ШУМАНА на Испанском - Испанский перевод

• schumann

Примеры использования Шумана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За Шумана.
¡Por Schumann!

Шопена Шумана.
Chopin Schumann.

Маневр Шумана, майор?
¿La maniobra"Schuman", Mayor?

Роберта Шумана.
El Robert Schuman.

Это мой отец выбрал Шумана?
¿Mi padre escogió Schumann?

Брамса и Шумана.
Brahms y Schumann.

Институтом Роберта Шумана.
El Instituto Robert Schuman.

Частоты Шумана.
Frecuencias Schumann.

Играет" Детские сцены" Шумана.
Tocando Schumann Kinderszenen op. 15.

Каспер умер, Шумана я потерял.
Casper se había ido. Schumann, perdido.

Речь Роберта Шумана.
De Robert Schuman.

Она происходит от фамилии одной из подружек Шумана.
Estas letras vienen del apellido de una de las amigas de Schumann.

Скажите им доставить Шумана в самолет.
Decidles que traigan a Schumann al avión.

Мы услышим концерт ля-минор Шумана.
Escucharemos"Concierto en Do menor" de Schumann.

Приглашенный лектор зарубежных университетов: Университета Эссекса, Университета Робера Шумана во Франции и Иберо- американского университета в Мексике.
Invitada como ponente en universidades extranjeras: Universidad de Essex, Robert Schuman en Francia e Iberoamericana en México.

Пятьдесят лет спустя в этом и заключается урок декларации Шумана.
Cincuenta años después, esta es la lección que nos deja la declaración de Schuman.

Никогда не забуду, когда увидел ее, играющую Шумана Мархенбильдера.
Yo nunca olvidaré cuando la vi tocando la Marcha de Schumann.

В настоящее время он является председателем польского отделения Фонда Роберта Шумана.
En la actualidad, Mazowiecki preside la Fundación Polaca Robert Schuman.

Медаль Университетов имени Луи Пастера и Роберта Шумана в Страсбурге.
Medalla de las Universidades Louis Pasteur y Robert Schumann de Estrasburgo.

Если не сможете продержаться до нашего прихода, попробуйте маневр Шумана.
No podría resistir por mucho tiempo en el desierto por alguna razón, intentaría la maniobra"Schuman".

Запиши на мой счет.[ играет kinderszenen op. 15( Детство) Шумана].
Ponlo en mi cuenta.[escaleras vibrando] Tocando Kinderszenen op.15 de schumann.

Он лишь пробормотал, что это было хуже чем дрезденская премьера второй симфонии Шумана.
Dijo que le fue peor que el estreno de la segunda sinfonía de Schumann en Dresden.

Вот прекрасная цитата немецкого композитора- романтика Роберта Шумана, который сказал:.
Hay una hermosa cita del compositor romántico alemán Robert Schumann, que dijo:.

Я не хочу, чтобы они брали пример с сенатора Шумана, и считаю, что он должен подать в отставку, не только как наш лидер партии, но и как сенатор.
No quiero hacer un ejemplo del Senador Schumann, pero creo que debería dimitir, no solo como líder de la mayoría, sino también como senador.

Дусик был предшественником романтических композиторов, особенно Шопена, Шумана и Мендельсона.
Dussek fue un importante predecesor de los compositores románticos para el piano, en especial de Chopin, Schumann y Mendelssohn.

Европа прошлого началась с Плана Шумана, который посеял семена сегодняшнего ЕС, а закончилась концом Холодной войны.
La Europa del pasado nació con el Plan Schuman el cual estableció las bases de la UE de hoy y concluyó al finalizar la Guerra Fría.

Это мероприятие было организовано совместно со Страсбургским университетом Робера Шумана, Гентским университетом и" Инициативой по созданию справедливого открытого общества".
El seminario fue organizado conjuntamente por la Universidad Robert Schumann de Estrasburgo, la Universidad de Gante y la Iniciativa pro justicia del Open Society Institute.

Доктор юридических наук, Университет им. Робера Шумана, Страсбург( 1990 год, лауреат премии факультета, международной премии Поля Гуггенхайма, 1991 год, премии Жоржа Тенекидеса, 1991 год).
Doctor iuris por la Universidad Robert Schuman, Estrasburgo(laureatus de la Facultad) Premio internacional Paul Guggenheim y Premio Georges Ténèkidès.

Вот прекрасная цитата немецкого композитора- романтика Роберта Шумана, который сказал:« Посылать свет в глубину человеческого сердца- вот назначение художника».
Hay una hermosa cita del compositor romántico alemán Robert Schumann, que dijo:"Enviar luz a la oscuridad de los corazones de los hombres, ese es el deber del artista".

Университет им. Роберта Шумана, Страсбург, Франция: специализация- право ЕС, диплом первого и второго циклов международного факультета сравнительного правоведения.
Universidad" Robert Schumann", Estrasburgo(Francia): especialización en derecho de la UE y diploma del primer y el segundo ciclo de la Facultad Internacional de Derecho Comparado;