуберта, Питер, когда станешь известным дирижером.
Cuando seas un famoso conductor, no te olvides de Schubert; Pedro.

Я ищу биографию Шуберта.
Estoy buscando una biografía de Schubert.

Сегодня шербет-- Неоконченная симфония Шуберта.
Esta noche, de Sherbert… Schubert. Su sinfonía inconclusa.

Но советовать мне не браться за Шуберта- это слишком несправедливо с вашей стороны.
Pero decirme que olvide a Schubert fue atrozmente injusto.

Трудно поверить, что она так мало знает Шуберта.
Aunque cuesta creer que sepa algo de Schubert.

Но пора уже мне вернуть себе моего Шуберта, моего любимого композитора.
Pero ha llegado el momento de que recupere a Schubert, mi compositor favorito.

Попробуем еще раз. Кто созрел для капельки Шуберта?
Intentémoslo de nuevo.¡¿Quién está listo para un poco de Schubert?

По-твоему" Организация Шуберта" доверит снимать" Девушек мечты" продюсеру- натуралу?
¿Crees que la organización Shubert le confiaría Dreamgirls a un productor heterosexual?

Я как раз чувствую, что сегодняшнему вечеру не хватает дуэта Шуберта.
Pero siento que esta noche no puede estar completa sin un dueto de Schubert.

В полном собрании Шуберта на первой пластинке найди" Венгерскую мелодию".
En las Obrasde Schubert… en la primera grabación que encontrarás… una pieza titulada"Melodía húngara".

Подсчет все наши преимущества, завоевать Моцарта, Бетховена и Шуберта вместе.
Contando todos nuestros beneficios, ganamos más de Mozart, Beethoven y Schubert juntos.

Люди эти, соотечественники Баха и Бетховена, Моцарта и Шуберта, вынуждены были жить под властью режима, без остатка охваченного идеей тотальной войны.
Este público, compatriota de Bach y Beethoven, de Mozart y Schubert, aun teniendo que vivir bajo el control de un régimen obsesionado con la guerra total.

Я обнаружил, если заменить крики и сигналы Скажем на… Шуберта или Телеманна.
He encontrado que si reemplazas el claxon y los gritos diciendo Schubert o Telemann la ciudad se vuelve insoportablemente hermosa.