ЩЕЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• mejillas
• cachetes

Примеры использования Щечки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скорее, щечки.
Rápido, tus mejillas.

И твои щечки такие мягкие*.
Y tus mejillas tan suaves*.

Я люблю эти щечки.
Me encantan esas mejillas.

Так твои щечки еще красивее.
Tu mejilla se ve bien así.

Щечки панды во фритюре"?
¿"Fritangas de Cara de Panda"?

У тебя такие гладкие щечки!
¡Con las mejillas tan suaves!

Твои щечки как два яблочка.
Tus pómulos parecen dos manzanas blancas.

Потому что Чистые Щечки это оригинальнее.
Porque Clean Cheeks es la original.

О, нет, это не для меня, сладкие щечки.
Oh, no, nadie para mi, mejillas dulces.

Доктор Пуговичка, доктор Щечки, это Лоис.
Dr. Botón nariz, Dr. Pómulos, esta es Lois.

У них очаровательные пухленькие щечки.
Tienen unas mejillas regordetas adorables.

Или, скорее, Тэга" Сладкие щечки" Джонса.
O mejor dicho, Tag"Cachetes Dulces" Jones.

Да не, я просто шуткую, сладкие щечки.
No, solo estoy jugando contigo, dulces cachetes.

Отчего твои щечки так разрумянились?
Si no,¿de dónde sacan tus mejillas ese color rosado?

И кто же заплатил за эти ее новые щечки?
¿Y quién fue quien pagó esos nuevos pómulos para ella?

Оставьте щечки моей дочери в покое?
¿Puedes por favor dejar las mejillas de mi hija solas?

Серьезно вешаешь мою одежду, сладкие щечки?
¿De verdad estás colgándome la ropa, mejillas bonitas?

Отец должен бриться, чтобы пощадить щечки своих дочерей.
Uno debe afeitarse por las mejillas de su hija.

Вот почему старые девы щипают детишек за щечки.
Por eso las viejas pellizcan las mejillas.

Дайте мне потрепать эти упорные щечки. Подойди сюда!
Déjame pellizcar esas mejillas de bulldog.¡Ven aquí!

Да, уже собиралась уходить, когда увидела эти милые щечки.
Sí, ya me iba, pero vi estas mejillas tan lindas.

Если же тебя там не будет, пришлю тебе ее щечки по почте.
Si no estás allí, te enviaré sus mejillas por correo.

Пухлые щечки недолго красуются у черных.
Las mejillas regordetas quedan bonitas poco tiempo en los hombres negros.

В рыбе самый изысканный деликатес: ее щечки.
La parte más exquisita del pescado son las mejillas.

Он говорит, что мои щечки в ней выглядят румянее. Все четыре.
Dice que hace que mis mejillas se sonrojen, las cuatro.

Ненавижу детей… эти розовые щечки и безумные глаза.
Odio a los niños… Sus sonrojadas mejillas y sus ojos desesperados.

Я всеми силами пыталась разбудить его… пела, поглаживала его щечки.
Traté de despertarlo-- cantando, tocando su mejilla.

Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься.
Me gusta como tus cachetes tiemblan cuando te concentras.

Должен помочь вернуть немного румянца в эти ледяные скандинавские щечки.
Debería ayudar a inyectar algo de cálido rosa en esas mejillas escandinavas congeladas.

Дермальный Щечки Дермальный для щек Дермальный Верхней Части.
Mejillas de relleno dérmico Relleno dérmico para mejillas Dérmica relleno superior mejilla dérmico.